1
00:00:40,250 --> 00:00:44,018
...Primeira descida, Hunter está no
Linha de 20 jardas e um grande...

2
00:00:44,151 --> 00:00:45,819
Ele sabia há muito tempo

3
00:00:45,952 --> 00:00:48,219
Que ele não era mais um bom
escritor.

4
00:00:48,353 --> 00:00:50,753
Ele teve surtos.

5
00:00:50,885 --> 00:00:53,453
Ele perdeu aquela vantagem Gonzo.

6
00:00:56,920 --> 00:00:58,721
Eu me pergunto o que está acontecendo com o velho
Caçador.

7
00:00:58,854 --> 00:01:01,188
Ele está meio que perdendo o controle.

8
00:01:03,221 --> 00:01:05,822
Criativamente, ele escreveu todos os seus
ótimas coisas.

9
00:01:05,955 --> 00:01:08,622
Ele não tinha sido realmente produtivo por
cinco ou seis anos.

10
00:01:08,755 --> 00:01:11,756
Acho que ele acabou de ficar sem energia.

11
00:01:12,956 --> 00:01:14,490
Nos últimos anos de Hunter--

12
00:01:14,623 --> 00:01:17,023
Para realmente obter os sucos
despertado nele -

13
00:01:17,156 --> 00:01:18,824
No que chamamos de quintessencial
Caçador--

14
00:01:18,957 --> 00:01:20,557
Foi preciso algo como--

15
00:01:20,690 --> 00:01:23,291
Tinha que quase parecer um chute
a virilha.

16
00:01:25,791 --> 00:01:28,992
"Foi logo depois do amanhecer em Woody Creek,
Colorado,

17
00:01:29,125 --> 00:01:31,359
Quando o primeiro avião atingiu o mundo
centro comercial

18
00:01:31,492 --> 00:01:33,859
Na cidade de Nova York, na manhã de terça-feira.

19
00:01:33,993 --> 00:01:36,760
E como sempre eu estava escrevendo sobre
esportes,

20
00:01:36,893 --> 00:01:38,660
Mas não por muito tempo.

21
00:01:38,793 --> 00:01:40,527
O futebol de repente parecia irrelevante

22
00:01:40,661 --> 00:01:43,527
Comparado com as cenas de destruição
e devastação total

23
00:01:43,661 --> 00:01:45,995
Saindo de Nova York na TV."

24
00:01:53,630 --> 00:01:57,130
"As torres desapareceram agora, reduzidas a
escombros sangrentos,

25
00:01:57,263 --> 00:01:59,664
Juntamente com todas as esperanças de paz no nosso
tempo--

26
00:01:59,797 --> 00:02:02,564
Nos Estados Unidos ou em qualquer outro
país."

27
00:02:12,032 --> 00:02:16,733
"Não se engane sobre isso
Estamos em guerra agora."

28
00:02:16,866 --> 00:02:20,500
♪ "Deve haver alguma maneira de sair daqui"
♪

29
00:02:20,634 --> 00:02:23,167
♪ Disse o curinga para o ladrão... ♪

30
00:02:23,301 --> 00:02:25,768
"Será uma guerra religiosa - uma espécie de
Jihad cristã

31
00:02:25,901 --> 00:02:27,434
Alimentado pelo ódio religioso

32
00:02:27,568 --> 00:02:30,402
E liderado por fanáticos impiedosos em ambos
lados--

33
00:02:30,535 --> 00:02:32,469
Guerra de guerrilha em escala global

34
00:02:32,602 --> 00:02:35,436
Sem linhas de frente e sem identificação
inimigo."

35
00:02:35,569 --> 00:02:39,603
♪ Ao longo de toda a torre de vigia ♪

36
00:02:39,737 --> 00:02:43,070
♪ Os príncipes mantiveram a vista ♪

37
00:02:43,204 --> 00:02:45,871
♪ Enquanto todas as mulheres iam e vinham...
♪

38
00:02:46,005 --> 00:02:48,238
"Vamos punir alguém por isso
ataque,

39
00:02:48,372 --> 00:02:51,805
Mas quem ou o que será explodido
pedacinhos é difícil dizer -

40
00:02:51,939 --> 00:02:55,740
Talvez o Afeganistão, talvez o Paquistão ou
Iraque."

41
00:02:55,872 --> 00:02:58,740
♪ Dois cavaleiros se aproximavam ♪

42
00:02:58,873 --> 00:03:02,107
♪ O vento começou a uivar. ♪

43
00:03:02,240 --> 00:03:05,474
“Isso vai custar muito caro
guerra,

44
00:03:05,607 --> 00:03:07,974
E a vitória não é garantida para
qualquer um--

45
00:03:08,108 --> 00:03:11,009
E certamente não para alguém tão perplexo
como George W. Bush.

46
00:03:11,142 --> 00:03:13,109
Ele declarará uma segurança nacional
emergência

47
00:03:13,242 --> 00:03:16,676
E reprimir com força todo mundo, não
não importa onde eles moram ou por quê.

48
00:03:16,809 --> 00:03:18,509
Winston Churchill disse uma vez:

49
00:03:18,643 --> 00:03:20,776
'A primeira vítima da guerra é sempre
a verdade.

50
00:03:20,909 --> 00:03:25,111
A tampa está colocada. Lábios soltos afundam navios.

51
00:03:25,244 --> 00:03:28,578
Não diga nada que possa ajudar
ao inimigo."

52
00:03:34,812 --> 00:03:37,979
Um gigante da palavra escrita morreu.

53
00:03:38,113 --> 00:03:40,847
Hunter Thompson era muito
coisas--

54
00:03:40,980 --> 00:03:43,080
Jornalista, escritor, patriota,

55
00:03:43,214 --> 00:03:45,347
Um encrenqueiro profissional,

56
00:03:45,481 --> 00:03:48,914
Um complexo monumento ambulante
mau comportamento

57
00:03:49,048 --> 00:03:52,315
Que aparentemente tirou a própria vida com um
arma ontem à noite.

58
00:03:52,448 --> 00:03:55,249
"Era sempre à noite, como um
lobisomem,

59
00:03:55,382 --> 00:03:57,216
Que eu tiraria a coisa

60
00:03:57,349 --> 00:03:59,883
Para uma corrida honesta pela costa.

61
00:04:00,017 --> 00:04:02,516
Eu começaria no Golden Gate Park,

62
00:04:02,650 --> 00:04:05,951
Pensando apenas em fazer algumas curvas longas
para limpar minha cabeça."

63
00:04:27,388 --> 00:04:30,621
“A liberdade momentânea do parque foi
como aquela bebida do azar

64
00:04:30,755 --> 00:04:33,155
Isso afasta um alcoólatra vacilante
a carroça.

65
00:04:33,288 --> 00:04:35,555
Mas em questão de minutos eu estaria fora
na praia

66
00:04:35,689 --> 00:04:37,555
Com o som do motor no meu
orelhas,

67
00:04:37,689 --> 00:04:39,689
As ondas crescendo no paredão

68
00:04:39,822 --> 00:04:43,056
E uma bela estrada vazia que se estende por toda
caminho até Santa Cruz.

69
00:04:43,189 --> 00:04:45,523
Não havia capacete naquelas noites,

70
00:04:45,657 --> 00:04:49,491
Sem limite de velocidade e sem resfriamento
em torno das curvas.

71
00:04:56,191 --> 00:04:58,925
Depois engate a segunda marcha, esquecendo o
carros

72
00:04:59,059 --> 00:05:03,127
E deixar a fera sair... 35,
45.

73
00:05:03,259 --> 00:05:06,260
Depois, em terceiro lugar, não preocupado com
sinais verdes ou vermelhos

74
00:05:06,394 --> 00:05:08,193
Mas apenas algum outro lobisomem maluco.

75
00:05:08,327 --> 00:05:11,927
Agora não há som, exceto o vento.

76
00:05:14,028 --> 00:05:16,029
A agulha se inclina para 100,

77
00:05:16,162 --> 00:05:19,763
E os globos oculares queimados pelo vento se esforçam para ver
abaixo da linha central

78
00:05:19,895 --> 00:05:22,663
Não há espaço para erros.

79
00:05:24,497 --> 00:05:26,363
É aí que a música estranha começa."

80
00:05:26,497 --> 00:05:30,097
♪ À noite ♪

81
00:05:30,231 --> 00:05:36,198
♪ Embora estejamos separados... ♪

82
00:05:36,332 --> 00:05:40,132
"O limite - não há uma maneira honesta de
explique isso

83
00:05:40,265 --> 00:05:42,866
Porque as únicas pessoas que realmente sabem
onde está

84
00:05:42,999 --> 00:05:44,733
São aqueles que passaram.

85
00:05:44,866 --> 00:05:46,900
Os outros - os vivos -

86
00:05:47,034 --> 00:05:50,100
Aqueles que exerceram seu controle como
na medida em que eles achavam que poderiam lidar com isso,

87
00:05:50,234 --> 00:05:52,801
E então recuou ou diminuiu a velocidade.

88
00:05:55,468 --> 00:05:58,802
Mas a vantagem... ainda está lá fora."

89
00:06:07,569 --> 00:06:09,870
Qual é o seu nome, por favor?

90
00:06:10,003 --> 00:06:11,871
Meu nome é Hunter Thompson.

91
00:06:12,004 --> 00:06:14,304
Meu nome é Hunter Thompson.

92
00:06:14,438 --> 00:06:17,171
- Meu nome é Hunter Thompson. -

93
00:06:17,304 --> 00:06:19,371
Eu conheci Hunter nos anos 60

94
00:06:19,505 --> 00:06:21,606
Pouco tempo antes de escrever o livro
em nós.

95
00:06:21,738 --> 00:06:23,272
E ele passou a se tornar

96
00:06:23,406 --> 00:06:25,073
Provavelmente um dos maiores escritores

97
00:06:25,206 --> 00:06:27,073
Que a América algum dia terá.

98
00:06:27,206 --> 00:06:28,873
Não significa que ele não seja um idiota na minha
olhos,

99
00:06:29,006 --> 00:06:30,840
Mas ele é um escritor muito bom.

100
00:06:33,107 --> 00:06:35,841
Hunter me lembra muito
de Mark Twain.

101
00:06:35,975 --> 00:06:39,574
Ele era um repórter - Twain começou
como repórter -

102
00:06:39,708 --> 00:06:41,509
Com uma imaginação selvagem

103
00:06:41,642 --> 00:06:43,509
E ele não está tentando enganar você.

104
00:06:43,642 --> 00:06:47,576
Você sabe imediatamente que ele é
filtrando a realidade

105
00:06:47,710 --> 00:06:49,710
Através do que Hunter chamou de Gonzo.

106
00:06:49,843 --> 00:06:54,010
Será que o verdadeiro Hunter Thompson, por favor
levantar?

107
00:06:54,144 --> 00:06:57,678
Será que o verdadeiro Hunter Thompson resistirá
acima?

108
00:07:00,945 --> 00:07:05,146
Isso foi antes de eu entender o que tudo
isso iria significar.

109
00:07:11,213 --> 00:07:13,981
Ops, estamos marcando?

110
00:07:14,113 --> 00:07:17,814
Oh não! Deus! ajuda-nos, Jesus!

111
00:07:17,947 --> 00:07:19,848
Eu sei isso. é do meu interesse--

112
00:07:19,982 --> 00:07:21,915
Talvez no interesse da maior
bom--

113
00:07:22,049 --> 00:07:24,149
Para eu fumar um baseado e me acalmar.

114
00:07:24,282 --> 00:07:27,215
Ele não tinha medo de balançar o barco,

115
00:07:27,349 --> 00:07:29,150
Para desafiar o establishment

116
00:07:29,283 --> 00:07:33,051
E se expressar de forma única e
maneiras radicais, às vezes chocantes.

117
00:07:33,183 --> 00:07:36,618
Ele me descreveu como um meio louco
David Crockett

118
00:07:36,750 --> 00:07:40,252
Correndo pelos parapeitos
do Álamo de Nixon.

119
00:07:40,384 --> 00:07:42,885
Todos nós nos divertimos com ele.

120
00:07:43,018 --> 00:07:45,385
Ele era um cara interessante de ser
ao redor.

121
00:07:45,519 --> 00:07:48,919
Ele fez perguntas inesperadas.

122
00:07:49,053 --> 00:07:52,353
A maioria das pessoas ficou surpresa por eu andar
em duas pernas.

123
00:07:52,486 --> 00:07:55,987
Acho que as pessoas pensam que sou... muito
muito--

124
00:07:56,120 --> 00:07:58,554
Talvez uma versão violenta dessa história em quadrinhos
tira.

125
00:08:04,089 --> 00:08:07,689
Esse foi o último desenho que fiz dele
até agora.

126
00:08:07,822 --> 00:08:10,923
"Meu Deus! Devo ter perdido - é um inferno
aqui embaixo!!"

127
00:08:12,923 --> 00:08:14,956
Ralph Steadhe está ultrapassando os limites
tanto quanto ele podia.

128
00:08:15,090 --> 00:08:18,891
A vida para ele era o desafio.

129
00:08:19,024 --> 00:08:20,491
Ele estaria morto aos 30 anos, de qualquer maneira,

130
00:08:20,625 --> 00:08:23,425
Então agora ele estava vivendo com tempo emprestado.

131
00:08:41,695 --> 00:08:43,594
"Caro Hunter, já faz mais de um ano

132
00:08:43,728 --> 00:08:47,195
Já que você preparou o cenário para o seu
suicídio estranhamente planejado.

133
00:08:47,328 --> 00:08:49,329
As mensagens que recebi de
você

134
00:08:49,462 --> 00:08:52,563
Até a eleição Bush/Kerry de 2004

135
00:08:52,697 --> 00:08:55,863
Foram infectados por um tom sombrio.

136
00:08:55,997 --> 00:08:59,531
'Se Bush vencer', você disse, 'o planeta
está condenado.'

137
00:08:59,664 --> 00:09:03,332
Quando você puxou o gatilho do seu
magno .44,

138
00:09:03,465 --> 00:09:06,699
Minha primeira reação foi dizer: 'cerca de
maldita hora.

139
00:09:06,832 --> 00:09:09,266
Ele está ameaçando fazer isso há
anos.'

140
00:09:09,399 --> 00:09:11,933
Você nunca foi razoável, e você
sabia,

141
00:09:12,066 --> 00:09:13,800
Apesar do seu espírito rebelde,

142
00:09:13,933 --> 00:09:15,733
Você não era invencível.

143
00:09:15,866 --> 00:09:18,834
Aqueles que se tornaram uma ameaça para o seu
América

144
00:09:18,967 --> 00:09:20,500
Continue a florescer.

145
00:09:20,634 --> 00:09:24,068
Para você, foi vitória ou fim de jogo.

146
00:09:24,201 --> 00:09:28,269
Eu só queria que você ficasse por aqui e
acerte a beleza

147
00:09:28,402 --> 00:09:30,436
Dessa imagem do mal absoluto.

148
00:09:30,569 --> 00:09:35,470
Mas você nos deixa com um projeto, velho
esporte.

149
00:09:35,603 --> 00:09:37,470
Fale com os deuses.

150
00:09:37,603 --> 00:09:40,737
Envie uma mensagem. Ralf."

151
00:09:42,438 --> 00:09:44,438
Eu acho que ele foi importante

152
00:09:44,571 --> 00:09:46,338
De uma forma literária

153
00:09:46,472 --> 00:09:49,672
E também de forma política.

154
00:09:49,806 --> 00:09:53,906
E acho que a história dele é trágica.

155
00:09:54,039 --> 00:09:57,107
Ele estava amando.

156
00:09:57,239 --> 00:09:59,873
Ele foi generoso.

157
00:10:00,007 --> 00:10:02,874
No outro extremo do espectro,

158
00:10:03,008 --> 00:10:05,108
O menino no homem

159
00:10:05,241 --> 00:10:07,108
Foi absolutamente cruel.

160
00:10:07,241 --> 00:10:08,942
Caramba, seu idiota! alcançar abaixo
lá

161
00:10:09,076 --> 00:10:11,242
- E pegue um maldito remédio! -
aqui?

162
00:10:11,376 --> 00:10:13,176
Para a direita.

163
00:10:13,309 --> 00:10:15,409
Hunter tinha dois extremos nele

164
00:10:15,543 --> 00:10:17,910
Com quem ele vivia constantemente--

165
00:10:18,043 --> 00:10:19,644
O generoso e lindo caçador

166
00:10:19,777 --> 00:10:21,644
E o caçador assustador, cruel e cruel.

167
00:10:21,777 --> 00:10:24,345
E ele estava ciente de ambos.

168
00:10:24,478 --> 00:10:27,411
Não sei se ele estava no controle
ambos o tempo todo,

169
00:10:27,545 --> 00:10:29,079
Mas ele certamente estava ciente de ambos.

170
00:10:29,212 --> 00:10:30,945
E eles se tornaram presentes em sua vida

171
00:10:31,079 --> 00:10:32,779
Quando ele era muito jovem - ambos os lados.

172
00:10:41,246 --> 00:10:44,314
Você tem que voltar para Louisville,
Kentucky,

173
00:10:44,448 --> 00:10:47,182
Para entendê-lo. seu pai morreu quando
ele era jovem.

174
00:10:47,314 --> 00:10:50,082
Então você teve uma mãe criando três meninos

175
00:10:50,215 --> 00:10:52,082
Com salário de bibliotecário.

176
00:10:52,215 --> 00:10:54,216
Ele viveu - não era nem meio
classe,

177
00:10:54,349 --> 00:10:56,550
Era uma classe média baixa
existência.

178
00:10:56,683 --> 00:10:58,683
Seus amigos eram os garotos ricos de
Louisville,

179
00:10:58,817 --> 00:11:00,783
Aqueles que tiveram todo o privilégio.

180
00:11:00,917 --> 00:11:03,284
Então ele estava do outro lado do
trilhos da ferrovia.

181
00:11:03,417 --> 00:11:06,284
No entanto, Hunter era muito inteligente, naturalmente
inteligente,

182
00:11:06,417 --> 00:11:08,784
E ele sempre se sentiu um pouco como o
estranho.

183
00:11:12,052 --> 00:11:14,819
Ele era um verdadeiro inimigo do vandalismo.

184
00:11:14,952 --> 00:11:18,486
A experiência seminal foi quando ele e
um grupo de amigos

185
00:11:18,619 --> 00:11:20,420
Estavam festejando e fumando cigarros

186
00:11:20,553 --> 00:11:22,854
E bebendo cerveja. eles eram todos
preso.

187
00:11:22,986 --> 00:11:25,520
Os garotos ricos que conheciam os juízes conseguiram
fora.

188
00:11:25,654 --> 00:11:27,521
Hunter nunca conseguiu caminhar
formatura.

189
00:11:27,655 --> 00:11:29,121
Ele estava na prisão.

190
00:11:29,254 --> 00:11:31,488
"Eu podia ver a lua pendurada no alto
céu

191
00:11:31,621 --> 00:11:33,922
Com um sorriso zombeteiro no rosto.

192
00:11:34,055 --> 00:11:36,723
Agarrei as barras e gritei e
lamentou

193
00:11:36,856 --> 00:11:39,357
Como uma alma perdida no inferno."

194
00:11:39,490 --> 00:11:41,757
Essencialmente, dentro...

195
00:11:41,890 --> 00:11:45,157
Hunter era um ser humano agonizante.

196
00:11:45,291 --> 00:11:47,424
Mas ele também sentiu

197
00:11:47,558 --> 00:11:50,424
Como se ele tivesse potencial

198
00:11:50,558 --> 00:11:53,425
De ser um grande escritor.

199
00:11:53,559 --> 00:11:57,059
"O grande Gatsby" é como Hunter
aprendeu a escrever.

200
00:11:57,193 --> 00:11:59,959
Ele digitava "O Grande Gatsby"
e de novo

201
00:12:00,093 --> 00:12:02,193
Só para aprender a música de Fitzgerald.

202
00:12:02,326 --> 00:12:06,561
"O Grande Gatsby" estava repleto de
raiva

203
00:12:06,694 --> 00:12:09,195
Que todo o negócio da vida americana
foi fraudado.

204
00:12:09,328 --> 00:12:12,628
Hunter se identificou com Fitzgerald eu
diga mais do que qualquer outro escritor.

205
00:12:12,762 --> 00:12:16,096
A diferença é que Fitzgerald pareceria
na vitrine da loja de doces,

206
00:12:16,229 --> 00:12:18,529
Dê uma olhada nas vitrines das lojas
rico.

207
00:12:18,663 --> 00:12:20,596
Hunter queria quebrar as janelas.

208
00:12:25,130 --> 00:12:28,365
Hunter era extremamente sedutor.

209
00:12:28,497 --> 00:12:30,565
Fiquei muito atraído por Hunter.

210
00:12:30,698 --> 00:12:33,099
Sua energia era simplesmente fenomenal.

211
00:12:33,231 --> 00:12:35,099
Ele escrevia todos os dias.

212
00:12:35,232 --> 00:12:38,432
Ele estava recebendo $ 100 por um artigo
ou algo assim,

213
00:12:38,566 --> 00:12:40,466
Mas éramos muito pobres.

214
00:12:40,599 --> 00:12:43,166
Quando eu estava grávida do meu filho,

215
00:12:43,300 --> 00:12:45,533
Hunter atirou em alce e eu comi fígado de alce,

216
00:12:45,667 --> 00:12:48,301
Leite e salada, ponto final. Isso é tudo que eu
comi.

217
00:12:49,668 --> 00:12:51,935
Aqui estava um cara lutando.

218
00:12:52,068 --> 00:12:54,068
Ele estava com sua esposa Sondi.

219
00:12:54,202 --> 00:12:55,835
Ele estava vivendo como freelancer,

220
00:12:55,968 --> 00:12:58,069
Cheque por cheque, mal conseguindo pagar
alugar.

221
00:12:58,202 --> 00:13:00,069
Então, quando ele recebeu a tarefa

222
00:13:00,203 --> 00:13:02,002
De Carey McWilliams de “a nação”

223
00:13:02,136 --> 00:13:03,870
Para escrever sobre esse fenômeno - Inferno
Anjos--

224
00:13:04,003 --> 00:13:05,536
Foi um grande negócio.

225
00:13:05,670 --> 00:13:07,204
“Eu, Hunter Thompson, sou um escritor.

226
00:13:07,337 --> 00:13:09,904
Recentemente, passei mais de um ano morando

227
00:13:10,038 --> 00:13:11,938
Em contato próximo com um notório

228
00:13:12,071 --> 00:13:14,438
Gangue de motociclistas da Califórnia, que é a
base

229
00:13:14,572 --> 00:13:16,438
Do meu novo livro, 'Hell's Angels'."

230
00:13:16,572 --> 00:13:19,372
- Assinado "Hunter Thompson".

231
00:13:21,272 --> 00:13:24,840
Uh, número dois, aproximadamente quantos
membros os anjos do inferno têm?

232
00:13:24,973 --> 00:13:27,340
Isso varia. em qualquer lugar de--

233
00:13:27,474 --> 00:13:29,340
Eu diria de 100 a 200.

234
00:13:31,540 --> 00:13:33,675
Hunter se infiltrou na história.

235
00:13:33,808 --> 00:13:36,808
Ele se considerava um
fotojornalista.

236
00:13:36,942 --> 00:13:39,908
Em suas primeiras candidaturas a empregos,

237
00:13:40,042 --> 00:13:41,909
Ele estava sempre procurando ser um
fotógrafo.

238
00:13:46,410 --> 00:13:49,211
"A visão de um fotógrafo invariavelmente
chicoteia os anjos

239
00:13:49,343 --> 00:13:53,344
Em um frenesi de beijos. Este é um
choque quadrado garantido,

240
00:13:53,478 --> 00:13:55,845
E os anjos estão alegremente conscientes de
a reação que obtém.

241
00:13:55,978 --> 00:13:58,512
“Eles não aguentam”, diz Terry.

242
00:13:58,645 --> 00:14:00,378
'Isso os surpreende toda vez--

243
00:14:00,512 --> 00:14:03,179
Especialmente a mordida na língua.'"

244
00:14:03,313 --> 00:14:06,413
É uma das peças de bravura
relatórios de todos os tempos.

245
00:14:06,546 --> 00:14:09,414
Na verdade, ele, como dizem, correu com o
anjos para--

246
00:14:09,547 --> 00:14:11,914
Ele estava incorporado, sabe?

247
00:14:12,047 --> 00:14:14,048
Ele estava incorporado nos anjos do inferno
batalhão.

248
00:14:25,383 --> 00:14:28,016
"A ameaça está solta novamente.

249
00:14:28,150 --> 00:14:30,717
Os anjos do inferno, os 100 quilates
manchete,

250
00:14:30,851 --> 00:14:33,218
Correndo rápido e alto no
rodovia de madrugada

251
00:14:33,351 --> 00:14:35,984
Como Genghis Khan num cavalo de ferro...

252
00:14:37,551 --> 00:14:39,885
Um corcel monstruoso com ânus de fogo,

253
00:14:40,018 --> 00:14:42,985
Através do olho de uma lata de cerveja
e subindo pela perna da sua filha

254
00:14:43,119 --> 00:14:46,253
Sem quartel pedido e sem nenhum dado."

255
00:14:46,387 --> 00:14:48,553
Foi o começo de Hunter

256
00:14:48,687 --> 00:14:50,253
Desenvolvendo seu estilo.

257
00:14:50,387 --> 00:14:53,387
Não é Gonzo, não é surreal.

258
00:14:53,521 --> 00:14:57,088
É jornalismo puro, mas é
participativo.

259
00:14:58,888 --> 00:15:02,288
"Por mais estranho que pareça, como essa gangue de
bandidos fantasiados

260
00:15:02,422 --> 00:15:04,256
Convergiram para Monterey naquela manhã

261
00:15:04,389 --> 00:15:06,722
Eles estavam prestes a 'conseguir
grande,'

262
00:15:06,856 --> 00:15:09,023
Como dizem as pessoas do showbiz,

263
00:15:09,156 --> 00:15:11,990
E eles deveriam a maior parte de seus
sucesso para uma curiosa mania de estupro

264
00:15:12,124 --> 00:15:14,357
Isso anda no ombro do americano
jornalismo

265
00:15:14,491 --> 00:15:17,425
Como um corvo zombeteiro e se masturbando.

266
00:15:17,557 --> 00:15:21,692
Nada chama a atenção de um editor como um
bom estupro.

267
00:15:21,825 --> 00:15:23,892
Para eles, a aparência do inferno
anjos

268
00:15:24,025 --> 00:15:26,760
Deve ter parecido maravilhoso
golpe publicitário."

269
00:15:28,860 --> 00:15:32,761
Anjos do inferno acusados de estupro e
perversão,

270
00:15:32,894 --> 00:15:35,894
Roubo, narcóticos e violência.

271
00:15:37,827 --> 00:15:39,928
E o procurador-geral diz:

272
00:15:40,061 --> 00:15:42,862
"Eles não poderão mais
ameaçar as vidas,

273
00:15:42,995 --> 00:15:46,462
A paz e a segurança dos honestos
cidadãos.

274
00:15:47,562 --> 00:15:49,662
Os anjos do inferno são os maiores

275
00:15:49,796 --> 00:15:51,996
Dos motoclubes fora da lei."

276
00:15:52,130 --> 00:15:54,964
Ah, merda! Eu simplesmente não consigo fazer isso.

277
00:15:56,830 --> 00:15:58,431
"Em uma nação de idiotas assustados

278
00:15:58,564 --> 00:16:00,865
Há sempre uma lamentável falta de
bandidos,

279
00:16:00,998 --> 00:16:05,032
E os poucos que conseguem a nota são
sempre bem vindo.

280
00:16:05,165 --> 00:16:07,999
Os anjos do inferno posam para a televisão
cinegrafistas

281
00:16:08,133 --> 00:16:10,800
E respondeu a perguntas na chamada de rádio
mostra.

282
00:16:10,933 --> 00:16:13,067
Eles foram procurados por místicos e
poetas,

283
00:16:13,200 --> 00:16:15,234
Apoiado por estudantes rebeldes

284
00:16:15,367 --> 00:16:18,868
E convidado para festas dadas por
liberais e intelectuais."

285
00:16:19,001 --> 00:16:22,201
Número dois, quem é o autor

286
00:16:22,335 --> 00:16:25,502
Isso meio que lidera o tipo de seita do LSD
lá fora

287
00:16:25,635 --> 00:16:27,802
Em Los... São Francisco?

288
00:16:27,935 --> 00:16:29,870
Ken Kesey.

289
00:16:30,003 --> 00:16:32,103
Número dois, os alegres brincalhões deram uma
festa

290
00:16:32,237 --> 00:16:34,270
Para os anjos do inferno - você estava
aí?

291
00:16:34,404 --> 00:16:37,570
- --Isso durou dois dias? - sim.

292
00:16:37,704 --> 00:16:40,638
Vamos sair em um passeio - em um
passeio de domingo.

293
00:16:40,771 --> 00:16:44,038
Ah, isso é adorável. você sabe, nosso
pequena família.

294
00:16:44,172 --> 00:16:46,305
E então acabamos... Hunter disse:

295
00:16:46,439 --> 00:16:49,239
"Oh, você sabe, algo está acontecendo
acabou--

296
00:16:49,372 --> 00:16:51,473
Vamos apenas dar uma olhada."

297
00:16:51,606 --> 00:16:55,106
Os grandes banners por aí dizendo

298
00:16:55,240 --> 00:16:58,141
"Os alegres brincalhões dão as boas-vindas ao
anjos do inferno."

299
00:17:01,107 --> 00:17:04,242
Achei que estava me divertindo muito.

300
00:17:04,375 --> 00:17:06,876
Juan estava no carro dormindo. todo mundo
estava tomando ácido.

301
00:17:07,008 --> 00:17:09,942
Eu não estava. Hunter não estava. Ele não tinha
tomou ácido ainda.

302
00:17:10,076 --> 00:17:12,243
E todo mundo está muito feliz e
dançando

303
00:17:12,376 --> 00:17:14,443
E então assistindo este filme de cinco horas

304
00:17:14,576 --> 00:17:16,910
Ou algo que Kesey inventou.

305
00:17:17,043 --> 00:17:19,978
E quando partimos...

306
00:17:20,110 --> 00:17:24,011
Hunter disse: "você sabia o que era
acontecendo lá?"

307
00:17:24,145 --> 00:17:26,011
E eu disse: "o que você quer dizer?"

308
00:17:26,145 --> 00:17:30,513
E ele disse: "bem, houve um
gangbang acontecendo."

309
00:17:30,646 --> 00:17:32,880
Estou assistindo quando eu tinha cerca de um metro e oitenta
embora.

310
00:17:33,013 --> 00:17:34,880
Veja da porta, as luzes estavam acesas,

311
00:17:35,013 --> 00:17:37,547
Havia uma espécie de cortina transparente
por cima da porta.

312
00:17:37,680 --> 00:17:40,914
Você podia ver sombras se movendo
o lado. se você soubesse o que estava acontecendo

313
00:17:41,047 --> 00:17:43,314
Você poderia interpretar os movimentos de
todas essas figuras sombrias

314
00:17:43,448 --> 00:17:45,782
Atrás desta cortina - silhuetas estão
o que eles eram.

315
00:17:45,915 --> 00:17:48,516
Você podia ver as pessoas se abaixando
ela, outras pessoas segurando suas pernas,

316
00:17:48,648 --> 00:17:50,282
E realmente...

317
00:17:50,416 --> 00:17:52,382
Surrealisticamente horrível.

318
00:17:54,183 --> 00:17:56,717
O gravador de Hunter era
essencial.

319
00:17:56,850 --> 00:17:58,717
Ele sempre trazia um gravador -

320
00:17:58,850 --> 00:18:02,785
Como aquelas famosas - agora - fitas do
festa dos anjos do inferno.

321
00:18:19,187 --> 00:18:22,721
Essas fitas se tornaram uma grande parte do
livro "anjos do inferno",

322
00:18:22,854 --> 00:18:25,321
Mas ele também emprestou essas fitas para Tom
Wolfe.

323
00:18:25,455 --> 00:18:28,355
Wolfe usou essas fitas

324
00:18:28,488 --> 00:18:32,722
E extraiu coisas deles para "o
teste elétrico de ácido kool-aid."

325
00:18:32,855 --> 00:18:35,122
Tive dificuldade com a fita

326
00:18:35,256 --> 00:18:37,123
Sobre a cena de estupro no inferno
festa dos anjos.

327
00:18:37,257 --> 00:18:40,257
Foi dinamite, de um ponto de reportagem
de vista,

328
00:18:40,390 --> 00:18:43,158
Mas a questão era que eu sabia quem era a chave
números em que eram.

329
00:18:43,291 --> 00:18:46,525
Uma delas era a ex-mulher...

330
00:18:46,658 --> 00:18:48,858
De Neal Cassady.

331
00:18:48,992 --> 00:18:52,925
E ela de boa vontade...

332
00:18:53,058 --> 00:18:55,059
Convidou o--

333
00:18:55,193 --> 00:18:57,126
Todo o corpo

334
00:18:57,260 --> 00:19:00,160
Dos anjos do inferno para tentar com ela.

335
00:19:00,293 --> 00:19:03,827
Não foram as pessoas Kesey que estavam
fazendo o gangbang.

336
00:19:03,960 --> 00:19:08,262
Eles eram sobre amor e felicidade...

337
00:19:08,394 --> 00:19:10,828
E união e comunidade...

338
00:19:10,961 --> 00:19:13,529
E amor e luz. Eles eram, os
os anjos não eram.

339
00:19:14,929 --> 00:19:16,962
"Foi mais ou menos nessa época

340
00:19:17,096 --> 00:19:20,164
Que o meu relacionamento de longa data com o
os anjos começaram a se deteriorar.

341
00:19:20,296 --> 00:19:23,230
Durante quase um ano morei em um
mundo que parecia, a princípio,

342
00:19:23,364 --> 00:19:25,164
Como algo original.

343
00:19:25,297 --> 00:19:27,064
Era óbvio desde o início

344
00:19:27,198 --> 00:19:29,465
Que a ameaça tinha pouca semelhança
à sua imagem divulgada.

345
00:19:29,598 --> 00:19:32,799
Mais tarde, à medida que atraíam cada vez mais
atenção,

346
00:19:32,932 --> 00:19:35,533
A mística foi esticada tão fina

347
00:19:35,666 --> 00:19:38,066
Que finalmente se tornou transparente.

348
00:19:40,066 --> 00:19:44,200
A lua de mel chegou ao fim em
16 de outubro,

349
00:19:44,333 --> 00:19:47,067
Quando os anjos do inferno atacaram um get
manifestação fora do Vietnã

350
00:19:47,201 --> 00:19:49,334
Na fronteira Oakland-Berkeley."

351
00:19:55,102 --> 00:19:57,003
O ciclista é Clifford Workman,

352
00:19:57,136 --> 00:19:58,636
Tesoureiro dos anjos do inferno.

353
00:19:58,769 --> 00:20:00,537
Ele está aqui para desafiar seu biógrafo,

354
00:20:00,670 --> 00:20:03,570
Um jovem e tenso jornalista literário chamado
Hunter Thompson.

355
00:20:03,703 --> 00:20:05,371
O que você achou do livro?

356
00:20:05,504 --> 00:20:07,538
Bem, eu vou te contar, Al

357
00:20:07,671 --> 00:20:11,538
- E Hunter, todos nesta sala,

358
00:20:11,671 --> 00:20:14,038
Que aquele livro é 60% lixo barato.

359
00:20:14,172 --> 00:20:17,072
Foi isso que aconteceu, Junkie George
estava batendo em sua própria senhora.

360
00:20:17,206 --> 00:20:20,072
O drogado George?

361
00:20:21,773 --> 00:20:25,174
O cachorro do Junkie George mordeu ele, certo?

362
00:20:25,307 --> 00:20:27,574
- Eu não vi... - para mim, isso é um
assunto pessoal.

363
00:20:27,707 --> 00:20:29,574
Se um cara quer bater na esposa e no
cachorro o morde,

364
00:20:29,707 --> 00:20:30,974
Isso é entre os três.

365
00:20:31,108 --> 00:20:32,908
Mas havia alguém a cerca de 30' da minha
esquerda

366
00:20:33,041 --> 00:20:34,809
Bater na esposa até virar polpa
rochas.

367
00:20:34,942 --> 00:20:36,809
Se ele estivesse batendo tanto nela,
alguém o teria parado.

368
00:20:36,942 --> 00:20:38,709
Oh não. não-- não-- você está brincando
eu

369
00:20:38,843 --> 00:20:40,843
E você vai enganar todo mundo.
ninguém o impediu.

370
00:20:40,976 --> 00:20:42,609
Você sabe que ele bateu na esposa. você apenas
disse isso, certo?

371
00:20:42,743 --> 00:20:44,577
Você caminhou até ele e você
disse,

372
00:20:44,710 --> 00:20:47,243
"Só um punk bate na esposa e no cachorro."

373
00:20:47,377 --> 00:20:50,278
- Você termina... - e ele disse:
"Hunter, você quer um pouco disso?"

374
00:20:50,411 --> 00:20:53,144
E você disse: "não". mas você conseguiu
de qualquer maneira.

375
00:20:53,278 --> 00:20:56,412
E quando ele bateu em você, três ou quatro
outros bateram em você também.

376
00:20:56,546 --> 00:20:58,145
Deixamos que eles batessem nele por um minuto,

377
00:20:58,279 --> 00:21:00,412
Então nós terminamos e dissemos a ele para ir
fora de lá.

378
00:21:00,546 --> 00:21:03,213
Ele saiu e entrou no carro. bem, uh--

379
00:21:03,346 --> 00:21:06,747
Ele diz que foi à polícia
estação

380
00:21:06,880 --> 00:21:09,980
Todo ensanguentado e eles o expulsaram,
que é Malarkey.

381
00:21:10,114 --> 00:21:12,447
Quero dizer, mas faz parte do estilo dele de
escrevendo.

382
00:21:14,648 --> 00:21:17,215
"Meu rosto parecia ter sido
atolado

383
00:21:17,348 --> 00:21:19,415
Nos raios de uma Harley em alta velocidade,

384
00:21:19,549 --> 00:21:21,683
E a única coisa que me mantém acordado

385
00:21:21,816 --> 00:21:24,516
Foi a dor espástica de uma costela quebrada.

386
00:21:24,650 --> 00:21:26,516
Foi uma viagem ruim...

387
00:21:26,650 --> 00:21:30,184
Rápido e selvagem em alguns momentos, lento e
sujo em outros,

388
00:21:30,317 --> 00:21:33,351
Mas no geral parecia um
Que chatice.

389
00:21:33,485 --> 00:21:35,518
No meu caminho de volta para São Francisco,

390
00:21:35,652 --> 00:21:37,585
Tentei compor um epitáfio adequado.

391
00:21:37,718 --> 00:21:39,785
Eu queria algo original,

392
00:21:39,919 --> 00:21:43,020
Mas não havia como escapar do eco de
Palavras finais de Mistah Kurtz

393
00:21:43,152 --> 00:21:44,719
Do 'coração das trevas':

394
00:21:44,853 --> 00:21:48,554
'Que horror! o horror!

395
00:21:48,687 --> 00:21:51,455
Extermine todos os brutos!'"

396
00:21:53,254 --> 00:21:56,222
Embora os "anjos do inferno" o tenham disparado

397
00:21:56,354 --> 00:21:58,222
Para nomear reconhecimento e sucesso,

398
00:21:58,355 --> 00:22:01,189
Ele mesmo não via isso como sendo o
livro de sucesso que ele queria.

399
00:22:01,322 --> 00:22:02,889
Não vendeu o suficiente para ele,

400
00:22:03,023 --> 00:22:04,989
Mesmo que tenha sido o best-seller
lista.

401
00:22:05,123 --> 00:22:07,757
Ele não ganhou dinheiro suficiente com isso.
ele se sentiu enganado pelo editor.

402
00:22:07,890 --> 00:22:09,490
Ele ficou frustrado com isso.

403
00:22:09,623 --> 00:22:11,857
Ele tinha pensado que seria o
home run,

404
00:22:11,990 --> 00:22:15,125
Mas o que isso fez, aquele livro o fez
perceber

405
00:22:15,258 --> 00:22:18,492
Que havia um mercado na aberração
circo dos anos 60.

406
00:22:22,193 --> 00:22:26,026
E isso se tornou essa coisa acontecendo
na área da baía

407
00:22:26,159 --> 00:22:28,793
E Hunter fez parte disso profundamente.

408
00:22:32,093 --> 00:22:35,495
Ele costumava dirigir seu raio BSA
moto

409
00:22:35,627 --> 00:22:39,195
E vá para a Matrix e faça amizade
Avião Jefferson.

410
00:22:39,328 --> 00:22:41,528
Ele tinha uma grande queda por Grace Slick.

411
00:22:41,662 --> 00:22:43,129
♪ Ah! ♪

412
00:22:43,262 --> 00:22:45,062
♪ É de admirar por que me sinto assim ♪

413
00:22:45,196 --> 00:22:48,130
♪ Toda a minha vida acabou? ♪

414
00:22:48,263 --> 00:22:50,163
♪ Sim! ♪

415
00:22:50,297 --> 00:22:54,264
♪ Quando eu parar de sentir o quão forte meu
o amor é para você... ♪

416
00:22:54,398 --> 00:22:56,598
A área da baía de São Francisco era uma
viveiro

417
00:22:56,731 --> 00:22:58,264
De coisas de rock 'n' roll ao vivo,

418
00:22:58,398 --> 00:23:00,499
Cultura de drogas, psicodélicos, Kesey,

419
00:23:00,631 --> 00:23:03,999
Política, ativismo universitário.

420
00:23:04,132 --> 00:23:05,833
Estava mais no limite culturalmente

421
00:23:05,966 --> 00:23:08,533
Do que qualquer outro lugar do país.
há mais liberdade lá.

422
00:23:08,667 --> 00:23:11,633
"Rolling Stone" começou e fundiu todos
esses elementos.

423
00:23:11,767 --> 00:23:14,034
E nós pensamos que havia um tempo
por um novo tipo de política

424
00:23:14,167 --> 00:23:17,001
E emergiria do rock 'n'
rolar consciência

425
00:23:17,135 --> 00:23:19,569
E aquele ethos rock 'n' roll e isso
ideia.

426
00:23:19,701 --> 00:23:25,969
♪ Hoje estou com vontade de agradar você ♪

427
00:23:26,102 --> 00:23:27,969
♪ Mais do que antes... ♪

428
00:23:28,102 --> 00:23:30,670
A energia era simplesmente fenomenal.

429
00:23:30,803 --> 00:23:33,504
Foi como perder sua identidade

430
00:23:33,637 --> 00:23:37,071
E sendo meio sugado...

431
00:23:37,205 --> 00:23:39,572
Em qualquer coisa, sabe?

432
00:23:39,705 --> 00:23:41,572
Seja como for, seja lá o que for,

433
00:23:41,705 --> 00:23:44,506
Foi algum tipo de coisa mágica
ou outro.

434
00:23:44,638 --> 00:23:47,172
♪ ...Tudo que eu quero fazer ♪

435
00:23:49,173 --> 00:23:52,407
♪ Para estar amando você ♪

436
00:23:52,540 --> 00:23:58,575
♪ Tudo estará lá quando meus sonhos
se torne realidade... ♪

437
00:24:00,975 --> 00:24:04,042
Hunter era um romântico. Caçador
utopia,

438
00:24:04,175 --> 00:24:07,475
O que ele experimentou antes de eu conhecer
ele,

439
00:24:07,609 --> 00:24:11,543
Foi São Francisco no início dos anos 60.

440
00:24:11,677 --> 00:24:15,910
Mas sempre houve duas grandes morais
pressões--

441
00:24:16,044 --> 00:24:18,511
A guerra e os direitos civis.

442
00:24:18,644 --> 00:24:23,212
♪ Hoje você vai me fazer dizer... ♪

443
00:24:23,345 --> 00:24:26,479
Há amargura e maldade em
política hoje,

444
00:24:26,612 --> 00:24:29,979
Mas eu não sinto a mesma raiva e
raiva

445
00:24:30,112 --> 00:24:32,246
Que tínhamos na década de 1960 -

446
00:24:32,379 --> 00:24:33,880
Manifestações anti-guerra, motins,

447
00:24:34,013 --> 00:24:38,781
Transtornos do conflito racial, o
conflito geracional.

448
00:24:38,914 --> 00:24:40,781
E Hunter estava bem no meio
isso.

449
00:24:40,914 --> 00:24:44,348
♪ ... Mais do que tudo que sou ♪

450
00:24:44,482 --> 00:24:47,682
♪ Seria mentira... ♪

451
00:24:49,850 --> 00:24:52,482
O último período em que houve
otimismo

452
00:24:52,616 --> 00:24:54,584
Em Hunter sobre a América estavam os
Kennedys,

453
00:24:54,717 --> 00:24:57,584
Com John Kennedy e Bobby Kennedy.

454
00:24:57,717 --> 00:25:00,184
Hunter gostou que eles tivessem tal
arrogância.

455
00:25:00,318 --> 00:25:03,852
Eles poderiam ser bons políticos, mas jogam
difícil à meia-noite.

456
00:25:03,985 --> 00:25:06,519
Isso significou muito. esses eram os caras dele.

457
00:25:06,652 --> 00:25:08,185
Eu quero a política da esperança,

458
00:25:08,319 --> 00:25:10,686
Porque acho que podemos fazer melhor
neste país.

459
00:25:10,819 --> 00:25:12,353
E eu não acho que podemos dizer

460
00:25:12,487 --> 00:25:14,553
Que estamos alegres ou que estamos
feliz

461
00:25:14,687 --> 00:25:17,687
Se 590 americanos forem mortos no Vietnã
semana passada

462
00:25:17,820 --> 00:25:19,887
E se tivermos tumultos na nossa nação
capital.

463
00:25:20,020 --> 00:25:21,421
Acho que podemos fazer melhor.

464
00:25:21,554 --> 00:25:23,988
♪ ...Tudo para você. ♪

465
00:25:30,055 --> 00:25:32,823
"Um dia depois da morte de Robert Kennedy

466
00:25:32,956 --> 00:25:36,223
Recebi um aviso do local
escritório expresso ferroviário

467
00:25:36,357 --> 00:25:39,357
Dizendo minha pistola automática Walther P-38
havia chegado.

468
00:25:39,490 --> 00:25:43,591
Filmamos uma tarde, concordando que
teve uma ação muito suave...

469
00:25:43,725 --> 00:25:46,092
E então eu enviei de volta.

470
00:25:46,225 --> 00:25:48,459
A devolução do P-38 não resolveu nada.

471
00:25:48,592 --> 00:25:50,459
Apenas adiou a necessidade

472
00:25:50,592 --> 00:25:52,592
De enfrentar minha arma
problema."

473
00:25:52,726 --> 00:25:56,193
♪ Ei, Joe... ♪

474
00:25:56,326 --> 00:25:59,027
♪ Aonde você vai com essa arma na sua
mão? ♪

475
00:26:02,394 --> 00:26:05,061
Hunter via as armas como um dos grandes
coisas na vida.

476
00:26:05,195 --> 00:26:07,662
Ele adorava atirar neles e demiti-los
sempre que podia.

477
00:26:07,795 --> 00:26:10,528
♪ Aonde você vai com essa arma na sua
mão? ♪

478
00:26:10,662 --> 00:26:12,196
Quando ele está em Big Sur, ele iria

479
00:26:12,329 --> 00:26:15,296
Caça ao javali e ao porco selvagem com
metralhadora.

480
00:26:19,197 --> 00:26:21,497
Eu tinha uma arma de ar comprimido quando tinha sete anos.
provavelmente.

481
00:26:21,630 --> 00:26:23,497
Essas são algumas das minhas melhores lembranças
daquela vez,

482
00:26:23,630 --> 00:26:25,465
Porque era algo que nós dois
gostei de fazer,

483
00:26:25,598 --> 00:26:27,598
Mas foi também porque já era hora

484
00:26:27,732 --> 00:26:29,265
Estávamos construindo nosso relacionamento

485
00:26:29,398 --> 00:26:32,566
Como pai e filho, e não apenas como
tipo de colegas de quarto.

486
00:26:32,699 --> 00:26:35,499
As armas - elas não eram apenas para
diversão.

487
00:26:35,632 --> 00:26:37,633
Ele gostava do barulho, da violência e
a destruição do mesmo.

488
00:26:37,766 --> 00:26:39,800
E ele teve isso em sua vida pessoal
também.

489
00:26:39,934 --> 00:26:41,867
Tivemos uma tendência muito violenta.

490
00:26:42,001 --> 00:26:44,234
A primeira vez que ele tomou ácido, Hunter
diz,

491
00:26:44,368 --> 00:26:47,102
"Sondi, me dê a arma." Eu disse: "Eu
não posso te dar a arma.

492
00:26:47,234 --> 00:26:51,235
Estou com medo de que algo aconteça
para João."

493
00:26:51,369 --> 00:26:54,169
E... e Hunter diz:

494
00:26:54,303 --> 00:26:56,203
"Você me dá aquela arma

495
00:26:56,336 --> 00:26:59,436
Ou estou jogando esta bota através do
janela."

496
00:26:59,570 --> 00:27:02,270
Ele joga a bota pela janela.

497
00:27:04,204 --> 00:27:07,604
"Meu cérebro se transformou em geléia de
muito ácido?

498
00:27:07,738 --> 00:27:10,205
O que eu estava fazendo com todas essas armas?

499
00:27:10,338 --> 00:27:11,872
Minha angústia começou a apodrecer

500
00:27:12,006 --> 00:27:15,139
Enquanto o argumento do controle de armas se intensificava
mais perto de casa.

501
00:27:15,272 --> 00:27:17,206
Mais e mais pessoas começaram a contar umas às outras
outro

502
00:27:17,339 --> 00:27:21,674
Que a arma era a cura definitiva para
o que nos aflige...

503
00:27:21,806 --> 00:27:23,674
O jeito americano."

504
00:27:23,807 --> 00:27:27,408
Em 1968, Hunter assume essa ideia

505
00:27:27,541 --> 00:27:30,241
Que ele será capaz de escrever no
morte do sonho americano.

506
00:27:30,375 --> 00:27:32,908
E Hunter pensou que aquela cobertura
política--

507
00:27:33,042 --> 00:27:35,075
68 seria o livro.

508
00:27:40,276 --> 00:27:42,977
“Fui para Chicago como jornalista.

509
00:27:43,111 --> 00:27:45,810
Meu candidato foi assassinado em Los
Angeles

510
00:27:45,944 --> 00:27:47,611
Dois meses antes."

511
00:27:51,978 --> 00:27:56,746
♪ Vamos, vamos, vamos ♪

512
00:27:56,879 --> 00:27:58,413
♪ Vamos lá ♪

513
00:27:58,546 --> 00:28:01,980
♪ Eu não fiz você se sentir... ♪

514
00:28:02,114 --> 00:28:05,013
Hunter estava em Chicago bem no
meio do gás

515
00:28:05,147 --> 00:28:06,980
E as surras e tudo mais.

516
00:28:07,114 --> 00:28:10,115
E eu acho que isso foi um marco
evento

517
00:28:10,248 --> 00:28:12,749
Para Hunter isso ele nunca superou.

518
00:28:12,882 --> 00:28:15,982
E ele nunca perdoou Humphrey, que era
o candidato,

519
00:28:16,116 --> 00:28:19,149
E ele nunca perdoou Muskie, que era o
candidato a vice-presidente

520
00:28:19,282 --> 00:28:22,950
Por apoiar o prefeito Daley e seu
Polícia de Chicago.

521
00:28:23,083 --> 00:28:28,917
♪ Pegue, pegue outro pedacinho
meu coração agora, querido... ♪

522
00:28:29,051 --> 00:28:31,718
"Eu testemunhei pelo menos 10 espancamentos em
Chicago

523
00:28:31,852 --> 00:28:35,352
Isso foi pior do que qualquer coisa que eu já
vi os anjos do inferno fazerem.

524
00:28:35,486 --> 00:28:37,819
Saí em estado de angústia histérica,

525
00:28:37,952 --> 00:28:39,919
Convencido pelo que eu tinha visto

526
00:28:40,053 --> 00:28:42,520
Que o sonho americano era dançar
até a morte."

527
00:28:42,653 --> 00:28:45,220
♪ Se isso faz você se sentir bem... ♪

528
00:28:45,353 --> 00:28:48,887
Houve apenas lágrimas duas vezes que eu
lembre-se de todos os nossos 19 anos juntos.

529
00:28:49,020 --> 00:28:52,287
Lembro-me de um, quando ele voltou de
a Convenção Democrática.

530
00:28:52,421 --> 00:28:54,288
E ele estava me contando as histórias

531
00:28:54,422 --> 00:28:56,322
Sobre as pessoas sendo espancadas

532
00:28:56,455 --> 00:28:58,622
E ele... você sabe, as lágrimas apenas...

533
00:28:58,756 --> 00:29:03,056
E isso foi muito... você sabe.

534
00:29:03,189 --> 00:29:06,590
Foi... Hunter era um homem que não
chorar.

535
00:29:06,723 --> 00:29:09,758
♪ E querido, no fundo do seu coração...
♪

536
00:29:09,891 --> 00:29:13,657
E ele se importava muito. Caçador era um
patriota.

537
00:29:13,791 --> 00:29:16,058
Ele conhecia a constituição, ele se importava
sobre isso,

538
00:29:16,191 --> 00:29:19,692
E então lá estava ele em Chicago e
está tudo sendo destruído.

539
00:29:21,693 --> 00:29:24,193
♪ Pegue, pegue outro pedacinho. ♪

540
00:29:24,327 --> 00:29:26,793
Acho que Chicago o inspirou a fazer...

541
00:29:26,926 --> 00:29:29,227
Para fazer mais, para se envolver mais.

542
00:29:29,360 --> 00:29:31,361
♪ Pegue outro pedacinho do meu coração ♪

543
00:29:31,495 --> 00:29:34,628
- ♪ Agora, querido, sim, sim, sim ♪ - ♪
ah, tome um... ♪

544
00:29:34,762 --> 00:29:37,995
Imediatamente, os tumultos começaram-- Chicago,
'68 aconteceu.

545
00:29:38,129 --> 00:29:40,863
Então isso foi meio radicalizante,
evento de galvanização.

546
00:29:40,996 --> 00:29:44,796
Já estávamos evitando o mainstream
nostalgia na política

547
00:29:44,929 --> 00:29:47,096
Dizendo: "olha, o sistema é muito
manipulado. política é...

548
00:29:47,230 --> 00:29:48,764
Tudo bem, mas em algum outro local."

549
00:29:48,897 --> 00:29:50,797
Recebi uma carta de Hunter do
azul,

550
00:29:50,930 --> 00:29:53,498
Elogiando-me na "Rolling Stone",
o quanto ele gostou.

551
00:29:53,631 --> 00:29:55,765
Então eu escrevi de volta para ele e disse: "o que são
você está fazendo esses dias?

552
00:29:55,898 --> 00:29:57,499
Eu adoraria ter você na revista."

553
00:29:57,632 --> 00:29:59,298
Então ele mencionou que estava concorrendo
xerife.

554
00:29:59,432 --> 00:30:02,266
Então eu disse: "que tal isso? Parece
ótimo."

555
00:30:02,400 --> 00:30:04,533
É o tipo de coisa que executaríamos
hoje,

556
00:30:04,666 --> 00:30:08,200
Você sabe, alguém concorrendo a xerife
em Aspen, tentando dominar a cidade.

557
00:30:08,334 --> 00:30:10,867
Hunter Thompson é um moralista

558
00:30:11,000 --> 00:30:12,901
Fazendo-se passar por um imoralista.

559
00:30:13,034 --> 00:30:16,435
Nixon é um imoralista disfarçado de
moralista.

560
00:30:16,568 --> 00:30:18,468
Este é James Salter.

561
00:30:18,602 --> 00:30:22,002
Haverá ladrões e acidentes de carro em
Aspen, quem quer que seja eleito,

562
00:30:22,136 --> 00:30:24,202
Mas Hunter representa algo totalmente
alienígena

563
00:30:24,336 --> 00:30:26,603
Para os outros candidatos a xerife--

564
00:30:26,736 --> 00:30:28,970
Ideias e a simpatia

565
00:30:29,103 --> 00:30:32,370
Para com os jovens, generosos,
sociedade voltada para a grama,

566
00:30:32,504 --> 00:30:34,704
O que está tornando o único sério
esforço

567
00:30:34,837 --> 00:30:38,072
Para enfrentar o pesadelo tecnológico,
criaram.

568
00:30:38,204 --> 00:30:40,072
A única coisa contra ele é

569
00:30:40,205 --> 00:30:42,539
Ele é um visionário que quer curar o
mundo.

570
00:30:42,672 --> 00:30:45,806
Primeiro de tudo, ele levou todo mundo
merda maluca.

571
00:30:45,939 --> 00:30:48,774
Hunter era meu amigo e vizinho,

572
00:30:48,906 --> 00:30:52,307
O homem que nunca pagou o aluguel quebrou
acima do meu casamento

573
00:30:52,441 --> 00:30:54,174
E ensinei meus filhos a fumar maconha.

574
00:30:55,374 --> 00:30:57,142
Agora Hunter era ultrajante,

575
00:30:57,274 --> 00:30:59,475
Mas houve um tipo de movimento

576
00:30:59,608 --> 00:31:02,308
Que esse cara pode ser louco,

577
00:31:02,442 --> 00:31:04,609
Mas é melhor isso do que Whitmire.

578
00:31:09,710 --> 00:31:13,444
O trabalho do xerife americano foi esculpido
do oeste acidentado.

579
00:31:13,577 --> 00:31:15,244
Era uma posição desesperadamente necessária

580
00:31:15,377 --> 00:31:19,478
De poucas palavras, muita ação e pouca
louvor ou glória.

581
00:31:19,612 --> 00:31:22,245
Hoje o xerife tem resmas de
responsabilidade.

582
00:31:22,378 --> 00:31:25,746
Mas ainda assim - como no passado - o
responsabilidade número um

583
00:31:25,879 --> 00:31:28,880
É proteger seu povo e fazer cumprir
suas leis.

584
00:31:29,013 --> 00:31:30,880
Votar e eleger

585
00:31:31,013 --> 00:31:33,680
Carrol Whitmire para nosso xerife.

586
00:31:33,814 --> 00:31:36,281
Eu acho que muitos lugares estão além disso
tipo de política.

587
00:31:38,081 --> 00:31:40,415
Parecíamos estar realizando um experimento
que as pessoas estavam assistindo.

588
00:31:43,848 --> 00:31:46,916
Hunter veio para Aspen, ele se mudou para
nossa fazenda.

589
00:31:47,049 --> 00:31:48,783
Hunter gostava de falar de política.

590
00:31:48,916 --> 00:31:53,316
Eu estava naquela idade de protesto contra a guerra -
1968.

591
00:31:53,450 --> 00:31:56,351
Eu estava me tornando político...

592
00:31:56,484 --> 00:31:59,085
E então Hunter e eu tínhamos muito em comum
para falar.

593
00:32:01,785 --> 00:32:05,185
Aspen era então um ímã para
intelectuais

594
00:32:05,318 --> 00:32:07,619
Quem queria desistir.

595
00:32:07,752 --> 00:32:09,753
E Hunter nos convenceu

596
00:32:09,886 --> 00:32:11,653
Que não tivemos muito efeito sobre o que
aconteceu

597
00:32:11,787 --> 00:32:13,753
Em Washington, dia a dia

598
00:32:13,887 --> 00:32:17,487
E o que aconteceu em Washington desde
o dia a dia não tinha muito efeito sobre nós.

599
00:32:17,621 --> 00:32:21,121
Mas o que aconteceu no condado de Pitkin teve
um visceral,

600
00:32:21,255 --> 00:32:25,688
Efeito diário e de hora em hora na maneira como
morava aqui.

601
00:32:25,822 --> 00:32:29,556
As pessoas não entendiam que Aspen era
um campo de batalha.

602
00:32:29,689 --> 00:32:32,290
Aspen era mais uma Disneylândia.

603
00:32:32,424 --> 00:32:36,190
Hunter era um visionário. Ele entendeu
mais sobre o uso da terra

604
00:32:36,323 --> 00:32:38,224
E desenvolvimento do que qualquer um de nós.

605
00:32:38,358 --> 00:32:42,958
Ninguém na época estava enfrentando
as escavadeiras.

606
00:32:43,092 --> 00:32:44,958
"Plataforma provisória, Thompson para
xerife,

607
00:32:45,092 --> 00:32:48,292
Aspen, Colorado, 1970:

608
00:32:48,426 --> 00:32:52,826
1-- destruir todas as ruas da cidade com
britadeiras

609
00:32:52,959 --> 00:32:55,560
E destrua as ruas imediatamente.

610
00:32:55,693 --> 00:33:00,261
2-- mude o nome 'Aspen' para 'fat
cidade.'

611
00:33:00,394 --> 00:33:03,162
Isso evitaria os gananciosos,
estupradores de terras

612
00:33:03,295 --> 00:33:06,095
E outros chacais humanos de
capitalizando o nome 'Aspen'.

613
00:33:06,228 --> 00:33:10,029
Esses porcos deveriam ser fodidos, quebrados,

614
00:33:10,163 --> 00:33:12,062
E conduzido por toda a terra.

615
00:33:12,196 --> 00:33:15,797
3-- será a filosofia geral

616
00:33:15,930 --> 00:33:19,197
Do gabinete do xerife que nenhuma droga
vale a pena tomar

617
00:33:19,330 --> 00:33:21,464
Deveria ser vendido por dinheiro.

618
00:33:21,597 --> 00:33:23,565
Meu primeiro ato como xerife

619
00:33:23,697 --> 00:33:27,532
Será para instalar no tribunal
gramado um conjunto de ações

620
00:33:27,665 --> 00:33:30,099
Para punir drogas desonestas
revendedores

621
00:33:30,232 --> 00:33:32,199
De uma forma pública adequada."

622
00:33:37,289 --> 00:33:39,155
Eu tinha apenas seis anos na época,

623
00:33:39,289 --> 00:33:41,189
Mas diz a lenda que meu pai fez a barba
a cabeça dele

624
00:33:41,322 --> 00:33:45,090
Então ele poderia dizer: "ao contrário do meu cabelo comprido
oponente, o xerife Whitmire."

625
00:33:45,223 --> 00:33:47,090
Eu só queria poder ter sido velho
o suficiente

626
00:33:47,223 --> 00:33:49,290
Para realmente entender a reação das pessoas

627
00:33:49,423 --> 00:33:51,757
Sobre esse louco, careca e esquisito
viciado em drogas

628
00:33:51,890 --> 00:33:55,092
Quem estava prestes a assumir o controle de todo
mecanismo político.

629
00:33:56,658 --> 00:33:59,826
♪ Holly veio de Miami, F.L.A... ♪

630
00:33:59,958 --> 00:34:03,026
Hunter Thompson é o único candidato
quem tem imaginação

631
00:34:03,159 --> 00:34:06,994
E a inteligência para ser um
executivo de aplicação da lei.

632
00:34:07,126 --> 00:34:08,793
Eleja o xerife Hunter Thompson.

633
00:34:08,927 --> 00:34:10,793
Você não esteve ouvindo!

634
00:34:10,927 --> 00:34:13,361
Por que ninguém me escuta
não mais?!

635
00:34:13,494 --> 00:34:15,362
Isto é para o seu próprio bem!

636
00:34:15,494 --> 00:34:18,729
♪ Ei, querido, dê um passeio na natureza
lado... ♪

637
00:34:21,262 --> 00:34:24,062
No início, acho que era mais para
enviar uma mensagem

638
00:34:24,196 --> 00:34:26,630
Saber que a derrota era certa.

639
00:34:26,763 --> 00:34:30,464
O componente sério do Hunter's
campanha virou uma bola de neve

640
00:34:30,597 --> 00:34:33,831
E, à medida que o movimento ganhava força,

641
00:34:33,964 --> 00:34:37,231
Eu acho que Hunter realmente acreditou nisso
ele teve uma chance.

642
00:34:37,365 --> 00:34:41,099
E muitos de nós que estávamos apoiando
Hunter compartilhava dessa crença.

643
00:34:41,232 --> 00:34:44,232
Estamos tentando reunir uma lista de
endossos

644
00:34:44,366 --> 00:34:47,133
Para Hunter Thompson para xerife.

645
00:34:47,266 --> 00:34:48,833
Éramos todos malucos--

646
00:34:48,966 --> 00:34:52,034
As pessoas que se uniram em apoio
de Hunter--

647
00:34:52,167 --> 00:34:55,934
Mas acho que nosso maior problema no
o tempo era o meio ambiente,

648
00:34:56,067 --> 00:34:57,935
E uma questão secundária

649
00:34:58,068 --> 00:35:00,602
Foi o status ilegal das drogas.

650
00:35:00,735 --> 00:35:02,869
O que é isso que você está fumando?

651
00:35:03,003 --> 00:35:05,435
Isso é o que eu acredito ser
maconha.

652
00:35:07,436 --> 00:35:09,069
- Quer dizer que você não pode dizer?

653
00:35:09,203 --> 00:35:11,870
Muitos de nós estávamos fumando maconha

654
00:35:12,004 --> 00:35:14,304
Porque o governo disse: "tu
não o fará."

655
00:35:14,437 --> 00:35:15,971
Nós dissemos: “vamos”.

656
00:35:16,104 --> 00:35:19,271
As leis sobre a maconha são uma das razões

657
00:35:19,405 --> 00:35:22,405
Isso gerou essa falta de
respeito

658
00:35:22,538 --> 00:35:25,872
Que os policiais reclamam em todo o mundo
país.

659
00:35:26,006 --> 00:35:28,606
Quando você tem uma geração inteira que
cresce

660
00:35:28,740 --> 00:35:31,940
Como criminosos, eles sabem que a lei é
ridículo

661
00:35:32,073 --> 00:35:33,973
E eles nos contaram toda essa bobagem
sobre isso--

662
00:35:34,107 --> 00:35:36,807
"Isso te deixa louco e faz com que você
cérebro mole e seus pés caem."

663
00:35:39,441 --> 00:35:41,308
Até a polícia sabe que é uma lei boba.

664
00:35:41,441 --> 00:35:44,309
É hora de superarmos isso
abismo

665
00:35:44,442 --> 00:35:46,743
Com algum tipo de lei realista
aplicação ou então--

666
00:35:46,876 --> 00:35:49,709
Eu não acho que isso vai ser superado
este país. vamos para a revolução.

667
00:35:49,843 --> 00:35:51,677
Eu acho que esse foi um dos

668
00:35:51,810 --> 00:35:53,744
Melhores momentos, eu mesmo.

669
00:35:53,877 --> 00:35:56,544
Ele tinha a paixão de mover as pessoas,

670
00:35:56,677 --> 00:35:59,378
Mude o pensamento das pessoas,

671
00:35:59,511 --> 00:36:02,644
Faça-os agir

672
00:36:02,778 --> 00:36:06,145
E trazê-los para fora - não apenas desafiar
autoridade

673
00:36:06,278 --> 00:36:08,946
E tome quantas drogas quiser,

674
00:36:09,079 --> 00:36:12,213
Mas para fazer uma diferença real tentando
mudar o sistema,

675
00:36:12,346 --> 00:36:14,513
Faça o sistema funcionar

676
00:36:14,646 --> 00:36:16,781
E torne o sistema bom.

677
00:36:16,913 --> 00:36:18,848
Ele tinha isso dentro dele.

678
00:36:20,514 --> 00:36:23,215
Se ele foi eleito xerife, posso
prever

679
00:36:23,348 --> 00:36:27,749
Que você teria um influxo do que
chamamos de hippies.

680
00:36:27,882 --> 00:36:30,950
E eu acho que se isso acontecesse,

681
00:36:31,083 --> 00:36:33,150
Na verdade, destruiria Aspen.

682
00:36:40,518 --> 00:36:43,318
Quando você sai publicamente com
declarações

683
00:36:43,451 --> 00:36:44,952
De mescalina, maconha...

684
00:36:45,085 --> 00:36:47,486
Meu bom Deus!

685
00:36:47,619 --> 00:36:49,552
Este não é o modo de vida americano.

686
00:36:49,686 --> 00:36:53,286
♪ Você entra na sala ♪

687
00:36:53,420 --> 00:36:55,587
♪ Com o lápis na mão ♪

688
00:36:55,720 --> 00:36:58,287
♪ Você vê alguém nu ♪

689
00:36:58,421 --> 00:37:01,121
♪ E você diz: "quem é esse, cara?" ♪

690
00:37:01,254 --> 00:37:06,022
Eles estão estuprando nossas florestas. alguns dos
eles estão vivendo como animais.

691
00:37:06,155 --> 00:37:12,656
♪ Porque algo está acontecendo aqui ♪
Whitmire ♪ Mas você não sabe o que é ♪

692
00:37:12,789 --> 00:37:17,790
♪ Você, Sr. Jones? ♪

693
00:37:17,923 --> 00:37:20,157
Caçador Thompson...

694
00:37:20,290 --> 00:37:24,058
Não tem controle da realidade. Eu acho que ele está
psicótico.

695
00:37:24,191 --> 00:37:27,125
Eu acho que se algum dia houvesse algum
excessos

696
00:37:27,258 --> 00:37:29,126
Dentro do departamento do xerife,

697
00:37:29,259 --> 00:37:32,426
Eu procuraria mais do Hunter
Thompson do que Carrol Whitmire.

698
00:37:32,559 --> 00:37:34,459
♪ E você vai assistir o geek... ♪

699
00:37:34,593 --> 00:37:37,527
Ele era um caipira e muito popular

700
00:37:37,661 --> 00:37:41,094
Com as pessoas que controlavam isso
vale então.

701
00:37:41,228 --> 00:37:43,094
Eles não queriam um xerife inteligente.

702
00:37:43,228 --> 00:37:45,228
Eles queriam pessoas que fizessem o seu
licitação.

703
00:37:45,361 --> 00:37:46,928
♪ Seja uma aberração... ♪

704
00:37:47,062 --> 00:37:50,062
Não estou nem um pouco envergonhado com o uso
da palavra "aberração".

705
00:37:50,195 --> 00:37:52,596
Acho que a maneira como as coisas estão indo, em
este país hoje

706
00:37:52,729 --> 00:37:54,996
É uma designação muito honrosa. eu sou
orgulhoso disso.

707
00:37:55,130 --> 00:37:57,430
♪ E algo está acontecendo aqui... ♪

708
00:37:57,563 --> 00:37:59,697
Temos aqui uma situação, um isolamento
cidade,

709
00:37:59,830 --> 00:38:01,597
Com um tipo muito incomum de
população.

710
00:38:01,730 --> 00:38:04,665
Nós temos uma base de poder esquisita. é
inegável.

711
00:38:04,798 --> 00:38:07,232
Temos cerca de 1.000 votos que
não iria--

712
00:38:07,365 --> 00:38:11,298
Se eu fosse lá e andasse
pelas ruas nuas com uma bomba em cada mão,

713
00:38:11,432 --> 00:38:13,899
Eles ainda votariam em mim.

714
00:38:17,867 --> 00:38:20,733
Uma das ferramentas de “poder estranho” de Hunter

715
00:38:20,867 --> 00:38:23,834
Era para cadastrar pessoas que nunca tinham
votado antes.

716
00:38:23,968 --> 00:38:26,168
- Ok, onde é esse local de votação?

717
00:38:26,301 --> 00:38:29,168
- Caçador, 182; Whitmire, 137.

718
00:38:29,301 --> 00:38:31,002
- Ricks, 10. - sim! certo!

719
00:38:35,369 --> 00:38:37,037
Alguém poderia fazer isso, alguém poderia fazer isso.

720
00:38:37,170 --> 00:38:39,337
Os subúrbios – a maioria silenciosa.

721
00:38:39,470 --> 00:38:43,704
- Ok, aqui estão os totais. - ele não está
disponível neste exato momento.

722
00:38:46,505 --> 00:38:49,772
Whitmire, 204;

723
00:38:49,905 --> 00:38:52,439
- Caçador, 173.

724
00:38:52,572 --> 00:38:55,073
Ok, ah...

725
00:38:55,205 --> 00:38:57,706
Infelizmente, provou o que eu propus
para provar--

726
00:38:57,839 --> 00:39:00,740
E foi mais uma questão política do que
uma eleição local -

727
00:39:00,874 --> 00:39:04,641
- Que o sonho americano realmente existe.

728
00:39:04,774 --> 00:39:07,608
Muito difícil ter uma careca
lunático--

729
00:39:07,741 --> 00:39:09,841
Farei isso pelas câmeras. ei, você
companheiros.

730
00:39:09,975 --> 00:39:12,142
Tudo bem!

731
00:39:12,275 --> 00:39:16,076
E cometemos um erro ao pensar...

732
00:39:16,209 --> 00:39:18,209
Que a cidade estava pronta para um honesto
campanha política.

733
00:39:18,343 --> 00:39:21,810
"Nós assustamos tanto os bastardos

734
00:39:21,943 --> 00:39:24,778
Que no dia das eleições rolaram gente
em cadeiras de rodas--

735
00:39:24,911 --> 00:39:29,045
Mesmo em macas - na votação
lugares para votar contra nós.

736
00:39:29,178 --> 00:39:32,345
E quando eu perdi, eles imediatamente conseguiram
até ter certeza

737
00:39:32,478 --> 00:39:36,813
Que ninguém como eu poderia correr
escritório novamente."

738
00:39:36,945 --> 00:39:39,446
Nós publicamos essa história,

739
00:39:39,579 --> 00:39:42,747
Tinha o infame pôster de um
mão com dois polegares

740
00:39:42,880 --> 00:39:44,447
Segurando um botão de peiote.

741
00:39:44,580 --> 00:39:49,248
Ele entrou e conversou com um editor
chamado João Lombardi.

742
00:39:49,381 --> 00:39:51,581
Depois, Lombardi, que era de
Filadélfia

743
00:39:51,715 --> 00:39:54,681
E não estava muito acostumado com o oeste
costa louca--

744
00:39:54,815 --> 00:39:57,182
Ele disse: "você sabe, aquele Hunter
Thompson é estranho.

745
00:39:58,015 --> 00:39:59,616
Ele é muito estranho.

746
00:39:59,750 --> 00:40:01,950
Ele entrou com uma caixa cheia de perucas e
chapéus.

747
00:40:02,083 --> 00:40:03,950
Ele estava tirando-os e colocando-os
ligado

748
00:40:04,083 --> 00:40:06,517
No meio da conversa."

749
00:40:17,052 --> 00:40:20,919
♪ Por favor, permita-me me apresentar ♪

750
00:40:21,053 --> 00:40:25,253
♪ Sou um homem rico e de bom gosto... ♪

751
00:40:25,386 --> 00:40:27,488
Ralph está mais louco do que Hunter jamais foi.

752
00:40:27,620 --> 00:40:29,554
Considerando que Hunter sempre poderia recuar
da borda,

753
00:40:29,688 --> 00:40:32,855
Ralph era um verdadeiro crente. e se for
era hora

754
00:40:32,988 --> 00:40:35,021
Para derrubar essa porra, Ralph
estava preparado

755
00:40:35,155 --> 00:40:36,889
Entrar como Guy Fawkes e explodir
parlamento.

756
00:40:37,022 --> 00:40:40,689
E então tivemos essa pureza de visão,

757
00:40:40,822 --> 00:40:42,623
E Hunter viu isso.

758
00:40:42,757 --> 00:40:44,690
Eu conheço você de algum lugar. Eu me pergunto
onde.

759
00:40:44,823 --> 00:40:46,457
♪ Prazer em conhecê-lo... ♪

760
00:40:46,590 --> 00:40:48,624
Eu já vi você em algum lugar antes?

761
00:40:48,758 --> 00:40:51,158
Você está me ouvindo? você é
ouvindo?

762
00:40:51,291 --> 00:40:53,191
Por favor!

763
00:40:53,325 --> 00:40:56,225
Em nome da Rocky Mountain Airways e
sua tripulação de vôo,

764
00:40:56,358 --> 00:40:58,359
Gostaríamos de agradecer por voar com
nós hoje.

765
00:40:58,492 --> 00:41:00,359
Tenha uma estadia agradável em Aspen

766
00:41:00,493 --> 00:41:02,993
Ou onde quer que seja seu destino final
pode ser.

767
00:41:03,127 --> 00:41:05,926
Steadi pensa no que ele viu nisso
conexão

768
00:41:06,060 --> 00:41:09,161
Foi alguém que de alguma forma viu a coisa
em fotos

769
00:41:09,293 --> 00:41:12,228
Como ele viu em palavras. e isso parecia
para mim

770
00:41:12,361 --> 00:41:15,161
Fazer parte de toda a química, de
nossa química,

771
00:41:15,294 --> 00:41:16,962
Isso tornou Gonzo possível.

772
00:41:17,095 --> 00:41:19,995
Aqui vou eu.

773
00:41:20,129 --> 00:41:23,029
Eu vi as ilustrações do Steadman
estava fazendo

774
00:41:23,163 --> 00:41:25,029
Antes de trabalhar com Hunter.

775
00:41:25,163 --> 00:41:28,997
Ele era muito mais convencional antes
Hunter o pegou.

776
00:41:29,131 --> 00:41:31,798
Hunter me disse que gostava do Steadman's
coisas,

777
00:41:31,930 --> 00:41:35,564
Então ele pediu que ele o ajudasse a cobrir o
Dérbi de Kentucky

778
00:41:35,698 --> 00:41:38,232
Para uma revista chamada "Scanlan's".

779
00:41:38,365 --> 00:41:40,766
E Ralph me disse assim que saiu
o avião,

780
00:41:40,899 --> 00:41:43,500
Hunter deu a ele um pouco de psilocibina e seu
a vida mudou.

781
00:41:43,633 --> 00:41:46,366
- Vamos, amigo. - vamos, ei!
Caçador!

782
00:41:49,267 --> 00:41:51,934
♪ Quando afinal éramos você e eu...♪

783
00:41:52,067 --> 00:41:54,301
Que bom ver você.

784
00:41:54,434 --> 00:41:56,034
Ralph... quando conheceu Hunter,

785
00:41:56,168 --> 00:41:57,635
Ele nunca usou nenhuma droga.

786
00:41:57,769 --> 00:42:01,002
Ele bebeu, mas nunca fez nada
alucinógeno.

787
00:42:01,136 --> 00:42:04,236
E então aí vem Hunter, ele dá a ele
mescalina

788
00:42:04,369 --> 00:42:07,470
E ele perde.

789
00:42:07,603 --> 00:42:09,537
Você sabe, Ralph perde o controle.

790
00:42:12,837 --> 00:42:14,371
Steadi era um menino do coro--

791
00:42:14,505 --> 00:42:17,038
Você sabe, decente e inocente no exterior.

792
00:42:17,171 --> 00:42:18,671
Você sabe como as coisas são.

793
00:42:18,805 --> 00:42:21,905
E então eu acho que foi atraente,

794
00:42:22,038 --> 00:42:24,339
Esse tipo de atrevimento.

795
00:42:26,340 --> 00:42:28,206
♪ Ah, sim ♪

796
00:42:28,340 --> 00:42:30,040
♪ Abaixe-se, querido... ♪

797
00:42:32,707 --> 00:42:34,674
Steadi pensa no nascimento de Gonzo
aconteceu

798
00:42:34,808 --> 00:42:37,508
Quando o mal saiu de mim no
desenhos.

799
00:42:37,641 --> 00:42:40,642
"Ao contrário da maioria dos outros na imprensa
caixa,

800
00:42:40,776 --> 00:42:43,776
Nós não damos a mínima para o que era
acontecendo na pista.

801
00:42:43,909 --> 00:42:46,410
Viemos observar as feras reais
executar.

802
00:42:46,543 --> 00:42:48,877
Quando a multidão ficou de frente para a bandeira

803
00:42:49,010 --> 00:42:50,743
E cantar 'minha antiga casa em Kentucky'

804
00:42:50,877 --> 00:42:53,410
Steadman enfrentou a multidão e esboçou
freneticamente.

805
00:42:53,544 --> 00:42:56,344
Milhares de bêbados delirantes e cambaleantes

806
00:42:56,477 --> 00:42:59,578
Ficando cada vez mais irritado à medida que eles
perder cada vez mais dinheiro."

807
00:42:59,712 --> 00:43:03,446
Nessa história, você obtém todos os
atitudes

808
00:43:03,578 --> 00:43:06,746
Para o derby, e você nunca chega ao
Dérbi.

809
00:43:06,880 --> 00:43:09,813
Você está lá para... ele disse para vir
o Dérbi,

810
00:43:09,946 --> 00:43:11,880
E você pega todos os sulistas bêbados,

811
00:43:12,013 --> 00:43:13,881
Você recebe todas as socialites estranhas,

812
00:43:14,014 --> 00:43:16,081
Os corretores de apostas esquisitos, os parasitas.

813
00:43:16,214 --> 00:43:18,548
"Era um rosto que eu tinha visto mil
vezes

814
00:43:18,681 --> 00:43:20,181
Em todos os derby em que estive.

815
00:43:20,314 --> 00:43:24,249
Eu vi isso na minha cabeça como a máscara do
nobreza de uísque--

816
00:43:24,382 --> 00:43:28,616
O resultado inevitável de muito
endogamia."

817
00:43:28,749 --> 00:43:30,850
Primeiro, percebi que estava fazendo
algo diferente.

818
00:43:30,983 --> 00:43:33,117
Um amigo meu, ele me escreveu um bilhete
dizendo

819
00:43:33,250 --> 00:43:35,518
"Aquela peça derby era puro Gonzo."

820
00:43:35,650 --> 00:43:36,884
E eu pensei: "bem, se é isso que
foi..."

821
00:43:37,017 --> 00:43:38,851
Achei que foi um fracasso brutal.

822
00:43:38,985 --> 00:43:41,519
Eu estraguei minha tarefa, sabe?

823
00:43:41,651 --> 00:43:43,352
Foi um dos meus piores fracassos

824
00:43:43,485 --> 00:43:47,119
E eu recebi esse ataque de correspondência--
e-mail, ligações--

825
00:43:47,253 --> 00:43:49,586
Dizendo que fiz um grande avanço em
jornalismo.

826
00:43:49,720 --> 00:43:51,319
Bem, Cristo, se eu consegui--

827
00:43:51,453 --> 00:43:53,720
Como um avanço, temos que chamá-lo
alguma coisa.

828
00:43:53,853 --> 00:43:56,754
Então gostei da palavra "Gonzo" e
me pareceu o que eu estava fazendo -

829
00:43:56,888 --> 00:43:59,954
Meio legal e louco, como zen.
Gonzo.

830
00:44:00,088 --> 00:44:02,255
♪ Espero que você adivinhe meu nome... ♪

831
00:44:02,388 --> 00:44:05,322
- Eu sou Eduardo. - Steadhe tem um pássaro
chamado Eduardo.

832
00:44:05,455 --> 00:44:07,289
Ele é um personagem maravilhoso.

833
00:44:07,423 --> 00:44:11,323
Acho que Hunter o atormentou, mas foi
uma espécie de afeto de mão dupla.

834
00:44:11,456 --> 00:44:14,390
Hunter usaria isso, eu acho, para saltar
desligado,

835
00:44:14,524 --> 00:44:16,390
Para trazer para a história

836
00:44:16,524 --> 00:44:18,458
Como ele estava se sentindo sobre isso, quem estava
o pássaro.

837
00:44:18,590 --> 00:44:22,224
Suponho que em algum momento eu, em um
maneira, tornou-se o pássaro.

838
00:44:23,958 --> 00:44:26,726
Fala, Eduardo. fale! fale!
fale comigo!

839
00:44:26,858 --> 00:44:29,893
Ele bateu na gaiola - bang bang bang
estrondo!

840
00:44:30,026 --> 00:44:31,926
"Edward, sou eu, Edward.

841
00:44:32,059 --> 00:44:33,727
Estou indo buscar você, Edward."

842
00:44:33,860 --> 00:44:37,894
Ele abria a gaiola e dizia:
"Edward, não existe deus pássaro

843
00:44:38,027 --> 00:44:39,828
Isso vai te ajudar agora, Edward."

844
00:44:39,960 --> 00:44:43,395
E esse pássaro vai...

845
00:44:45,028 --> 00:44:47,362
Steadi se sente como Edward às vezes...

846
00:44:47,495 --> 00:44:48,862
Agora, vamos conversar, Edward.

847
00:44:48,996 --> 00:44:50,296
Stead... me segurando como um pássaro,

848
00:44:50,429 --> 00:44:52,496
E estou tentando escapar
isso.

849
00:44:53,630 --> 00:44:55,830
Eu nunca senti medo

850
00:44:55,963 --> 00:44:58,063
Quando ele estava ao volante.

851
00:44:58,197 --> 00:45:01,198
Não há buracos aqui.

852
00:45:01,330 --> 00:45:05,031
- Ah! - esta é uma caixa grande.

853
00:45:05,165 --> 00:45:07,065
Não é à toa que eu não compro americano
carros. caramba.

854
00:45:07,199 --> 00:45:09,899
Afaste-se, vou matar alguém!
você é muito pequeno!

855
00:45:10,032 --> 00:45:12,399
- Eu quero matar alguém muito maior
do que você!

856
00:45:12,533 --> 00:45:16,100
- Qual é o limite de velocidade? - 70. Oh meu Deus
Deus, são 75.

857
00:45:16,233 --> 00:45:19,034
Puta merda. Não admira que ele esteja indo--

858
00:45:20,934 --> 00:45:22,668
Estávamos em algum lugar perto de Barstow,

859
00:45:22,801 --> 00:45:25,368
Na beira do deserto, quando o
as drogas começaram a tomar conta.

860
00:45:25,501 --> 00:45:28,202
De repente, houve um rugido terrível
ao nosso redor

861
00:45:28,335 --> 00:45:31,003
E o céu estava cheio do que parecia
como morcegos enormes,

862
00:45:31,135 --> 00:45:34,537
Todos mergulhando, gritando e mergulhando
ao redor do carro.

863
00:45:34,669 --> 00:45:37,537
E uma voz gritava: "Santo Jesus,
o que são esses malditos animais?!"

864
00:45:41,471 --> 00:45:44,105
Você disse alguma coisa? huh?

865
00:45:44,237 --> 00:45:45,971
Deixa para lá.

866
00:45:46,105 --> 00:45:48,172
- É a sua vez de dirigir. - ♪
todo mundo está dançando... ♪

867
00:45:48,305 --> 00:45:50,006
"Não adianta mencionar esses morcegos", eu
pensei.

868
00:45:50,138 --> 00:45:52,039
"O pobre bastardo os verá em breve
suficiente."

869
00:45:52,173 --> 00:45:54,773
"Medo e ódio em Las Vegas" - é
começa como um foguete.

870
00:45:54,906 --> 00:45:56,573
"Estávamos em algum lugar no limite
Barstow

871
00:45:56,706 --> 00:45:58,441
Quando as drogas começaram a fazer efeito."

872
00:45:58,573 --> 00:46:01,274
Bem, isso te prende... caramba...
bem ali,

873
00:46:01,407 --> 00:46:04,308
A descrição do tronco o que era
no porta-malas--

874
00:46:04,440 --> 00:46:06,108
Todas as drogas, os saleiros

875
00:46:06,241 --> 00:46:08,208
Cheio de mescalina, cocaína - e assim por diante
e assim por diante.

876
00:46:08,341 --> 00:46:10,109
Foi coisa de gênio louco.

877
00:46:10,242 --> 00:46:11,975
Tínhamos dois sacos de grama,

878
00:46:12,109 --> 00:46:14,242
75 pastilhas de mescalina,

879
00:46:14,376 --> 00:46:16,876
Cinco folhas de mata-borrão de alta potência
ácido,

880
00:46:17,010 --> 00:46:18,876
- Um saleiro meio cheio de
cocaína...

881
00:46:19,010 --> 00:46:22,077
...Um litro de éter bruto e duas dúzias
amilas.

882
00:46:22,211 --> 00:46:24,111
Não que precisássemos de tudo isso para o
viagem,

883
00:46:24,244 --> 00:46:26,845
Mas uma vez que você fica preso em um sério
coleta de drogas,

884
00:46:26,978 --> 00:46:30,778
A tendência é levá-lo ao máximo
você pode.

885
00:46:30,912 --> 00:46:32,946
♪ Não importa de onde você vem ♪

886
00:46:33,078 --> 00:46:34,746
Um relatório do subcomitê da casa

887
00:46:34,879 --> 00:46:39,146
Diz que drogas ilegais mataram 160 americanos
GIs no ano passado,

888
00:46:39,280 --> 00:46:41,880
40 deles no Vietnã. drogas--

889
00:46:42,014 --> 00:46:45,414
- ♪ Uma tragada além da linha, querido
Jesus... ♪ - uma tragada, cara!

890
00:46:45,548 --> 00:46:49,248
♪ Uma passada além da linha ♪

891
00:46:49,382 --> 00:46:52,449
♪ Sentado no centro da cidade em uma estação ferroviária ♪

892
00:46:52,582 --> 00:46:54,816
♪ Uma passada além da linha... ♪

893
00:46:54,949 --> 00:46:57,249
Durante todo esse tempo, ele está viajando
com Óscar Acosta.

894
00:46:57,383 --> 00:47:00,150
Eles foram lá e tomaram essa droga
tumulto.

895
00:47:00,284 --> 00:47:02,450
- Encontrei uma grama boa por US$ 12 a
tampa. - bom.

896
00:47:02,584 --> 00:47:05,617
- Acabei de encomendar duas tampas. Eu vou conseguir
amanhã. - Deus o abençoe.

897
00:47:05,751 --> 00:47:07,684
Raoul Duke, de Hunter - o autor do
livro--

898
00:47:07,818 --> 00:47:09,951
Publicamos tudo o que foi publicado em
"Rolling Stone".

899
00:47:10,084 --> 00:47:11,718
Foi publicado como "por Raoul Duke".

900
00:47:11,852 --> 00:47:15,719
Oscar transmogrifica de Oscar Zeta
Costa,

901
00:47:15,852 --> 00:47:18,286
Cruzando o advogado chicano, no Dr.
Gonzo.

902
00:47:18,419 --> 00:47:22,453
♪ Senti alegria e aprendi sobre
a dor ♪

903
00:47:22,587 --> 00:47:24,121
♪ Então minha mãe disse... ♪

904
00:47:24,253 --> 00:47:26,121
Raoul Duke e Dr.

905
00:47:26,254 --> 00:47:28,221
Eram Hunter Thompson e Oscar Acosta.

906
00:47:28,354 --> 00:47:30,221
Ele apenas usou isso como disfarce.

907
00:47:30,354 --> 00:47:32,155
Você tem esse tipo de anti-heróis.

908
00:47:32,289 --> 00:47:34,022
É "Butch Cassidy e o Sundance
Garoto."

909
00:47:34,155 --> 00:47:35,889
De certa forma, é apenas a próxima versão.

910
00:47:36,023 --> 00:47:38,390
Eles são bandidos. Esses caras eram
lutando

911
00:47:38,522 --> 00:47:40,356
E eles realmente estavam na vida real.

912
00:47:40,490 --> 00:47:42,290
Oscar Acosta estava usando a lei

913
00:47:42,423 --> 00:47:44,224
E o movimento do poder marrom

914
00:47:44,357 --> 00:47:47,925
E Hunter estava brigando com a caneta
e usando o jornalismo.

915
00:47:48,057 --> 00:47:51,591
Então eles realmente eram guerreiros de sua
geração.

916
00:47:51,724 --> 00:47:55,225
♪ ...Em uma estação ferroviária, uma tragada
além da linha ♪

917
00:47:55,358 --> 00:47:58,193
♪ Uma tragada, uma tragada além da linha. ♪

918
00:47:58,326 --> 00:47:59,959
Quando Hunter foi para Las Vegas,

919
00:48:00,092 --> 00:48:01,827
Ele estava em uma missão para "esportes
ilustrado"

920
00:48:01,960 --> 00:48:04,327
Para escrever sobre esta corrida de motos.

921
00:48:04,460 --> 00:48:07,961
Eles queriam apenas uma breve, quase
como uma caixinha sobre a corrida.

922
00:48:08,094 --> 00:48:12,228
Ele entregou essa mesa que continuou
por cerca de 60 páginas

923
00:48:12,361 --> 00:48:14,795
Detalhando o deserto e tudo mais
isso aconteceu.

924
00:48:14,929 --> 00:48:17,429
E tinha um pouco disso

925
00:48:17,563 --> 00:48:20,329
Selvagem, drogado...

926
00:48:20,462 --> 00:48:23,363
Sinta que o "medo e aversão" final
em Las Vegas" teve.

927
00:48:23,497 --> 00:48:27,330
Ignore esta droga terrível. Finja que é
não está acontecendo.

928
00:48:28,398 --> 00:48:32,464
Uh... olá!

929
00:48:32,598 --> 00:48:34,464
Meu nome...

930
00:48:34,598 --> 00:48:36,699
Uh...

931
00:48:36,832 --> 00:48:40,432
- Raoul Duque. - sua suíte não está pronta
ainda, mas...

932
00:48:40,566 --> 00:48:42,266
Alguém estava procurando por você.

933
00:48:42,400 --> 00:48:44,733
Não! ainda não fizemos nada.
mover!

934
00:48:44,867 --> 00:48:46,234
Eu posso lidar com isso.

935
00:48:46,366 --> 00:48:48,267
Naquele momento ainda havia

936
00:48:48,401 --> 00:48:50,668
Mais ou menos aquela abordagem de Timothy Leary para
psicodélicos

937
00:48:50,801 --> 00:48:52,601
Andando por aí, onde é muito
coisa piedosa.

938
00:48:52,734 --> 00:48:56,235
Você sentou em um tapete persa e ouviu
à música indiana.

939
00:48:57,368 --> 00:48:59,836
Houve muito pouco no caminho

940
00:48:59,969 --> 00:49:02,870
De realmente lidar com o fato de que
quando você está chapado com psicodélicos,

941
00:49:03,002 --> 00:49:04,870
Muitas vezes você está fora de controle

942
00:49:05,003 --> 00:49:07,304
E você não sabe como vai
lidar com as coisas.

943
00:49:07,437 --> 00:49:10,637
E Hunter fez disso seu verdadeiro tópico.

944
00:49:10,771 --> 00:49:13,405
"O que Leary levou consigo

945
00:49:13,538 --> 00:49:15,605
Foi a ilusão central de um todo
estilo de vida

946
00:49:15,738 --> 00:49:17,272
Que ele ajudou a criar--

947
00:49:17,405 --> 00:49:19,872
Uma geração de aleijados permanentes,

948
00:49:20,005 --> 00:49:21,673
Buscadores fracassados, que nunca entenderam

949
00:49:21,806 --> 00:49:25,207
A falácia essencial do velho místico
cultura ácida:

950
00:49:25,340 --> 00:49:28,173
A suposição desesperada de que alguém
ou pelo menos alguma força

951
00:49:28,307 --> 00:49:31,707
Está cuidando da luz no final do
túnel."

952
00:49:33,741 --> 00:49:35,808
Eu não sei sobre você, mas eu estou
começando a sentir aquela bebida.

953
00:49:35,942 --> 00:49:37,875
- Amendoim, cara. - ah, meu Deus! ah, Deus.

954
00:49:38,008 --> 00:49:40,042
Duas cubas libres com cerveja e mescal
o lado.

955
00:49:42,542 --> 00:49:46,410
Coisas terríveis estavam acontecendo
ao nosso redor.

956
00:49:46,543 --> 00:49:50,110
É impossível andar nesta sujeira--
sem base alguma.

957
00:49:50,244 --> 00:49:54,011
Finalmente havia um vocabulário para
falando sobre psicodélicos,

958
00:49:54,145 --> 00:49:56,644
E foi também uma pista inicial para o
nova direção--

959
00:49:56,778 --> 00:49:59,779
Cada vez mais loucura de Hunter. de
claro, ele estava chapado de qualquer maneira.

960
00:49:59,912 --> 00:50:01,745
Eu nunca vi o cara sem um
lata de broto

961
00:50:01,879 --> 00:50:03,745
Ou uma garrafa de Wild Turkey no seu
mão.

962
00:50:03,879 --> 00:50:05,413
Ele bebia uma garrafa de bourbon por dia,

963
00:50:05,546 --> 00:50:08,546
E isso foi além de todas as pílulas que ele
estava tomando,

964
00:50:08,680 --> 00:50:12,147
Então ele estava constantemente empurrando o
limite da consciência.

965
00:50:15,048 --> 00:50:18,582
Eu estava bem no meio de uma porra
zoológico de répteis

966
00:50:18,715 --> 00:50:21,715
E alguém estava dando bebida para eles
malditas coisas.

967
00:50:21,849 --> 00:50:25,282
Não demorará muito para que eles rasguem
nós em pedaços!

968
00:50:27,749 --> 00:50:29,116
Por favor!

969
00:50:29,250 --> 00:50:31,150
Conte-me sobre a porra dos sapatos de golfe!

970
00:50:31,283 --> 00:50:33,483
Huh?

971
00:50:33,617 --> 00:50:37,018
A rejeição da "Sports Illustrated"
o enfureceu.

972
00:50:37,151 --> 00:50:39,818
E foi só nesse momento que ele
comecei a perceber,

973
00:50:39,952 --> 00:50:41,818
Tipo, "eureka! Chicago pode não ser

974
00:50:41,952 --> 00:50:43,819
Onde a morte do sonho americano
é.

975
00:50:43,953 --> 00:50:45,586
É Las Vegas."

976
00:50:48,153 --> 00:50:51,987
♪ Ah, sim! ♪

977
00:50:55,087 --> 00:50:59,088
♪ Ah, sim! ♪

978
00:50:59,222 --> 00:51:02,188
♪ Essas longas e estranhas noites ♪

979
00:51:02,322 --> 00:51:05,523
♪ Essas longas e estranhas noites... ♪

980
00:51:05,655 --> 00:51:08,389
Hunter havia alugado um Cadillac e queria
eu pague por isso.

981
00:51:08,523 --> 00:51:11,890
Eu disse “não”, sabe? "Eu não estou pagando
pelo aluguel de um Cadillac."

982
00:51:12,023 --> 00:51:15,058
E ele disse, "bem, não posso cobrir
o maldito sonho americano

983
00:51:15,190 --> 00:51:17,524
Em um Wolkswagen. que porra está errada
com você?"

984
00:51:17,657 --> 00:51:19,592
E hum...

985
00:51:19,725 --> 00:51:21,592
Você sabe, é claro que isso é verdade.

986
00:51:24,526 --> 00:51:27,026
♪ Aumente sua aposta ♪

987
00:51:27,159 --> 00:51:30,126
♪ Através de um coração escurecido ♪

988
00:51:30,260 --> 00:51:35,427
♪ Em uma Mercedes Benz vermelha... ♪

989
00:51:35,560 --> 00:51:37,494
"Avaria na Paradise Blvd."

990
00:51:37,628 --> 00:51:38,994
“Neste ponto da cronologia,

991
00:51:39,127 --> 00:51:41,862
Dr. Duke parece ter desmaiado
completamente.

992
00:51:41,995 --> 00:51:44,295
O manuscrito original é tão
estilhaçado

993
00:51:44,429 --> 00:51:47,230
Que fomos forçados a procurar o
gravação em fita original

994
00:51:47,362 --> 00:51:50,597
E transcreva-o literalmente."

995
00:51:50,730 --> 00:51:54,030
Testando... um, dois.

996
00:51:54,164 --> 00:51:58,731
Fechando. ok, agora são 11h30.

997
00:52:15,667 --> 00:52:18,068
"A transcrição começa em algum lugar

998
00:52:18,201 --> 00:52:20,535
Na periferia nordeste de Las
Vegas--

999
00:52:20,667 --> 00:52:23,869
Zoom ao longo da Paradise Road no
baleia branca."

1000
00:52:50,273 --> 00:52:52,006
- Olá. - posso te ajudar?

1001
00:52:52,139 --> 00:52:54,440
- Sim. você tem tacos aqui? - hum-hmm.

1002
00:52:54,573 --> 00:52:56,406
Mas eles custam cinco por um dólar?

1003
00:52:56,540 --> 00:52:57,974
Vou levar cinco deles.

1004
00:52:58,107 --> 00:53:00,541
Você quer beber alguma coisa?

1005
00:53:00,674 --> 00:53:02,875
Cerveja. Não, tenho cerveja no carro...

1006
00:53:03,008 --> 00:53:05,941
Toneladas disso - todo o banco de trás
carregado com isso.

1007
00:53:06,075 --> 00:53:07,609
Estamos em busca do sonho americano.

1008
00:53:07,742 --> 00:53:09,542
Disseram-nos que estava em algum lugar
nesta área, mas--

1009
00:53:09,675 --> 00:53:11,743
- O sonho americano? - sim, o
Sonho Americano.

1010
00:53:11,876 --> 00:53:14,409
- Vou te contar uma coisa - vá para
paraíso. - É isso?

1011
00:53:14,543 --> 00:53:16,544
Estamos aqui procurando porque eles
nos enviou aqui,

1012
00:53:16,676 --> 00:53:19,143
Desde São Francisco, para olhar
por isso.

1013
00:53:19,277 --> 00:53:21,677
É por isso que eles nos deram aquele branco
Cadilac.

1014
00:53:21,811 --> 00:53:24,144
Eles imaginaram que poderíamos alcançar
com isso nisso.

1015
00:53:24,278 --> 00:53:27,545
Ei, Luke, você sabe onde está o
Sonho Americano é?

1016
00:53:27,678 --> 00:53:29,712
Ela está perguntando a ele.

1017
00:53:29,845 --> 00:53:32,312
- O que é? - isso é o que não fazemos
sabe.

1018
00:53:32,446 --> 00:53:35,046
Fomos enviados aqui de São Francisco
para procurar o sonho americano.

1019
00:53:35,180 --> 00:53:36,547
Agora vocês estão falando sério?! porque--

1020
00:53:36,680 --> 00:53:39,647
Não, olhe para o carro. Quero dizer, eu pareço
tipo--

1021
00:53:39,780 --> 00:53:45,281
Poderia ser esse o trabalho dos velhos psiquiatras
clube? era uma discoteca.

1022
00:53:45,414 --> 00:53:48,915
Tudo o que nos disseram foi: "vá até encontrar
o sonho americano.

1023
00:53:49,048 --> 00:53:50,415
Pegue este Cadillac branco

1024
00:53:50,549 --> 00:53:51,916
E vá encontrar o sonho americano.

1025
00:53:52,049 --> 00:53:53,316
Está em algum lugar na área de Las Vegas."

1026
00:53:53,450 --> 00:53:55,717
Você está tirando fotos disso ou...

1027
00:53:55,850 --> 00:53:59,583
- Não, não, não, fotos, só... - alguém
acabei de enviar você em uma perseguição inútil.

1028
00:53:59,717 --> 00:54:01,718
É uma espécie de caça ao ganso selvagem, mais ou
menos, sim.

1029
00:54:01,850 --> 00:54:03,784
Devem ser os velhos psiquiatras.

1030
00:54:03,918 --> 00:54:05,451
Mas as únicas pessoas que andam por lá

1031
00:54:05,584 --> 00:54:07,518
É um bando de traficantes, vendedores ambulantes,

1032
00:54:07,652 --> 00:54:10,019
- Uppers-and-downers e tudo mais
coisas. - talvez seja isso.

1033
00:54:10,151 --> 00:54:11,886
- Dopadores. - pode ser isso.

1034
00:54:12,019 --> 00:54:14,019
Eu acho que esse lugar, do jeito que você é
descrevendo-o--

1035
00:54:14,152 --> 00:54:16,386
Eu acho... você sabe, talvez seja isso.

1036
00:54:22,320 --> 00:54:25,088
Hunter disse, você sabe, Vegas é o
cidade

1037
00:54:25,221 --> 00:54:27,088
Essa foi a morte do que ele pensava

1038
00:54:27,221 --> 00:54:29,255
Foi o sonho americano. naquele famoso
cena,

1039
00:54:29,388 --> 00:54:33,122
Ele vê essa oportunidade e possibilidade
que foi representado pelos anos 60.

1040
00:54:33,256 --> 00:54:35,589
"A onda reverte

1041
00:54:35,723 --> 00:54:37,457
E", disse ele, "uma vez por um lindo
momento aí,

1042
00:54:37,589 --> 00:54:40,857
- Achávamos que tínhamos conseguido." - ♪ parece
a maneira como morremos... ♪

1043
00:54:40,991 --> 00:54:43,991
São Francisco em meados dos anos 60

1044
00:54:44,124 --> 00:54:47,291
Foi um momento e lugar muito especial para estar
uma parte de,

1045
00:54:47,424 --> 00:54:49,292
Mas nenhuma explicação,

1046
00:54:49,424 --> 00:54:52,225
Nenhuma mistura de palavras, músicas ou memórias

1047
00:54:52,359 --> 00:54:55,193
Pode tocar essa sensação de saber que
você estava lá

1048
00:54:55,326 --> 00:54:58,193
E vivo naquele canto do tempo no
mundo,

1049
00:54:58,326 --> 00:55:00,994
Seja lá o que isso significasse.

1050
00:55:01,127 --> 00:55:04,960
♪ E você pode não saber por quê... ♪

1051
00:55:06,995 --> 00:55:10,629
Havia loucura em qualquer direção, em
qualquer hora.

1052
00:55:10,762 --> 00:55:14,029
Você poderia lançar faíscas em qualquer lugar.

1053
00:55:14,512 --> 00:55:16,379
Havia uma sensação universal fantástica

1054
00:55:16,512 --> 00:55:18,713
Que tudo o que estávamos fazendo estava certo,

1055
00:55:18,846 --> 00:55:20,480
Que estávamos ganhando.

1056
00:55:20,614 --> 00:55:22,814
E essa, eu acho, foi a solução...

1057
00:55:22,947 --> 00:55:27,414
Eu vi... a terra prometida.

1058
00:55:27,548 --> 00:55:29,648
...Essa sensação de vitória inevitável

1059
00:55:29,781 --> 00:55:31,948
Sobre as forças do velho e do mal.

1060
00:55:32,082 --> 00:55:34,482
Não em nenhum sentido mesquinho ou militar;

1061
00:55:34,616 --> 00:55:36,382
Nós não precisávamos disso.

1062
00:55:36,515 --> 00:55:39,116
Nossa energia simplesmente prevaleceria.

1063
00:55:40,483 --> 00:55:42,550
Tivemos todo o impulso.

1064
00:55:42,683 --> 00:55:46,784
Estávamos no topo de uma montanha alta e
linda onda.

1065
00:55:47,167 --> 00:55:49,268
Posso não chegar lá com você,

1066
00:55:49,401 --> 00:55:52,034
Mas eu quero que você saiba esta noite

1067
00:55:52,168 --> 00:55:56,569
Que nós, como povo, chegaremos ao
terra prometida!

1068
00:55:56,702 --> 00:56:00,970
Então agora, menos de cinco anos depois,

1069
00:56:01,103 --> 00:56:03,303
Você pode subir uma colina íngreme

1070
00:56:03,437 --> 00:56:05,004
Em Las Vegas e olhe para o oeste

1071
00:56:05,136 --> 00:56:06,770
E com o tipo certo de olhos

1072
00:56:06,904 --> 00:56:09,571
Você quase pode ver a maré alta
marca,

1073
00:56:09,705 --> 00:56:12,471
Aquele lugar onde a onda finalmente
quebrou...

1074
00:56:12,605 --> 00:56:15,639
- E rolou para trás. -

1075
00:56:15,771 --> 00:56:18,138
Martin Luther King foi baleado e foi
morto esta noite.

1076
00:56:24,673 --> 00:56:27,541
É incrível pensar que em 1971

1077
00:56:27,673 --> 00:56:31,175
Ele já viu aquele último prego no
caixão dos anos 60,

1078
00:56:31,307 --> 00:56:33,242
O que é realmente agridoce.

1079
00:56:33,375 --> 00:56:35,675
E eu acho que para Hunter foi
agridoce,

1080
00:56:35,809 --> 00:56:38,876
Então eu acho que a fala encapsula
isso.

1081
00:56:39,009 --> 00:56:42,143
não li mais nada sobre isso
geração,

1082
00:56:42,276 --> 00:56:44,943
Aquele assunto que me emociona tanto.

1083
00:56:45,077 --> 00:56:47,077
Eu senti que era muito importante.

1084
00:56:47,210 --> 00:56:48,978
Para mim, era a coisa motriz

1085
00:56:49,110 --> 00:56:51,111
Isso me fez querer fazer o filme.

1086
00:56:51,245 --> 00:56:52,911
Bem, eu não gosto da ideia disso--

1087
00:56:53,044 --> 00:56:55,645
Essa não é uma das melhores merdas
coisas que eu já escrevi -

1088
00:56:55,778 --> 00:56:58,079
Para transformá-lo em algum tipo de estúpido
show de desenho animado--

1089
00:56:58,212 --> 00:56:59,912
É uma das melhores coisas que
alguém já escreveu.

1090
00:57:00,045 --> 00:57:01,679
Acontece que eu tenho um nível muito alto
carinho

1091
00:57:01,813 --> 00:57:03,679
Para aquela peça e outras também
pessoas.

1092
00:57:03,813 --> 00:57:05,946
Antes de Terry Gilliam ser contratado para
dirigir o filme,

1093
00:57:06,080 --> 00:57:08,313
Havia outro diretor, mas as coisas
não deu certo

1094
00:57:08,447 --> 00:57:11,114
Quando ele quis colocar esse animado
sequência

1095
00:57:11,248 --> 00:57:15,948
No discurso ondulatório deste pequeno
Hunter em uma onda de ossos.

1096
00:57:16,082 --> 00:57:18,082
Você pode ver que eu posso estar um pouco
um pouco nervoso

1097
00:57:18,215 --> 00:57:19,849
Quando você fala sobre colocá-lo em um
forma de desenho animado

1098
00:57:19,983 --> 00:57:21,649
Comigo em algum tipo de maremoto

1099
00:57:21,782 --> 00:57:24,450
Através de algum Mickey Mouse imaginário
deserto.

1100
00:57:24,583 --> 00:57:27,216
Você foi colocado em forma de desenho animado
já.

1101
00:57:27,350 --> 00:57:29,817
O problema é que você publicou um
romance com desenhos animados.

1102
00:57:29,950 --> 00:57:32,084
- Contratei Ralph para fazer alguns desenhos. -
e eles são ótimos.

1103
00:57:32,217 --> 00:57:34,085
- Não, não, não, não. - você está realmente conseguindo
eu com raiva.

1104
00:57:34,218 --> 00:57:35,784
Eu conheço Hunter bem o suficiente

1105
00:57:35,918 --> 00:57:38,619
Que mesmo que ele estivesse bravo, eu não estou
aterrorizado

1106
00:57:38,752 --> 00:57:40,219
E eu sei como superar isso,

1107
00:57:40,352 --> 00:57:42,419
Mas eu fiquei meio chocado

1108
00:57:42,553 --> 00:57:45,020
Que tudo deu tão errado.

1109
00:57:45,152 --> 00:57:48,354
Só não vá e faça disso um
desenho animado!

1110
00:57:48,487 --> 00:57:50,120
Tudo bem, estamos tendo um pouco
problema aqui

1111
00:57:50,254 --> 00:57:52,988
Com sua porra estúpida
desenhos animados nesta coisa.

1112
00:57:53,121 --> 00:57:54,321
Se você acha que está no comando disso
filme,

1113
00:57:54,455 --> 00:57:55,655
Nós vamos ter um problema real, certo
agora.

1114
00:57:55,787 --> 00:57:57,755
Se você quer guerra, aqui vamos nós, querido.

1115
00:57:57,889 --> 00:57:59,989
Vai haver uma guerra horrível.

1116
00:58:00,122 --> 00:58:04,089
Sim, mas eu não gosto que você ligue
eu no final.

1117
00:58:04,222 --> 00:58:05,723
Devo dizer que não gosto nada disso.

1118
00:58:05,856 --> 00:58:07,056
O que eu deveria ter dito?

1119
00:58:07,190 --> 00:58:08,990
"Não, eu conheço Laila há muitos
anos...

1120
00:58:09,123 --> 00:58:12,191
...E ela nunca diria isso."

1121
00:58:12,324 --> 00:58:16,658
Porra. - ele tinha uma espécie de exagero

1122
00:58:16,791 --> 00:58:19,325
Maneira dramática de ser.

1123
00:58:19,459 --> 00:58:22,325
Sim, vou falar com Hunter agora. sim,
ok.

1124
00:58:22,459 --> 00:58:24,325
Caçador, como você está?

1125
00:58:24,459 --> 00:58:26,826
Hunter sempre teve que correr
crise.

1126
00:58:26,959 --> 00:58:28,426
Continuando com algum tipo de outro -

1127
00:58:28,560 --> 00:58:30,194
Para animá-lo, para fazê-lo seguir em frente.

1128
00:58:30,326 --> 00:58:33,394
Que doença? Quero dizer, você... é um
algo potencialmente sério?

1129
00:58:34,494 --> 00:58:36,361
Cérebro... dano cerebral.

1130
00:58:36,494 --> 00:58:38,328
Eu vejo.

1131
00:58:40,061 --> 00:58:41,495
Hunter fez tudo para causar efeito.

1132
00:58:41,629 --> 00:58:44,296
Ele nunca foi feliz, eu não
acredite,

1133
00:58:44,429 --> 00:58:47,062
Quando as coisas estavam estáveis e tranquilas.

1134
00:58:47,196 --> 00:58:49,897
Hunter era uma força da natureza.

1135
00:58:50,030 --> 00:58:52,097
Hunter se sentaria

1136
00:58:52,230 --> 00:58:54,664
Muito quieto e muito direto

1137
00:58:54,797 --> 00:58:58,498
Com os braços levantados assim, esperando.

1138
00:58:58,632 --> 00:59:02,598
E de repente, ele recebia um
sacudia e ele digitava.

1139
00:59:02,732 --> 00:59:04,399
Ele também tinha prazos,

1140
00:59:04,533 --> 00:59:06,499
E Hunter nunca cumpriu um prazo.

1141
00:59:06,633 --> 00:59:08,799
Ele estava completamente atrasado no prazo.

1142
00:59:08,933 --> 00:59:11,901
Ele não tinha escrito uma palavra e Jann estava
chamando e gritando.

1143
00:59:12,033 --> 00:59:14,367
Hunter estava, naquela época, carregando
em torno do fio mojo...

1144
00:59:14,500 --> 00:59:16,434
Basta inserir o documento--

1145
00:59:16,568 --> 00:59:21,735
...Que era um portátil do tamanho de uma mala
máquina de transmissão.

1146
00:59:21,868 --> 00:59:23,702
Em apenas seis minutos ou menos,

1147
00:59:23,835 --> 00:59:25,936
Uma cópia exata do documento

1148
00:59:26,069 --> 00:59:28,069
Pode ser recebido em qualquer lugar do
país.

1149
00:59:28,203 --> 00:59:30,136
Ele disse: “Tenho que fazer a história”. eu
disse: "você não escreveu a história."

1150
00:59:30,270 --> 00:59:32,370
"Não importa. apenas-- quando eu contar
você para,

1151
00:59:32,503 --> 00:59:36,237
Basta pegar o plugue e desconectá-lo--

1152
00:59:36,371 --> 00:59:38,804
Dentro e fora - na máquina."

1153
00:59:38,938 --> 00:59:41,871
Ele ligou para os escritórios da "Rolling Stone",

1154
00:59:42,005 --> 00:59:44,006
"Bem, não parece estar funcionando."

1155
00:59:44,138 --> 00:59:47,273
Todo o lugar está fechado

1156
00:59:47,406 --> 00:59:49,840
Porque tudo foi feito, exceto
estas quatro páginas

1157
00:59:49,973 --> 00:59:53,140
- Você está esperando por Hunter. - eu
geralmente era o cara,

1158
00:59:53,274 --> 00:59:54,474
Às 2h ou 3h da manhã,

1159
00:59:54,607 --> 00:59:57,108
Quem tinha que estar lá para receber o feed
de Caçador.

1160
00:59:57,240 --> 01:00:00,941
Ele pegou o aparelho de fax, segurou o telefone
assim e o destruiu.

1161
01:00:01,074 --> 01:00:02,708
E então ele entrou nessa rave

1162
01:00:02,842 --> 01:00:04,508
Sobre algum editor do outro lado,

1163
01:00:04,642 --> 01:00:06,342
Depois desligou o telefone e foi até o
barra.

1164
01:00:07,809 --> 01:00:10,409
Jann estava geralmente tão feliz com o
tipo de coisa

1165
01:00:10,543 --> 01:00:12,843
Aquele Hunter estava entregando isso
não importava.

1166
01:00:12,976 --> 01:00:15,011
Foi apenas um maldito inconveniente
para nós.

1167
01:00:15,143 --> 01:00:17,177
Jovem, a nota do editor diz

1168
01:00:17,311 --> 01:00:19,977
"Depois de muito, pesado e ocasionalmente
negociações brutais,

1169
01:00:20,111 --> 01:00:21,444
Dr. Thompson está de volta à folha de pagamento.

1170
01:00:21,578 --> 01:00:23,878
Seu jargão aparecerá regularmente

1171
01:00:24,012 --> 01:00:26,412
Em um comprimento imprevisível em uma ampla
variedade de assuntos.

1172
01:00:26,546 --> 01:00:29,079
Temos total confiança nele, pois
bom ou ruim."

1173
01:00:29,213 --> 01:00:32,413
Depois de "Vegas", ficou claro

1174
01:00:32,547 --> 01:00:35,680
Que enorme talento Hunter era,

1175
01:00:35,813 --> 01:00:37,680
E, com a energia e os relatórios
nível,

1176
01:00:37,813 --> 01:00:41,414
Ele seria melhor que qualquer um
mais na "Rolling Stone".

1177
01:00:41,548 --> 01:00:43,182
Você teria algum outro lugar para
publique suas coisas

1178
01:00:43,315 --> 01:00:45,081
Se não fosse pela "Rolling Stone"?

1179
01:00:49,049 --> 01:00:51,316
Então estava sempre procurando o que iria
seja o próximo.

1180
01:00:51,449 --> 01:00:52,750
Qual seria a próxima tarefa?

1181
01:00:52,883 --> 01:00:54,516
Qual é a maior coisa que poderíamos pensar
de?

1182
01:00:54,650 --> 01:00:56,183
Tive a ideia de que ele deveria
mudar para Washington,

1183
01:00:56,317 --> 01:00:58,651
Torne-se o correspondente em tempo integral

1184
01:00:58,784 --> 01:01:00,651
Para a campanha McGovern.

1185
01:01:00,784 --> 01:01:03,218
Duas das obras clássicas da literatura americana
política

1186
01:01:03,351 --> 01:01:06,218
Saiu daquela campanha e saiu
aquela tarefa para a "Rolling Stone".

1187
01:01:06,351 --> 01:01:08,618
Um deles é "medo e aversão
Na campanha" por Hunter;

1188
01:01:08,752 --> 01:01:11,953
E "Garotos no Ônibus" de Tim Crouse,

1189
01:01:12,086 --> 01:01:13,486
Quem foi um dos nossos pequenos juniores
estrelas.

1190
01:01:13,619 --> 01:01:15,554
Mas ele queria estar lá e cobrir
a campanha,

1191
01:01:15,687 --> 01:01:18,520
Então eu disse: "claro. vá em frente. você
pode ajudar Hunter enquanto você está nisso."

1192
01:01:18,654 --> 01:01:20,554
Parte da razão pela qual eu estava lá

1193
01:01:20,687 --> 01:01:23,321
Era para cuidar dele.

1194
01:01:23,454 --> 01:01:26,088
E o que eu senti dele

1195
01:01:26,222 --> 01:01:29,188
Desde o início houve uma sensação de
proteção.

1196
01:01:29,322 --> 01:01:33,189
E nos tornamos uma equipe muito boa que
caminho.

1197
01:01:33,323 --> 01:01:34,723
Jovem, se você estivesse realmente interessado em
o que estava acontecendo

1198
01:01:34,856 --> 01:01:36,557
Na campanha de McGovern, o
eleição,

1199
01:01:36,690 --> 01:01:38,356
Você também teria... embora não fosse
como amplamente conhecido -

1200
01:01:38,490 --> 01:01:40,291
Recorreu à "Rolling Stone" para descobrir
realmente o que estava acontecendo.

1201
01:01:40,424 --> 01:01:41,957
Cobertura de Hunter e registro disso -

1202
01:01:42,090 --> 01:01:43,658
Sua cobertura foi simplesmente brilhante.

1203
01:01:58,561 --> 01:02:01,561
Quando ele apareceu na campanha, não
alguém sabia quem ele era.

1204
01:02:01,694 --> 01:02:04,028
Mas ainda estou na faculdade, então li
"Rolling Stone"

1205
01:02:04,161 --> 01:02:06,261
Então eu sabia quem ele era. mais ninguém
sabia.

1206
01:02:06,395 --> 01:02:07,828
Essa foi sua grande vantagem -

1207
01:02:07,962 --> 01:02:09,595
Ninguém estava prestando atenção nele...

1208
01:02:09,728 --> 01:02:11,895
Até começar a publicar,

1209
01:02:12,029 --> 01:02:13,696
Então o inferno começou.

1210
01:02:13,829 --> 01:02:17,230
"Então esta é mais uma campanha confusa
diário

1211
01:02:17,363 --> 01:02:18,996
Do que um registro ou análise fundamentada

1212
01:02:19,130 --> 01:02:20,997
Da campanha presidencial de 72

1213
01:02:21,131 --> 01:02:24,565
De dezembro de 71 a janeiro de 73

1214
01:02:24,698 --> 01:02:26,831
Nos bares do aeroporto, café a noite toda
lojas

1215
01:02:26,965 --> 01:02:28,431
E quartos de hotel sombrios por todo o mundo
país.

1216
01:02:28,565 --> 01:02:31,132
Quase não há um parágrafo neste
saga

1217
01:02:31,265 --> 01:02:33,999
Isso não foi produzido no último minuto
frenesi de ranger os dentes.

1218
01:02:36,633 --> 01:02:38,600
Cada prazo foi uma crise

1219
01:02:38,733 --> 01:02:40,800
Quando eu estava tirando isso do
máquina de escrever

1220
01:02:40,934 --> 01:02:42,900
Uma página de cada vez e alimentando-a

1221
01:02:43,034 --> 01:02:45,234
- Na boca de plástico daquele maldito
fio mágico...

1222
01:02:45,367 --> 01:02:47,235
...Para alguma aberração viciada em haxixe
editor

1223
01:02:47,368 --> 01:02:50,468
Na redação da 'Rolling Stone' em San
Francisco."

1224
01:02:50,602 --> 01:02:54,436
Lá. Mastigue esse jargão por um
enquanto isso, sua escória sem coração.

1225
01:02:56,736 --> 01:02:58,937
Você me empurrou longe demais.

1226
01:03:10,605 --> 01:03:12,972
Eu não consegui ler aquele livro, "medo e
ódio",

1227
01:03:13,105 --> 01:03:15,940
Sem estar em um lugar onde eu pudesse
rir alto

1228
01:03:16,072 --> 01:03:18,240
De vez em quando.

1229
01:03:18,372 --> 01:03:20,273
Foi um livro hilário.

1230
01:03:20,407 --> 01:03:22,740
Já fui citado muitas vezes e vou
diga de novo--

1231
01:03:22,874 --> 01:03:27,274
Foi o mais preciso e o menos
relato factual dessa campanha.

1232
01:03:29,441 --> 01:03:30,975
Direi mais uma coisa:

1233
01:03:31,108 --> 01:03:33,942
Esse livro foi escrito para "Rolling
Pedra"

1234
01:03:34,075 --> 01:03:37,109
À medida que a campanha avançava.

1235
01:03:37,243 --> 01:03:40,143
Não foi algo escrito do
retrospectiva

1236
01:03:40,276 --> 01:03:43,277
Da campanha. esses capítulos rolaram
desligado

1237
01:03:43,410 --> 01:03:47,945
Da sua máquina de escrever enquanto a campanha avançava
junto.

1238
01:03:51,412 --> 01:03:52,945
Foi um risco jornalístico.

1239
01:03:53,078 --> 01:03:55,779
Ele cobriu campanhas políticas
antes

1240
01:03:55,912 --> 01:03:58,046
Ele estava cansado das convenções,

1241
01:03:58,179 --> 01:04:00,413
Sentado e relatando o
discursos.

1242
01:04:00,546 --> 01:04:04,514
E os discursos foram todos escritos para
repórteres para escrever.

1243
01:04:04,647 --> 01:04:06,547
"No que me diz respeito,

1244
01:04:06,681 --> 01:04:08,881
Não existia tal coisa como 'fora do
registro.'

1245
01:04:09,014 --> 01:04:11,048
Ao contrário da maioria dos outros correspondentes

1246
01:04:11,181 --> 01:04:12,882
Eu poderia me dar ao luxo de queimar todas as minhas pontes
atrás de mim,

1247
01:04:13,015 --> 01:04:14,682
Porque só estive lá durante um ano.

1248
01:04:14,815 --> 01:04:16,915
E a última coisa que me importava

1249
01:04:17,049 --> 01:04:20,416
Estava estabelecendo conexões de longo prazo
no Capitólio."

1250
01:04:20,549 --> 01:04:22,617
Ele queria agitar as coisas.

1251
01:04:22,749 --> 01:04:25,050
Não havia ninguém como Hunter.

1252
01:04:25,183 --> 01:04:27,717
Ele estava no limite e além do
borda,

1253
01:04:27,850 --> 01:04:29,351
E foi muito engraçado.

1254
01:04:29,484 --> 01:04:32,384
Lembro que ele escreveu que Hubert
Humphrey,

1255
01:04:32,518 --> 01:04:34,252
O grande pai dos direitos civis
movimento--

1256
01:04:34,385 --> 01:04:38,552
Ele disse: "eles deveriam enfiar Hubert
uma maldita garrafa

1257
01:04:38,686 --> 01:04:40,453
E mande-o embora com os japoneses
atual."

1258
01:04:40,586 --> 01:04:43,486
“Não há como entender o que é
superficial, desprezível

1259
01:04:43,620 --> 01:04:47,054
E um velho hack irremediavelmente desonesto
Hubert Humphrey realmente é

1260
01:04:47,187 --> 01:04:49,955
Até que você o tenha seguido por um
durante a campanha.

1261
01:04:50,087 --> 01:04:52,888
Hubert Humphrey é um traiçoeiro,

1262
01:04:53,021 --> 01:04:55,088
Velho vigia covarde."

1263
01:04:55,221 --> 01:04:58,156
Ele tinha uma visão do ridículo de
tudo...

1264
01:04:58,289 --> 01:04:59,956
Obrigado. Shalom Shalom.

1265
01:05:00,089 --> 01:05:02,556
...E Hunter fez alguns de seus melhores trabalhos
sobre os liberais.

1266
01:05:02,690 --> 01:05:06,690
Ele era particularmente hostil a Hubert,

1267
01:05:06,823 --> 01:05:09,058
Mas ele certamente odiava Richard
Nixon.

1268
01:05:09,190 --> 01:05:13,058
"Nossa presidente da boneca Barbie com seu
esposa boneca barbie

1269
01:05:13,191 --> 01:05:15,024
E sua caixa cheia de crianças bonecas Barbie

1270
01:05:15,158 --> 01:05:18,992
É também a resposta da América ao
monstruoso Sr. Hyde.

1271
01:05:19,125 --> 01:05:21,559
Ele fala com o lobisomem em nós

1272
01:05:21,693 --> 01:05:24,826
Nas noites em que a lua chega também
perto."

1273
01:05:24,960 --> 01:05:28,160
Nixon representa tudo o que é
errado com este país...

1274
01:05:28,293 --> 01:05:30,461
Abaixo da linha.

1275
01:05:32,261 --> 01:05:34,161
Bem, ele entrou pela primeira vez em nosso
consciência

1276
01:05:34,294 --> 01:05:37,629
No início de 1968. ele era
escrevendo para a revista "Pageant".

1277
01:05:37,761 --> 01:05:40,495
Ele veio nos cobrir. eu estava com
Nixon nas primárias de New Hampshire

1278
01:05:40,629 --> 01:05:44,996
E Hunter iria me importunar para conseguir
algum tempo com o candidato.

1279
01:05:45,129 --> 01:05:48,930
Então nós temos Hunter... pelo que me lembro...

1280
01:05:49,064 --> 01:05:50,464
Colocamos ele no carro com Nixon

1281
01:05:50,598 --> 01:05:52,064
No banco de trás da limusine

1282
01:05:52,197 --> 01:05:54,497
Quando Nixon estava indo para Manchester
aeroporto.

1283
01:05:54,631 --> 01:05:58,765
Não foi em 1968 que você tentou
entrevistar Nixon?

1284
01:05:58,899 --> 01:06:00,233
Não, eu fiz isso. Tive uma conversa maravilhosa
com ele.

1285
01:06:00,365 --> 01:06:01,999
Sobre o que você falou?

1286
01:06:02,132 --> 01:06:04,366
Futebol. Eu era a única pessoa no
corpo de imprensa

1287
01:06:04,499 --> 01:06:05,733
Quem poderia falar sobre futebol.

1288
01:06:05,866 --> 01:06:07,300
Esta é uma necessidade que lhe ocorre
durante--

1289
01:06:07,433 --> 01:06:09,167
Ah, sim. Ele é um futebol completo
aberração.

1290
01:06:09,300 --> 01:06:12,434
E eu disse: "não, claro. Sou um
aberração. Eu sei tudo sobre isso."

1291
01:06:12,567 --> 01:06:14,435
Ele disse: "mas você - você é quem
quer

1292
01:06:14,567 --> 01:06:17,234
Para falar sobre o Vietnã e esse tipo de
coisa."

1293
01:06:17,368 --> 01:06:19,535
Eu disse: “não, vou falar de futebol.
Não se preocupe."

1294
01:06:19,668 --> 01:06:21,536
Ele disse: "Tudo bem, se você prometer, então
você pode andar

1295
01:06:21,669 --> 01:06:23,369
No carro com ele de volta ao
aeroporto."

1296
01:06:23,502 --> 01:06:24,736
É cerca de uma hora e meia de viagem,

1297
01:06:24,869 --> 01:06:26,370
Só eu, um Nixon, no banco de trás.

1298
01:06:26,502 --> 01:06:28,236
Ele era um sujeito amigável?

1299
01:06:28,370 --> 01:06:31,004
Ah, absolutamente. sim. Foi uma espécie de
agradável. Foi estranho.

1300
01:06:31,137 --> 01:06:35,438
Mais quatro anos, mais quatro anos...

1301
01:06:36,905 --> 01:06:41,639
Esta noite eu novamente aceito isso com orgulho
nomeação

1302
01:06:41,772 --> 01:06:44,073
- Para Presidente dos Estados Unidos.

1303
01:06:48,139 --> 01:06:52,240
Richard Nixon representa tudo
que eu...

1304
01:06:53,124 --> 01:06:55,591
Não apenas desprezo, mas também antipatia
e acho que deveria ser eliminado.

1305
01:06:55,725 --> 01:06:58,858
"Ele era um bandido barato e um impiedoso
criminoso de guerra

1306
01:06:58,992 --> 01:07:01,991
Quem bombardeou mais pessoas até a morte no Laos
e Camboja

1307
01:07:02,125 --> 01:07:05,059
Do que o exército dos EUA perdeu em todo o mundo
guerra II.

1308
01:07:05,693 --> 01:07:08,626
Quando os alunos da Kent State University

1309
01:07:08,759 --> 01:07:10,460
Em Ohio protestou contra o atentado,

1310
01:07:10,593 --> 01:07:12,993
Ele conspirou para que eles fossem atacados e
morto

1311
01:07:13,126 --> 01:07:16,861
- Por tropas da guarda nacional."

1312
01:07:16,994 --> 01:07:19,962
"Algumas pessoas dirão que palavras como
'escória' e 'podre'

1313
01:07:20,094 --> 01:07:22,229
Estão errados para o jornalismo objetivo,

1314
01:07:22,362 --> 01:07:24,762
O que é verdade. Mas eles sentem falta do
ponto.

1315
01:07:24,895 --> 01:07:26,596
Foram os pontos cegos embutidos

1316
01:07:26,729 --> 01:07:28,330
Das regras objetivas e do dogma

1317
01:07:28,462 --> 01:07:30,029
Isso permitiu que Nixon deslizasse

1318
01:07:30,163 --> 01:07:31,930
Na Casa Branca no primeiro
lugar.

1319
01:07:32,063 --> 01:07:33,997
Ele parecia tão americano."

1320
01:07:34,130 --> 01:07:40,798
♪ E o céu não fica nublado o dia todo.♪

1321
01:07:42,764 --> 01:07:44,799
"Você tinha que ser subjetivo para ver Nixon
claramente.

1322
01:07:44,932 --> 01:07:47,832
Ele era tão torto que precisava
servos

1323
01:07:47,966 --> 01:07:51,299
Para ajudá-lo a enroscar as calças a cada
manhã."

1324
01:07:51,433 --> 01:07:54,900
Estou me enchendo de ódio e raiva, certo
agora só pensando nisso.

1325
01:07:59,500 --> 01:08:02,301
Eu nunca tentei psicanalisar
Caçador

1326
01:08:02,435 --> 01:08:03,802
Nas mudanças de humor e assim por diante,

1327
01:08:03,935 --> 01:08:06,869
Mas acho que nos momentos ruins ou pior
momentos

1328
01:08:07,002 --> 01:08:09,102
Ele pensou que era tudo medo e
ódio.

1329
01:08:09,236 --> 01:08:12,036
"Medo e ódio em Las Vegas"

1330
01:08:12,170 --> 01:08:15,270
É ostensivamente sobre um homem em busca

1331
01:08:15,403 --> 01:08:17,104
Do sonho americano.

1332
01:08:17,237 --> 01:08:19,837
E "medo e ódio
Na campanha"

1333
01:08:19,971 --> 01:08:24,038
É sobre um homem em busca de um homem honesto
político.

1334
01:08:24,172 --> 01:08:28,005
E o único à vista que ainda
vagamente qualificado

1335
01:08:28,138 --> 01:08:31,440
- Foi George McGovern. - quando você
apoiar George McGovern--

1336
01:08:31,572 --> 01:08:34,373
Na posição que estou nas pesquisas,

1337
01:08:34,506 --> 01:08:36,473
Isso é um ato de coragem.

1338
01:08:36,607 --> 01:08:39,207
"George McGovern - o único candidato

1339
01:08:39,341 --> 01:08:40,908
Em qualquer partido que valha a pena votar

1340
01:08:41,040 --> 01:08:42,507
Está pendurado em um limbo frustrado

1341
01:08:42,641 --> 01:08:44,242
Criado principalmente pelo cinismo grosseiro

1342
01:08:44,375 --> 01:08:45,742
Do corpo de imprensa de Washington.

1343
01:08:45,875 --> 01:08:48,675
'Ele seria um ótimo presidente', dizem eles,

1344
01:08:48,809 --> 01:08:50,775
"Mas é claro que ele não pode vencer."

1345
01:08:50,909 --> 01:08:53,409
- Por que não?" - eu só queria dizer
Olá.

1346
01:08:53,543 --> 01:08:55,743
Sou o senador McGovern, pessoal. legal
vejo você.

1347
01:08:55,877 --> 01:08:58,577
Sim, você também.

1348
01:08:58,711 --> 01:09:01,178
Vocês sabem que estou concorrendo
presidente?

1349
01:09:01,310 --> 01:09:03,078
Espero que você me ajude.

1350
01:09:07,879 --> 01:09:10,212
O programa de McGover foi

1351
01:09:10,346 --> 01:09:13,013
Retirada imediata do Vietnã...

1352
01:09:15,846 --> 01:09:17,747
Mesmo se ficássemos lá

1353
01:09:17,881 --> 01:09:20,347
E bombardeado pelos próximos cinco anos

1354
01:09:20,480 --> 01:09:23,214
E os americanos continuam a morrer, cinco
daqui a alguns anos

1355
01:09:23,348 --> 01:09:25,081
Estaremos exatamente onde estamos
agora.

1356
01:09:25,214 --> 01:09:27,382
Então, vamos reconhecer que fizemos um
erro.

1357
01:09:27,514 --> 01:09:29,449
Vamos acabar com esta guerra.

1358
01:09:29,582 --> 01:09:33,016
...Anistia para esquivadores e
desertores,

1359
01:09:33,149 --> 01:09:34,649
Direitos iguais para as mulheres

1360
01:09:34,782 --> 01:09:39,917
E... e um corte no orçamento de defesa.

1361
01:09:40,050 --> 01:09:42,451
Bem, boa sorte.

1362
01:09:47,585 --> 01:09:51,819
A questão transcendente de 72 foi
Vietnã,

1363
01:09:51,952 --> 01:09:54,720
E eu queria desesperadamente ganhar isso
eleição

1364
01:09:54,852 --> 01:09:57,953
Para pôr fim a essa guerra sem sentido.

1365
01:09:58,087 --> 01:10:02,487
Estou farto de velhos sentados
ao redor

1366
01:10:02,621 --> 01:10:05,188
Em quartos com ar condicionado aqui em
Washington

1367
01:10:05,321 --> 01:10:09,889
Sonhando com guerras para jovens morrerem
dentro.

1368
01:10:10,022 --> 01:10:12,788
É uma maré que varreria

1369
01:10:12,922 --> 01:10:14,789
A barbárie da guerra

1370
01:10:14,923 --> 01:10:17,956
E acabar com a loucura do Vietnã de uma vez por todas
para todos.

1371
01:10:19,590 --> 01:10:21,423
"McGovern é o único grande candidato

1372
01:10:21,557 --> 01:10:23,523
Quem delineia a dolorosa verdade,

1373
01:10:23,657 --> 01:10:25,725
E sua recompensa tem sido quase o
mesmo

1374
01:10:25,857 --> 01:10:28,958
Como o de qualquer outro político que
insiste em dizer a verdade:

1375
01:10:29,092 --> 01:10:31,259
Ele é ridicularizado, difamado,

1376
01:10:31,392 --> 01:10:34,626
Ignorado e abandonado como um desesperado
perdedor."

1377
01:10:34,759 --> 01:10:37,026
O presidente está atacando...

1378
01:10:37,159 --> 01:10:39,860
Hunter nunca confiou em ninguém que fosse
eleito.

1379
01:10:41,927 --> 01:10:43,727
Essa foi a ironia,

1380
01:10:43,860 --> 01:10:48,328
Porque para ser estimável em seu
julgamento

1381
01:10:48,461 --> 01:10:50,828
Você tinha que ser um perdedor, na verdade.

1382
01:10:50,961 --> 01:10:52,662
Um nobre perdedor.

1383
01:10:55,896 --> 01:10:57,897
O que havia de ousado em Hunter com
McGovern

1384
01:10:58,029 --> 01:10:59,663
É que ele não estava sendo objetivo.

1385
01:10:59,796 --> 01:11:02,197
Ele estava dizendo "esse é o cara que eu quero
ver como presidente.

1386
01:11:02,330 --> 01:11:03,864
Vou tentar ajudar a fazê-lo
presidente."

1387
01:11:07,298 --> 01:11:11,231
Deixando de fora George Wallace, que foi
tiro,

1388
01:11:11,365 --> 01:11:14,399
Os dois democratas mais fortes
contendores

1389
01:11:14,532 --> 01:11:16,199
Eram Muskie e Humphrey.

1390
01:11:16,332 --> 01:11:18,900
Portanto, Hunter os viu

1391
01:11:19,033 --> 01:11:21,766
Como uma ameaça a ser desmascarada,

1392
01:11:21,900 --> 01:11:26,501
Porque até então eu acho que ele era bonito
fortemente comprometido comigo.

1393
01:11:28,301 --> 01:11:32,534
As peças de Hunter eram muito particulares
híbrido

1394
01:11:32,668 --> 01:11:35,402
De mente muito clara,

1395
01:11:35,535 --> 01:11:37,702
Reportagem direta e precisa

1396
01:11:37,836 --> 01:11:41,436
E então, às vezes, fantasia total.

1397
01:11:41,570 --> 01:11:43,703
Foi tudo corrido junto,

1398
01:11:43,837 --> 01:11:47,437
E algumas pessoas acharam difícil

1399
01:11:47,571 --> 01:11:50,771
Para diferenciar a fantasia do outro
coisas.

1400
01:11:50,905 --> 01:11:53,171
Ocorreu-me mais ou menos na metade do caminho
a campanha

1401
01:11:53,305 --> 01:11:56,072
Que as pessoas realmente acreditaram

1402
01:11:56,206 --> 01:11:58,373
Muitas das coisas que eu estava escrevendo
sobre--

1403
01:11:58,506 --> 01:12:01,106
Muskie comendo esse brasileiro estranho
droga.

1404
01:12:01,239 --> 01:12:03,940
Hunter queria Muskie

1405
01:12:04,073 --> 01:12:05,873
Como se você não pudesse acreditar.

1406
01:12:06,007 --> 01:12:08,874
Hunter simplesmente não conseguia parar
Almíscar.

1407
01:12:09,008 --> 01:12:12,108
O que você fez com Ed Muskie?

1408
01:12:12,241 --> 01:12:15,175
Nada. Ed Muskie fez isso consigo mesmo.

1409
01:12:15,309 --> 01:12:17,009
Eu apenas o ajudei.

1410
01:12:20,175 --> 01:12:22,709
“Não se escreveu muito sobre o
Efeito ibogaína

1411
01:12:22,843 --> 01:12:25,644
Como um fator sério na presidência
campanha,

1412
01:12:25,777 --> 01:12:28,144
Mas no final do Wisconsin
corrida primária,

1413
01:12:28,278 --> 01:12:30,144
Cerca de uma semana antes da votação,

1414
01:12:30,278 --> 01:12:33,244
Vazou a notícia de que alguns dos Muskie
principais conselheiros

1415
01:12:33,378 --> 01:12:34,678
Chamou um médico brasileiro

1416
01:12:34,811 --> 01:12:36,212
Quem foi dito estar tratando o
candidato

1417
01:12:36,345 --> 01:12:38,379
Com 'algum tipo de droga estranha'."

1418
01:12:43,513 --> 01:12:45,446
Qual era a droga que você disse que ele era
ligado?

1419
01:12:45,580 --> 01:12:47,980
- Ibogaína. - Ibogaína.

1420
01:12:48,114 --> 01:12:51,015
Primeiro vimos o trabalho dele, depois tivemos que
procure

1421
01:12:51,147 --> 01:12:52,481
E então começamos a nos perguntar

1422
01:12:52,614 --> 01:12:54,248
Se alguém poderia nos processar sobre
isso.

1423
01:12:54,382 --> 01:12:56,749
Então percebemos o quão bobo isso seria
ser,

1424
01:12:56,882 --> 01:12:58,548
Então seguimos em frente.

1425
01:12:58,682 --> 01:13:00,682
Relatórios da "Rolling Stone"

1426
01:13:00,815 --> 01:13:03,149
Candidato presidencial democrata
Edmundo Muskie

1427
01:13:03,283 --> 01:13:05,983
Na verdade é viciado. acabou no
fios como uma história direta.

1428
01:13:06,117 --> 01:13:07,917
Isso causou uma grande sensação.

1429
01:13:08,050 --> 01:13:10,517
Foi apenas um momento lírico mágico
de Hunter.

1430
01:13:10,651 --> 01:13:12,584
"Era de conhecimento comum por muitos
semanas

1431
01:13:12,717 --> 01:13:16,251
Que Humphrey estava usando uma marca exótica
de velocidade conhecida como 'wallot'.

1432
01:13:16,385 --> 01:13:17,618
E há muito tempo foi sussurrado

1433
01:13:17,752 --> 01:13:19,785
Aquele Muskie estava interessado em algo muito
pesado,

1434
01:13:19,919 --> 01:13:22,920
Mas foi difícil aceitar a conversa
sério até que ouvi sobre o
aparência

1435
01:13:23,053 --> 01:13:26,120
De um misterioso médico brasileiro. isso
foi a chave."

1436
01:13:47,056 --> 01:13:50,990
Ao me atacar, ele provou ser capaz
seja um covarde covarde.

1437
01:13:51,124 --> 01:13:53,357
“Reconheci imediatamente a Ibogaína
efeito

1438
01:13:53,491 --> 01:13:54,958
Do colapso choroso de Muskie

1439
01:13:55,091 --> 01:13:57,125
No caminhão-plataforma em novo
Hampshire..."

1440
01:13:58,792 --> 01:14:00,659
Ele disse: "bem, olhe como

1441
01:14:00,792 --> 01:14:02,059
O cara faz seus discursos.

1442
01:14:02,192 --> 01:14:04,593
Ele se encaixa exatamente nos sintomas

1443
01:14:04,726 --> 01:14:07,426
De alguém que está drogado com ibogaína."

1444
01:14:07,559 --> 01:14:10,727
E a acusação era tão bizarra, tão
fora da parede,

1445
01:14:10,860 --> 01:14:12,727
Realmente chamou muita atenção
Reportagem de Hunter.

1446
01:14:12,861 --> 01:14:15,094
Você se importa se eu expor minha opinião?

1447
01:14:15,228 --> 01:14:16,628
"...Para os delírios e alterações
pensando

1448
01:14:16,761 --> 01:14:18,595
Isso caracterizou sua campanha em
Wisconsin,

1449
01:14:18,728 --> 01:14:21,195
E finalmente a condição de 'total
raiva'

1450
01:14:21,329 --> 01:14:23,229
Isso o conquistou na Flórida."

1451
01:14:23,362 --> 01:14:26,963
Mas estou falando para essas pessoas que
estão dispostos a me ouvir!

1452
01:14:27,096 --> 01:14:29,163
O boato começou a se espalhar por toda parte

1453
01:14:29,297 --> 01:14:31,630
Entre todas as pessoas que estavam cobrindo
a campanha

1454
01:14:31,764 --> 01:14:34,298
Aquele Muskie estava de fato neste bizarro
droga.

1455
01:14:34,431 --> 01:14:36,898
- Você finalmente disse que inventou tudo.
- Eu precisei.

1456
01:14:37,031 --> 01:14:40,232
Eu não podia acreditar que as pessoas pegaram isso
coisas a sério.

1457
01:14:40,365 --> 01:14:42,866
As pessoas realmente acreditavam que Muskie era
comendo Ibogaína.

1458
01:14:42,998 --> 01:14:47,233
Eu nunca disse que ele era. Eu disse que havia um
boato em Milwaukee de que ele era...

1459
01:14:47,366 --> 01:14:49,300
O que era verdade. Eu comecei o boato em
Milwaukee.

1460
01:14:49,433 --> 01:14:52,000
- Sim, se você for realmente cuidadoso--

1461
01:14:52,134 --> 01:14:53,833
Sou um jornalista muito preciso.

1462
01:14:58,868 --> 01:15:00,402
"Muskie sempre teve orgulho

1463
01:15:00,535 --> 01:15:02,368
Em sua capacidade de lidar com questionadores.

1464
01:15:02,502 --> 01:15:04,102
Ele frequentemente os desafia,

1465
01:15:04,236 --> 01:15:06,269
Chamando-os para o palco na frente
de grandes multidões

1466
01:15:06,403 --> 01:15:09,836
E forçar os pobres coitados a
debater com ele sob o brilho das luzes da TV.

1467
01:15:09,970 --> 01:15:12,570
Mas não havia nada disso na Flórida.

1468
01:15:12,703 --> 01:15:15,004
Quando o boohoo começou a agarrar seu
pernas

1469
01:15:15,137 --> 01:15:16,704
E gritando por mais gim,

1470
01:15:16,837 --> 01:15:18,471
Big Ed ficou em pedaços,

1471
01:15:18,605 --> 01:15:21,138
O que deu origem a especulações entre
repórteres

1472
01:15:21,271 --> 01:15:23,805
Familiarizado com seu estilo de campanha em 68
e '70

1473
01:15:23,939 --> 01:15:25,939
Aquele Muskie não era ele mesmo."

1474
01:15:26,072 --> 01:15:29,240
... desfiado, rasgado, maltratado e espancado

1475
01:15:29,372 --> 01:15:31,240
Além de todo reconhecimento.

1476
01:15:31,373 --> 01:15:32,774
“Em retrospectiva, porém,

1477
01:15:32,907 --> 01:15:34,874
É fácil ver por que Muskie caiu
à parte

1478
01:15:35,007 --> 01:15:37,408
Naquela plataforma vagão em Miami
estação de trem.

1479
01:15:37,541 --> 01:15:39,241
É inteiramente concebível,

1480
01:15:39,374 --> 01:15:40,841
Dados os efeitos conhecidos da Ibogaína,

1481
01:15:40,975 --> 01:15:43,175
O cérebro daquele Muskie estava quase
paralisado

1482
01:15:43,309 --> 01:15:44,842
Por alucinações da época,

1483
01:15:44,975 --> 01:15:46,842
Que ele olhou para a multidão

1484
01:15:46,976 --> 01:15:49,043
E vi monstros gila em vez de
pessoas.

1485
01:15:50,876 --> 01:15:52,743
Que sua mente quebrou completamente

1486
01:15:52,877 --> 01:15:55,277
Quando ele sentiu algo grande e
aparentemente cruel

1487
01:15:55,411 --> 01:15:57,577
Arranhando as pernas."

1488
01:16:00,111 --> 01:16:02,111
Isso é loucura.

1489
01:16:02,245 --> 01:16:03,645
Ninguém estava escrevendo assim.

1490
01:16:03,779 --> 01:16:06,512
Quero dizer, no mundo sério do
jornalismo político

1491
01:16:06,645 --> 01:16:08,513
Eles pensavam assim de Hunter,

1492
01:16:08,646 --> 01:16:11,613
Que ele estava fugindo de coisas

1493
01:16:11,746 --> 01:16:14,780
Que eles não podiam no que eram
fazendo.

1494
01:16:14,913 --> 01:16:16,180
E todos eles viveram indiretamente
ele.

1495
01:16:16,314 --> 01:16:19,315
A cena social da imprensa -

1496
01:16:19,447 --> 01:16:22,615
Naquela época eram quase todos homens

1497
01:16:22,748 --> 01:16:26,581
E quase todos beberam muito
sério.

1498
01:16:26,715 --> 01:16:30,449
E Hunter, ele era meio impermeável
cara

1499
01:16:30,582 --> 01:16:34,350
Quando se tratava de drogas e bebidas alcoólicas.

1500
01:16:34,483 --> 01:16:36,817
Você viu essas coisas entrarem

1501
01:16:36,951 --> 01:16:39,750
E não houve efeito discernível

1502
01:16:39,884 --> 01:16:41,851
Em seu comportamento.

1503
01:16:41,985 --> 01:16:44,584
E isso deixou uma impressão

1504
01:16:44,718 --> 01:16:46,419
Nas pessoas com quem ele estava.

1505
01:16:48,218 --> 01:16:50,619
Hunter não resistiu, nunca,

1506
01:16:50,752 --> 01:16:52,286
Tentando chocar os quadrados.

1507
01:16:52,420 --> 01:16:54,219
Hunter se viraria para mim e diria:

1508
01:16:54,353 --> 01:16:57,020
"Talvez na próxima parada possamos filmar
para cima",

1509
01:16:57,154 --> 01:16:59,654
Ou "ei, se eles têm banheiro masculino,

1510
01:16:59,788 --> 01:17:02,221
Seria bom comer um pouco de ácido."

1511
01:17:02,354 --> 01:17:04,788
E Hunter, nesse sentido,

1512
01:17:04,921 --> 01:17:09,189
Quase tive os atributos de uma ação
herói.

1513
01:17:17,190 --> 01:17:19,223
Recebi uma ligação de Hunter.

1514
01:17:19,357 --> 01:17:21,857
Ele convidou Eleanor e eu para conhecê-lo
para o jantar.

1515
01:17:21,991 --> 01:17:25,625
Quando chegamos lá, a garçonete
materializado

1516
01:17:25,758 --> 01:17:29,658
E ele disse: "Traga-me três
margaritas

1517
01:17:29,792 --> 01:17:33,060
E seis cervejas",

1518
01:17:33,192 --> 01:17:34,593
E a garota riu.

1519
01:17:34,726 --> 01:17:38,627
Ela disse: "você está esperando algum outro
pessoas, senhor?"

1520
01:17:38,760 --> 01:17:42,827
Ele disse: "Não. Descubra o que esses dois
as pessoas querem,

1521
01:17:42,961 --> 01:17:45,361
Mas traga-me três margaritas

1522
01:17:45,494 --> 01:17:47,795
E seis cervejas."

1523
01:17:50,128 --> 01:17:53,063
Acho que Hunter nunca pensou
McGovern ia vencer.

1524
01:17:53,196 --> 01:17:55,530
Acho que ele estava junto na viagem.

1525
01:17:55,663 --> 01:17:57,730
Essa coisa ganha velocidade rapidamente, não
isso?

1526
01:17:57,863 --> 01:18:00,930
Ah, sim, sua campanha também.

1527
01:18:01,064 --> 01:18:02,731
E de repente,

1528
01:18:02,864 --> 01:18:05,098
Essa coisa começa a ficar séria.

1529
01:18:05,231 --> 01:18:06,564
Dos seis candidatos democráticos,

1530
01:18:06,698 --> 01:18:08,598
Qual deles você está apoiando no
primário?

1531
01:18:08,732 --> 01:18:10,432
-McGovern? - Por que?

1532
01:18:10,565 --> 01:18:14,766
Porque eu acho que ele é o único homem
que pode unir o país.

1533
01:18:14,899 --> 01:18:17,000
-George McGovern. - Por que?

1534
01:18:17,133 --> 01:18:19,334
Porque acho que ele é o homem do povo.

1535
01:18:19,467 --> 01:18:21,767
Qual é o nome dele?

1536
01:18:21,901 --> 01:18:24,301
- Wallace? - Não, não, não. não.

1537
01:18:24,434 --> 01:18:25,701
- Lindsay? - não.

1538
01:18:25,834 --> 01:18:27,268
- Humphrey? - não.

1539
01:18:27,401 --> 01:18:29,002
- Muskie? - não.

1540
01:18:29,134 --> 01:18:31,202
-McGovern? - sim, você acertou
lá.

1541
01:18:31,336 --> 01:18:33,536
Eu acho que você está indo bem para o trabalho de parto
pessoas.

1542
01:18:33,669 --> 01:18:36,270
- Sim. - Acho que Hunter percebeu

1543
01:18:36,402 --> 01:18:39,236
Que o homem que ele estava seguindo pudesse
realmente tem uma chance.

1544
01:18:39,370 --> 01:18:43,770
Muskie, Jackson e Lindsay seguem mal.

1545
01:18:43,904 --> 01:18:46,171
O que diabos você tem feito?

1546
01:18:46,304 --> 01:18:47,972
Vencemos por uma vitória esmagadora.

1547
01:18:48,105 --> 01:18:49,805
A cobertura da imprensa é inacreditável.

1548
01:18:49,938 --> 01:18:51,205
Ele estará na capa da
"Notícias semanais",

1549
01:18:51,339 --> 01:18:53,138
Provavelmente a capa de "Time",

1550
01:18:53,272 --> 01:18:54,572
E eles estão chamando ele de
pioneiro

1551
01:18:54,706 --> 01:18:55,973
Pela nomeação democrática.

1552
01:18:56,106 --> 01:18:57,340
Agora temos que nos preocupar.

1553
01:19:06,374 --> 01:19:08,108
Senador George McGovern,

1554
01:19:08,241 --> 01:19:09,908
Tendo recebido a maioria dos votos

1555
01:19:10,041 --> 01:19:11,875
Desta convenção de certificação
delegados,

1556
01:19:12,008 --> 01:19:14,109
É por este meio declarado

1557
01:19:14,242 --> 01:19:16,676
O candidato democrata de 1972

1558
01:19:16,809 --> 01:19:19,043
Para Presidente dos Estados Unidos.

1559
01:19:23,610 --> 01:19:25,711
"McGovern parecia ter um bloqueio seguro

1560
01:19:25,844 --> 01:19:27,244
Na casa branca quando o sol nasceu
para cima

1561
01:19:27,378 --> 01:19:31,311
Em Miami Beach, na manhã de
Quinta-feira, 13 de julho.

1562
01:19:31,445 --> 01:19:33,812
Desde então ele se aleijou

1563
01:19:33,945 --> 01:19:36,913
Com uma série de quase inacreditáveis
erros."

1564
01:19:39,046 --> 01:19:40,746
As pesquisas que vão naquele fim de semana

1565
01:19:40,879 --> 01:19:42,447
Mostrou a McGovern uma chance de vencer.

1566
01:19:42,580 --> 01:19:44,413
Agora é muito difícil derrotar um
titular,

1567
01:19:44,547 --> 01:19:46,481
Principalmente em tempos de guerra,

1568
01:19:46,614 --> 01:19:48,748
Então você tinha que ter tudo funcionando
certo.

1569
01:19:48,881 --> 01:19:51,048
Você não poderia deixar nada dar errado.

1570
01:19:51,182 --> 01:19:54,515
E é claro que tivemos uma grande coisa importante
dar errado em poucas horas.

1571
01:19:54,649 --> 01:19:57,049
Houve esse desastre

1572
01:19:57,183 --> 01:19:59,615
Com a escolha pelo vício
presidente--

1573
01:19:59,749 --> 01:20:02,249
Thomas Eagleton, senador por
Missouri.

1574
01:20:02,383 --> 01:20:04,617
Ele atende aos principais requisitos

1575
01:20:04,750 --> 01:20:07,417
O senador McGovern estabeleceu quando começou
sua consideração,

1576
01:20:07,551 --> 01:20:09,351
Qual é um homem em quem ele teria

1577
01:20:09,484 --> 01:20:11,385
Confiança absoluta e completa

1578
01:20:11,517 --> 01:20:13,985
E em quem ele acredita o americano
as pessoas teriam total confiança

1579
01:20:14,118 --> 01:20:16,919
Para se tornar presidente dos Estados Unidos
Estados-Membros caso surja uma ocasião.

1580
01:20:17,052 --> 01:20:18,919
Acho que foi Mankiewicz quem perguntou
ele

1581
01:20:19,052 --> 01:20:22,153
Se ele tivesse algum esqueleto no armário
e ele disse não.

1582
01:20:24,087 --> 01:20:26,487
Tom disse que não conseguia pensar em nada

1583
01:20:26,620 --> 01:20:29,054
E então o relógio começou a contar.

1584
01:20:32,388 --> 01:20:35,222
O fim de semana após a convenção em
Miami

1585
01:20:35,355 --> 01:20:38,222
Recebemos uma ligação anônima em
sede

1586
01:20:38,356 --> 01:20:41,256
Dizendo que o senador Eagleton tinha
tinha...

1587
01:20:41,389 --> 01:20:45,056
Terapia de choque, que não conhecíamos.

1588
01:20:45,190 --> 01:20:50,391
♪ Bem, acho que estou saindo da minha
cabeça ♪

1589
01:20:50,524 --> 01:20:54,791
♪ Sim, acho que estou enlouquecendo
♪

1590
01:20:54,925 --> 01:20:58,325
♪ Por você... ♪

1591
01:20:58,459 --> 01:21:00,659
Em três ocasiões na minha vida,

1592
01:21:00,792 --> 01:21:03,626
Entrei voluntariamente em hospitais

1593
01:21:03,760 --> 01:21:06,960
Como resultado da exaustão nervosa e
fadiga.

1594
01:21:07,094 --> 01:21:09,294
Eu estive em St. Louis. eu tinha ouvido falar
as coisas de Eagleton,

1595
01:21:09,427 --> 01:21:11,028
Mesmo antes... quando o nomearam.

1596
01:21:11,160 --> 01:21:13,161
Ficaria surpreso quando eles
o nomeou.

1597
01:21:13,295 --> 01:21:15,894
Quando isso aconteceu, foi o golpe de
graça.

1598
01:21:16,028 --> 01:21:17,895
Eu estava no escritório de Nixon

1599
01:21:18,029 --> 01:21:20,996
E havia o que eu diria que era
alegria considerável.

1600
01:21:21,129 --> 01:21:23,763
Nixon disse: "bem, Pat nos disse, não
ele, mandril?"

1601
01:21:28,697 --> 01:21:31,530
"Tom Eagleton era exatamente o tipo de
candidato a vice-presidente

1602
01:21:31,664 --> 01:21:33,697
Que Muskie ou Humphrey teriam
escolhido--

1603
01:21:33,831 --> 01:21:35,898
Uma oferta de paz à velha política
gangue,

1604
01:21:36,032 --> 01:21:37,365
Porque McGovern achava que precisava

1605
01:21:37,498 --> 01:21:39,199
Esses bastardos venceram Nixon."

1606
01:21:40,699 --> 01:21:42,599
É sua intenção então permanecer
o bilhete?

1607
01:21:42,733 --> 01:21:45,566
- Categoricamente, sim. - "é difícil
veja

1608
01:21:45,699 --> 01:21:47,000
Como George poderia ter feito pior,

1609
01:21:47,133 --> 01:21:49,800
Mesmo com Charles Manson para correr
companheiro."

1610
01:21:49,934 --> 01:21:53,568
De repente, Hunter salta sobre isso
movimento crítico.

1611
01:21:53,701 --> 01:21:56,801
Toda a sua crítica a McGovern no
campanha de outono foi

1612
01:21:56,935 --> 01:21:59,636
"Vendido, comprometedor."

1613
01:21:59,769 --> 01:22:02,103
Mas você não pode levar a sério o americano
política

1614
01:22:02,235 --> 01:22:04,403
E seja infantil sobre isso.

1615
01:22:04,536 --> 01:22:06,636
E havia um infantil--

1616
01:22:06,770 --> 01:22:10,504
Digo isso com todo respeito ao meu falecido
amigo--

1617
01:22:10,637 --> 01:22:12,571
Um aspecto infantil para Hunter.

1618
01:22:12,704 --> 01:22:14,371
Ele queria que tudo fosse divertido,

1619
01:22:14,504 --> 01:22:17,838
Tudo para ser divertido, tudo para ser bom e
mal,

1620
01:22:17,971 --> 01:22:20,305
E "Nós somos os mocinhos, eles são os
bandidos

1621
01:22:20,438 --> 01:22:21,972
E nós vamos esmagá-los",

1622
01:22:22,106 --> 01:22:23,573
E dramatizar demais

1623
01:22:23,705 --> 01:22:26,673
O que é realmente um dos mais difíceis
coisas

1624
01:22:26,806 --> 01:22:28,340
Os seres humanos têm que fazer,

1625
01:22:28,473 --> 01:22:30,407
E isso é tentar governar um
democracia.

1626
01:22:32,140 --> 01:22:34,907
O debate público do senador
Eagleton's

1627
01:22:35,041 --> 01:22:36,608
História médica passada

1628
01:22:36,742 --> 01:22:39,075
Continua a desviar a atenção

1629
01:22:39,208 --> 01:22:41,009
Das grandes questões nacionais

1630
01:22:41,142 --> 01:22:43,409
Isso precisa ser discutido.

1631
01:22:43,542 --> 01:22:46,542
Por isso acordámos conjuntamente

1632
01:22:46,676 --> 01:22:49,377
Que o melhor curso é para senador
Eagleton

1633
01:22:49,510 --> 01:22:51,343
- Para se afastar.

1634
01:22:51,477 --> 01:22:53,044
Quando McGovern finalmente teve que ceder,

1635
01:22:53,177 --> 01:22:56,378
Isso fez McGovern parecer um mentiroso,

1636
01:22:56,511 --> 01:22:57,845
Isso o fez parecer um waffler.

1637
01:22:57,978 --> 01:23:00,345
Foi um golpe do qual a campanha

1638
01:23:00,479 --> 01:23:01,911
Nunca realmente coberto.

1639
01:23:02,045 --> 01:23:03,979
Gostaria de usar meu traje seco.

1640
01:23:04,113 --> 01:23:07,912
A imprensa nacional não foi muito
responsável naquele momento.

1641
01:23:08,046 --> 01:23:10,213
Não condeno a imprensa.

1642
01:23:10,346 --> 01:23:12,314
Eles estavam fazendo o que achavam que era
certo,

1643
01:23:12,447 --> 01:23:15,581
Mas eles gastaram muito mais tinta

1644
01:23:15,714 --> 01:23:18,714
Pensando no meu mau manejo

1645
01:23:18,848 --> 01:23:20,948
Da seleção para vice-presidente

1646
01:23:21,081 --> 01:23:25,149
Do que alguma vez foi dedicado ao Watergate
arrombamento

1647
01:23:25,282 --> 01:23:28,182
Por parte do povo Nixon durante
a campanha.

1648
01:23:28,316 --> 01:23:30,150
Foi difícil fazer com que eles se interessassem
isso.

1649
01:23:34,367 --> 01:23:36,801
"À meia-noite de
Washington

1650
01:23:36,934 --> 01:23:40,268
Uma fera babando de olhos vermelhos com pernas
de um homem

1651
01:23:40,402 --> 01:23:42,135
E a cabeça de uma hiena gigante

1652
01:23:42,268 --> 01:23:44,401
Rasteja pela janela do quarto

1653
01:23:44,535 --> 01:23:46,269
Na ala sul da Casa Branca

1654
01:23:46,402 --> 01:23:49,136
E salta 50' até o gramado,

1655
01:23:49,269 --> 01:23:52,070
Faz uma breve pausa para estrangular a comida
cão de guarda,

1656
01:23:52,203 --> 01:23:54,737
Então corre para a escuridão

1657
01:23:54,871 --> 01:23:57,971
Em direção ao Watergate, rosnando com
luxúria,

1658
01:23:58,104 --> 01:24:01,138
Andando pelos becos atrás
Avenida Pensilvânia

1659
01:24:01,271 --> 01:24:02,571
E tentando desesperadamente lembrar

1660
01:24:02,705 --> 01:24:05,072
Qual desses 400 idênticos
varandas

1661
01:24:05,205 --> 01:24:08,272
É aquele do lado de fora da casa de Martha Mitchell
apartamento."

1662
01:24:14,974 --> 01:24:17,640
"Devido a circunstâncias além da minha
controle,

1663
01:24:17,774 --> 01:24:19,641
prefiro não escrever nada

1664
01:24:19,775 --> 01:24:23,075
Sobre a campanha presidencial de 1972 em
desta vez.

1665
01:24:23,208 --> 01:24:25,275
Na terça-feira, 7 de novembro,

1666
01:24:25,409 --> 01:24:27,475
vou sair da cama por tempo suficiente

1667
01:24:27,609 --> 01:24:29,176
Para descer ao local de votação

1668
01:24:29,309 --> 01:24:31,743
E vote em George McGovern.

1669
01:24:31,876 --> 01:24:35,610
Depois, voltarei para o
casa,

1670
01:24:35,743 --> 01:24:38,844
Tranque a porta da frente, volte para a cama

1671
01:24:38,977 --> 01:24:42,245
E assistir televisão enquanto
necessário.

1672
01:24:42,378 --> 01:24:46,245
Provavelmente demorará um pouco até que
a angústia aumenta.

1673
01:24:46,378 --> 01:24:48,612
Mas sempre que isso acontece,

1674
01:24:48,745 --> 01:24:50,945
vou sair da cama de novo

1675
01:24:51,079 --> 01:24:54,980
E comece a escrever a média,
chatice de sangue frio

1676
01:24:55,113 --> 01:24:58,147
Que eu não estava totalmente pronto para hoje."

1677
01:25:00,947 --> 01:25:03,281
Ele era o homem certo na certa
lugar

1678
01:25:03,414 --> 01:25:05,648
E ele estava equipado para capturar

1679
01:25:05,782 --> 01:25:07,681
Um certo momento na história

1680
01:25:07,815 --> 01:25:10,315
Como ninguém mais estava equipado para fazer.

1681
01:25:14,949 --> 01:25:17,017
Em suas melhores páginas,

1682
01:25:17,150 --> 01:25:19,351
Eu acho que ele capturou certas verdades

1683
01:25:19,483 --> 01:25:20,784
Sobre a perversidade humana

1684
01:25:20,917 --> 01:25:23,818
Isso nunca perderá seu poder.

1685
01:25:26,352 --> 01:25:30,185
E eu não acho que alguém possa ser
muito surpreso

1686
01:25:30,318 --> 01:25:33,719
Que nos encontramos no pesadelo
estamos hoje

1687
01:25:33,852 --> 01:25:35,853
Porque é essencialmente o mesmo

1688
01:25:35,987 --> 01:25:38,720
Como o pesadelo que ele descreveu de volta
então.

1689
01:25:38,853 --> 01:25:41,287
E eu acho que sempre será
salubre

1690
01:25:41,420 --> 01:25:45,921
E limpeza para que alguém expresse

1691
01:25:46,054 --> 01:25:47,955
A zombaria e a raiva

1692
01:25:48,088 --> 01:25:50,156
E finalmente o desespero

1693
01:25:50,289 --> 01:25:53,523
Essa é a única reação

1694
01:25:53,656 --> 01:25:56,422
De um ser humano real para aquele pesadelo.

1695
01:25:56,556 --> 01:25:58,790
Massachusetts se foi

1696
01:25:58,923 --> 01:26:02,191
Para o candidato democrático--

1697
01:26:02,323 --> 01:26:04,991
O único estado a favor de McGovern.

1698
01:26:05,124 --> 01:26:06,958
Projetamos que o presidente Nixon

1699
01:26:07,091 --> 01:26:08,992
Sairá disso o vencedor.

1700
01:26:09,125 --> 01:26:12,192
Com cerca de 60% do voto popular.

1701
01:26:12,325 --> 01:26:15,059
Eu nunca conheci uma eleição nacional

1702
01:26:15,193 --> 01:26:17,426
Quando eu poderia ir para a cama
mais cedo do que esta noite.

1703
01:26:19,326 --> 01:26:23,561
♪ Coloque uma vela na janela... ♪

1704
01:26:23,693 --> 01:26:25,494
"Este pode ser o ano em que finalmente
venha

1705
01:26:25,628 --> 01:26:27,128
Cara a cara com nós mesmos,

1706
01:26:27,261 --> 01:26:29,328
Finalmente, apenas deite-se e diga

1707
01:26:29,462 --> 01:26:31,629
Que somos realmente apenas uma nação

1708
01:26:31,762 --> 01:26:34,762
Dos 220 milhões de vendedores de carros usados

1709
01:26:34,896 --> 01:26:36,630
Com todo o dinheiro que precisamos para comprar armas

1710
01:26:36,763 --> 01:26:39,596
E sem escrúpulos em matar
qualquer outra pessoa no mundo

1711
01:26:39,730 --> 01:26:41,531
Que tenta nos deixar desconfortáveis."

1712
01:26:44,364 --> 01:26:46,631
Nunca mais enviaremos

1713
01:26:46,764 --> 01:26:49,031
O precioso sangue jovem deste
país

1714
01:26:49,165 --> 01:26:50,899
Morrer tentando se sustentar

1715
01:26:51,032 --> 01:26:54,166
Uma ditadura militar corrupta
no exterior.

1716
01:26:56,299 --> 01:26:58,900
"A tragédia de tudo isso é que George
McGovern,

1717
01:26:59,033 --> 01:27:00,599
Por todos os seus erros

1718
01:27:00,733 --> 01:27:05,201
E toda a sua conversa imprecisa sobre novos
política

1719
01:27:05,334 --> 01:27:06,767
E honestidade no governo,

1720
01:27:06,901 --> 01:27:09,668
É um dos poucos homens que concorreria
presidente

1721
01:27:09,802 --> 01:27:11,635
Dos Estados Unidos neste século

1722
01:27:11,768 --> 01:27:14,569
Quem realmente entende que fantástico
monumento

1723
01:27:14,702 --> 01:27:16,669
Este país poderia ter sido

1724
01:27:16,803 --> 01:27:18,669
Se pudéssemos ter mantido isso fora do
mãos

1725
01:27:18,803 --> 01:27:20,670
De pequenos traficantes gananciosos como Richard
Nixon."

1726
01:27:20,804 --> 01:27:24,703
♪ Acho que tenho aquela velha viagem
osso ♪

1727
01:27:28,104 --> 01:27:30,704
♪ Vou me sentir muito sozinho... ♪

1728
01:27:30,838 --> 01:27:33,038
...Se o seu presidente é ou não um
bandido.

1729
01:27:33,172 --> 01:27:35,806
Bem, eu não sou um bandido.

1730
01:27:35,939 --> 01:27:41,239
♪ Mas eu não vou-- eu não vou perder meu
assim, não, não... ♪

1731
01:27:44,541 --> 01:27:46,507
"McGovern cometeu alguns erros estúpidos,

1732
01:27:46,641 --> 01:27:49,407
Mas, no contexto, eles parecem quase
frívolo

1733
01:27:49,541 --> 01:27:51,575
Comparado com as coisas que Richard Nixon
faz

1734
01:27:51,708 --> 01:27:53,508
Todos os dias de sua vida de propósito

1735
01:27:53,642 --> 01:27:55,441
Por uma questão de política

1736
01:27:55,575 --> 01:27:58,242
E uma expressão perfeita de tudo
ele representa.

1737
01:27:58,376 --> 01:28:02,410
Jesus, onde isso vai acabar? quão baixo é
você tem que se abaixar

1738
01:28:02,543 --> 01:28:05,310
Neste país para ser presidente?"

1739
01:28:05,443 --> 01:28:08,911
♪ Coloque uma vela na janela ♪

1740
01:28:13,078 --> 01:28:17,012
♪ Embora eu esteja indo, indo ♪

1741
01:28:17,145 --> 01:28:19,013
♪ Voltarei para casa em breve ♪

1742
01:28:20,746 --> 01:28:24,547
♪ Contanto que eu possa ver a luz... ♪

1743
01:28:26,047 --> 01:28:27,747
Ufa.

1744
01:28:29,014 --> 01:28:31,648
Por mais que ele tenha sido insultado e enojado

1745
01:28:31,781 --> 01:28:33,315
Por Nixon, ele se identificou com ele.

1746
01:28:33,449 --> 01:28:35,315
Ele entendeu que a escuridão do
Espírito americano.

1747
01:28:35,449 --> 01:28:37,649
Você sabe, Hunter estava profundamente investido em
América.

1748
01:28:37,782 --> 01:28:40,649
Quer você chame isso de sonho americano
ou política americana,

1749
01:28:40,782 --> 01:28:42,483
Todas as coisas sobre as quais ele escreveu

1750
01:28:42,616 --> 01:28:46,284
Estávamos sempre olhando para o lado negro como
bem como a esperança.

1751
01:28:46,417 --> 01:28:48,784
Mas durante sua vida ele continuou procurando
tipo,

1752
01:28:48,918 --> 01:28:52,185
Mais uma vez, o mal, a escuridão
triunfaria.

1753
01:28:53,784 --> 01:28:57,885
Em 1972, ele começou a sentir
desiludido.

1754
01:28:58,019 --> 01:28:59,785
E com Jimmy Carter, ele estava tentando

1755
01:28:59,919 --> 01:29:02,419
Para dar à política uma última chance.

1756
01:29:07,754 --> 01:29:09,454
"Já ouvi centenas de discursos

1757
01:29:09,587 --> 01:29:11,754
Por todos os tipos de candidatos e
políticos,

1758
01:29:11,887 --> 01:29:14,321
Mas eu nunca ouvi uma sustentada
pedaço

1759
01:29:14,454 --> 01:29:16,555
Da oratória política que me impressionou
mais

1760
01:29:16,688 --> 01:29:18,922
Do que o discurso que Jimmy Carter fez em
dia da lei

1761
01:29:19,055 --> 01:29:20,756
Na universidade da Geórgia

1762
01:29:20,889 --> 01:29:23,223
Numa tarde de sábado de maio de 1974.

1763
01:29:23,356 --> 01:29:26,623
Era um rei bastardo do inferno
discurso.

1764
01:29:26,757 --> 01:29:31,224
Quando acabou, já havia tocado
cada sino da sala."

1765
01:29:31,357 --> 01:29:34,724
Senador Kennedy e ilustre
colegas georgianos,

1766
01:29:34,858 --> 01:29:36,192
Amigos da faculdade de direito da Geórgia
e--

1767
01:29:36,325 --> 01:29:37,625
Eu era o único repórter lá

1768
01:29:37,758 --> 01:29:39,559
E eu estava com Kennedy.

1769
01:29:39,692 --> 01:29:41,659
Eu não tinha interesse em Carter

1770
01:29:41,792 --> 01:29:44,326
E nenhuma intenção de ouvir
ele

1771
01:29:44,460 --> 01:29:45,960
Ou relatando qualquer coisa que ele disse.

1772
01:29:46,092 --> 01:29:47,860
Não prestando atenção em mim,

1773
01:29:47,993 --> 01:29:49,627
Ele estava saindo de vez em quando
então

1774
01:29:49,760 --> 01:29:52,894
Para reabastecer seu copo do que foi
aparentemente chá gelado

1775
01:29:53,028 --> 01:29:54,861
Mas era realmente uísque Wild Turkey.

1776
01:29:54,994 --> 01:29:58,128
Comecei a falar do meu coração

1777
01:29:58,261 --> 01:30:00,428
Sobre os defeitos

1778
01:30:00,562 --> 01:30:03,229
No sistema judicial americano.

1779
01:30:20,598 --> 01:30:22,532
"Mas o que me mandou de volta para o
tronco

1780
01:30:22,666 --> 01:30:24,899
Para pegar meu gravador em vez de
outra bebida

1781
01:30:25,033 --> 01:30:27,866
Foi o espetáculo de um sul
político

1782
01:30:27,999 --> 01:30:29,900
Contando a uma multidão de juízes e advogados

1783
01:30:30,034 --> 01:30:31,967
Essa é a fonte do meu entendimento

1784
01:30:32,100 --> 01:30:33,867
Sobre o que há de certo e errado nisso
sociedade

1785
01:30:34,000 --> 01:30:35,668
É de um amigo meu...

1786
01:30:35,801 --> 01:30:38,734
Um grande poeta chamado Bob Dylan.'"

1787
01:30:50,636 --> 01:30:54,904
♪ Eu não vou trabalhar na fazenda da Maggie
não mais... ♪

1788
01:31:09,073 --> 01:31:11,106
Ela disse...

1789
01:31:13,307 --> 01:31:15,308
"Neste ponto, Carter foi atacado

1790
01:31:15,440 --> 01:31:19,241
Pelo que mais tarde foi identificado como um peso de 48 libras
declive."

1791
01:31:26,742 --> 01:31:28,843
Eu estava conversando com um grupo de advogados

1792
01:31:28,976 --> 01:31:30,843
E a reação entre eles foi uma

1793
01:31:30,976 --> 01:31:33,410
De silêncio atordoado.

1794
01:31:53,913 --> 01:31:55,447
"...Ele foi recebido com horror.

1795
01:31:55,581 --> 01:31:56,781
Ainda assim, uma vez que essa mudança foi feita...

1796
01:31:56,914 --> 01:31:58,747
Uma mudança muito simples e difícil -

1797
01:31:58,881 --> 01:32:00,948
Ninguém em sã consciência iria querer
voltar

1798
01:32:01,081 --> 01:32:03,548
Para circunstâncias anteriores a essa
conjuntura

1799
01:32:03,682 --> 01:32:05,615
No desenvolvimento da nossa nação
sociedade."

1800
01:32:05,748 --> 01:32:07,416
Isso mudou minha vida.

1801
01:32:07,549 --> 01:32:09,716
Claro, Hunter é a pessoa que
encontrou Jimmy Carter.

1802
01:32:09,850 --> 01:32:13,650
Hunter percorreria o país e
jogue para as pessoas.

1803
01:32:13,783 --> 01:32:16,817
Sua matéria de capa na "Rolling Stone"

1804
01:32:16,951 --> 01:32:18,984
Que Hunter escreveu endossando Carter

1805
01:32:19,117 --> 01:32:20,984
Ajudou Jimmy Carter a vencer aquela eleição.

1806
01:32:21,117 --> 01:32:24,484
Ele foi o escritor mais popular do
Estados Unidos.

1807
01:32:24,618 --> 01:32:29,185
Meu próximo convidado é um dos mais
escritores polêmicos na América

1808
01:32:29,319 --> 01:32:31,220
E o inventor do jornalismo Gonzo.

1809
01:32:31,353 --> 01:32:33,086
Estamos muito satisfeitos que ele possa estar com
nós esta noite.

1810
01:32:33,220 --> 01:32:35,386
Bem-vindo, por favor, Dr. Hunter Thompson.

1811
01:32:35,520 --> 01:32:38,753
Ele tinha acabado de entregar "anjos do inferno"

1812
01:32:38,887 --> 01:32:40,754
"Vegas", "Trilha de campanha",

1813
01:32:40,888 --> 01:32:43,488
E todos aqueles grandes "Rolling Stone"
peças.

1814
01:32:43,621 --> 01:32:46,555
As pessoas não sabiam onde esse cara estava
vou parar nesse ponto.

1815
01:32:46,689 --> 01:32:49,956
Você não sabia se ele teria
30 anos desse tipo de produtividade.

1816
01:32:50,089 --> 01:32:52,456
Ele era... ele era tão gostoso.

1817
01:32:52,590 --> 01:32:55,490
Ele faria um discurso em uma faculdade

1818
01:32:55,623 --> 01:32:59,023
E 20 mulheres queriam festejar com ele
a noite toda.

1819
01:32:59,157 --> 01:33:01,258
Atitude clássica do rock 'n' roll.

1820
01:33:01,390 --> 01:33:03,258
E Hunter viu estrelas do rock,

1821
01:33:03,391 --> 01:33:06,725
E ele pensou: "por que um escritor não deveria
ser uma estrela do rock?"

1822
01:33:06,859 --> 01:33:10,626
Ele se tornou aquele rock 'n' roll - lixo
o quarto de hotel,

1823
01:33:10,759 --> 01:33:12,759
Jogue a máquina de escrever pela janela,

1824
01:33:12,893 --> 01:33:14,759
Deixe as mulheres entrarem, muitas drogas--

1825
01:33:14,893 --> 01:33:17,093
Enquanto isso, havia esse outro lado
ele.

1826
01:33:17,227 --> 01:33:19,660
Ele era o escudeiro de Woody Creek,

1827
01:33:19,794 --> 01:33:21,228
Que tinha esposa e um filho.

1828
01:33:28,429 --> 01:33:30,796
♪ Diabo ou anjo ♪

1829
01:33:30,929 --> 01:33:34,396
♪ Não consigo me decidir ♪

1830
01:33:34,530 --> 01:33:37,230
♪ Qual você é ♪

1831
01:33:37,363 --> 01:33:41,064
♪ Eu gostaria de acordar e encontrar ♪

1832
01:33:41,197 --> 01:33:44,098
♪ Diabo ou anjo ♪

1833
01:33:44,231 --> 01:33:47,065
♪ Querido, onde quer que você esteja ♪

1834
01:33:47,198 --> 01:33:50,365
♪ Estou com saudades de você, estou com saudades de você... ♪

1835
01:33:52,166 --> 01:33:54,099
Aqui estava toda essa fama,

1836
01:33:54,233 --> 01:33:56,166
Todas essas pessoas famosas,

1837
01:33:56,299 --> 01:33:58,733
Todas essas garotas parasitas

1838
01:33:58,867 --> 01:34:00,701
E as pessoas entrando na minha cozinha

1839
01:34:00,833 --> 01:34:02,267
Com saltos assim.

1840
01:34:02,400 --> 01:34:03,734
Morávamos em Woody Creek...

1841
01:34:03,868 --> 01:34:08,535
E em jeans justos e salto agulha

1842
01:34:08,668 --> 01:34:10,468
E tudo lindo.

1843
01:34:10,602 --> 01:34:13,135
E eu disse: "quem são essas pessoas?

1844
01:34:13,269 --> 01:34:16,336
E o que eles estão fazendo no meu mundo?"

1845
01:34:19,337 --> 01:34:22,204
Você não pensa como deveria ser
diferente.

1846
01:34:22,337 --> 01:34:26,171
Você simplesmente aceita que meu pai se levante às
5:00 da tarde

1847
01:34:26,304 --> 01:34:28,805
Para o noticiário das 17h.

1848
01:34:28,938 --> 01:34:30,738
Ele toma café da manhã, eu janto.

1849
01:34:30,872 --> 01:34:32,873
É uma pena que ele não estivesse mais por perto,

1850
01:34:33,005 --> 01:34:34,672
Mas era isso que ele era.

1851
01:34:36,240 --> 01:34:37,939
Conheci Hunter no curativo de John Belushi
quarto

1852
01:34:38,073 --> 01:34:39,673
No "Sábado à noite ao vivo".

1853
01:34:39,807 --> 01:34:41,907
Ele era o melhor menino mau,

1854
01:34:42,040 --> 01:34:44,374
Mas nos tornamos amigos fantásticos.

1855
01:34:44,507 --> 01:34:47,674
E uma noite ele estava conversando com
alguém

1856
01:34:47,808 --> 01:34:49,641
E eu acho que pelo jeito que ele estava falando
para eles--

1857
01:34:49,774 --> 01:34:51,308
Quando ele desligou eu disse: "ah, quem era
isso?"

1858
01:34:51,442 --> 01:34:53,408
E ele disse: "bem, esse é o Sondi."

1859
01:34:53,542 --> 01:34:55,942
Eu disse: "bem, quem é Sondi?" ele disse,
"minha esposa,"

1860
01:34:56,076 --> 01:34:57,743
E eu disse: "sua esposa?"

1861
01:34:59,309 --> 01:35:02,277
Enquanto isso, seu casamento estava ficando
muito rochoso,

1862
01:35:02,410 --> 01:35:04,777
Ele estava começando a beber e fazer também
muitas drogas

1863
01:35:04,911 --> 01:35:07,311
E caiu na fama.

1864
01:35:07,445 --> 01:35:10,311
O que lhe deu força...

1865
01:35:10,445 --> 01:35:12,012
Seu anonimato... se foi.

1866
01:35:12,145 --> 01:35:14,712
Ao escrever e se tornar o político
repórter que ele era,

1867
01:35:14,845 --> 01:35:17,746
Ele havia perdido aquele anonimato que
foi seu manto.

1868
01:35:17,880 --> 01:35:19,512
Então agora ele era a história.

1869
01:35:19,646 --> 01:35:21,380
Eu costumava ser capaz de ficar atrás

1870
01:35:21,513 --> 01:35:23,614
E observe histórias e absorva-as.

1871
01:35:23,747 --> 01:35:26,348
Agora, no minuto em que apareço em uma história,

1872
01:35:26,481 --> 01:35:28,114
Então eu me torno parte disso.

1873
01:35:28,248 --> 01:35:30,548
Primeira vez que fui a uma coletiva de imprensa
com Jimmy Carter

1874
01:35:30,681 --> 01:35:32,648
Tive que dar mais autógrafos do que
Carter assinou.

1875
01:35:34,315 --> 01:35:35,883
E o serviço secreto não tinha ideia de quem
Eu estava.

1876
01:35:36,016 --> 01:35:37,649
Eles pensaram que eu era um astronauta.

1877
01:35:38,716 --> 01:35:40,583
Naquele ponto, você sabe, foi difícil.

1878
01:35:40,717 --> 01:35:42,283
Como você encontra coisas para Hunter
fazer?

1879
01:35:42,416 --> 01:35:43,950
Você está sempre procurando por uma história que
de alguma forma

1880
01:35:44,084 --> 01:35:46,050
Pode encabeçar a história da campanha ou Vegas,

1881
01:35:46,184 --> 01:35:48,284
Algo grande o suficiente para seu talento.

1882
01:35:50,252 --> 01:35:52,719
Ir para o Zaire parecia uma coisa natural
tarefa para Hunter,

1883
01:35:52,851 --> 01:35:55,252
Um grande espetáculo, luta de pesos pesados;

1884
01:35:55,385 --> 01:35:57,652
Ali, a quem ele conhecia ou sobre quem escreveu
antes.

1885
01:35:57,785 --> 01:36:01,053
Ele foi. steadman desceu de
Londres.

1886
01:36:01,186 --> 01:36:04,020
Vou aposentar o peso pesado
campeão do mundo!

1887
01:36:04,153 --> 01:36:07,320
25 de Setembro, o mundo estará
atordoado!

1888
01:36:08,954 --> 01:36:11,655
Seu herói, número um, foi Muhammad
Ali.

1889
01:36:11,787 --> 01:36:13,655
Ele costumava dizer sempre que era
relacionado

1890
01:36:13,788 --> 01:36:15,889
Para Cassius Muhammad Ali no
linhagem.

1891
01:36:16,022 --> 01:36:18,823
Eu nunca acreditei totalmente nisso--

1892
01:36:18,955 --> 01:36:21,556
Poderia ser verdade - mas ele adorava dizer

1893
01:36:21,689 --> 01:36:24,257
Que ele era parente de sangue de Muhammad
Ali.

1894
01:36:24,390 --> 01:36:26,490
Hah! otário, você não é nada.

1895
01:36:26,624 --> 01:36:30,124
Você é muito feio para nos representar de cor
pessoal.

1896
01:36:30,258 --> 01:36:32,725
E lembre-se novamente, Muhammad Ali é

1897
01:36:32,858 --> 01:36:34,359
Esta pedra de toque para Hunter,

1898
01:36:34,491 --> 01:36:37,492
Que os garotos do Kentucky estão conseguindo
grande.

1899
01:36:37,626 --> 01:36:41,093
Você está fora, otário.

1900
01:36:41,226 --> 01:36:44,193
Ele foi ao Zaire para cobrir o tumulto
a selva.

1901
01:36:44,326 --> 01:36:46,194
Foi a conclusão precipitada

1902
01:36:46,326 --> 01:36:48,727
Que George Foreman ia bater
fora Muhammad Ali.

1903
01:36:48,860 --> 01:36:50,294
Parecia não haver nenhuma maneira

1904
01:36:50,427 --> 01:36:52,128
Tudo isso poderia sobreviver a essa luta.

1905
01:37:24,733 --> 01:37:27,333
Ele para e olha para a droga
revendedor e ele diz...

1906
01:37:35,635 --> 01:37:38,602
Você sabe, e ficou cada vez pior
e cada vez pior.

1907
01:37:40,736 --> 01:37:44,003
Foi quando Hunter deu nossos ingressos
embora.

1908
01:37:44,136 --> 01:37:46,136
Não consigo lembrar o que fiz.

1909
01:37:46,270 --> 01:37:48,703
Eu só acho que tentei assistir
televisão ou algo assim

1910
01:37:48,837 --> 01:37:50,404
Então eu teria uma ideia disso,

1911
01:37:50,537 --> 01:37:53,437
Mas Hunter tinha descido para a piscina

1912
01:37:53,571 --> 01:37:55,571
Com um balde de gelo

1913
01:37:55,704 --> 01:37:57,605
E uma garrafa de uísque,

1914
01:37:57,738 --> 01:37:59,572
Bebendo e fumando - seus Dunhills.

1915
01:37:59,705 --> 01:38:02,273
E Hunter decidiu...

1916
01:38:02,406 --> 01:38:04,172
Dê um mergulho na piscina,

1917
01:38:04,306 --> 01:38:06,606
Flutuar na piscina do hotel

1918
01:38:06,740 --> 01:38:08,407
Durante toda a luta.

1919
01:38:11,073 --> 01:38:13,474
Faltam 30 segundos para o oitavo round.

1920
01:38:14,741 --> 01:38:18,341
Acontece que foi um dos...

1921
01:38:18,475 --> 01:38:20,309
Lutas clássicas de todos os tempos.

1922
01:38:20,441 --> 01:38:22,242
Outra mão direita sorrateira.

1923
01:38:22,376 --> 01:38:24,075
Desta vez ele trabalhou por cima do ombro.

1924
01:38:24,209 --> 01:38:26,076
Inacreditável!

1925
01:38:31,143 --> 01:38:34,911
Quatro, cinco, seis, sete...

1926
01:38:48,647 --> 01:38:51,313
Isso foi chamado de a maior merda
história jornalística

1927
01:38:51,446 --> 01:38:53,147
Na história do jornalismo -

1928
01:38:53,281 --> 01:38:55,180
Que realmente não conseguimos uma história.

1929
01:38:55,314 --> 01:38:58,948
O Zaire foi o primeiro grande fracasso de Hunter como
uma tarefa.

1930
01:38:59,081 --> 01:39:01,181
Houve uma grande despesa - que eu
pago por--

1931
01:39:01,315 --> 01:39:03,016
E não fez a peça,

1932
01:39:03,149 --> 01:39:04,448
E isso foi decepcionante para todos nós.

1933
01:39:04,582 --> 01:39:07,116
Acho que Hunter sentiu uma forte sensação de
fracasso.

1934
01:39:07,249 --> 01:39:10,983
Isso foi uma espécie de começo de
período de declínio lá.

1935
01:39:11,117 --> 01:39:14,317
Ele, como escritor, jornalista e
pessoa,

1936
01:39:14,450 --> 01:39:17,184
Esbarrei em alguma parede ali ou em um
período lá,

1937
01:39:17,318 --> 01:39:19,018
Se estava vindo de exaustão

1938
01:39:19,151 --> 01:39:23,585
Ou algo acontecendo com ele
casamento - em algum lugar ele simplesmente perdeu.

1939
01:39:25,085 --> 01:39:27,786
Hunter voltou da África,

1940
01:39:27,920 --> 01:39:30,420
Ele não acordou por um dia e um
metade.

1941
01:39:30,553 --> 01:39:33,820
E de repente ele simplesmente não conseguia
escreva.

1942
01:39:33,954 --> 01:39:35,321
Ele não conseguia juntar as peças.

1943
01:39:35,453 --> 01:39:37,688
Sua vida realmente mudou depois disso

1944
01:39:37,820 --> 01:39:41,255
E ele sabia que não era o escritor
que ele queria ser.

1945
01:39:41,388 --> 01:39:43,322
♪ Cara... ♪

1946
01:39:47,156 --> 01:39:49,256
♪ Você sabe que eu gostei das coisas ♪

1947
01:39:49,390 --> 01:39:52,356
♪ Que reis e rainhas nunca
tem... ♪

1948
01:39:52,490 --> 01:39:54,657
Ele parou de escrever em tempo integral no
meados dos anos 70,

1949
01:39:54,790 --> 01:39:56,224
Então ele apenas faria os artigos.

1950
01:39:56,357 --> 01:39:58,024
Parte do que aconteceu foi que eu acho

1951
01:39:58,157 --> 01:39:59,791
Havia tantas pessoas penduradas
ao redor do riacho arborizado,

1952
01:39:59,925 --> 01:40:01,724
E ele foi muito acolhedor e gostou
tudo,

1953
01:40:01,858 --> 01:40:03,792
Mas isso realmente tornou difícil
trabalho.

1954
01:40:03,926 --> 01:40:06,792
"...Seguro para meu filho."

1955
01:40:09,059 --> 01:40:11,893
"Mas as portas da frente são diferentes
importa."

1956
01:40:12,027 --> 01:40:15,327
Eu era meio hétero entrando
sua vida carnavalesca.

1957
01:40:15,460 --> 01:40:19,028
Ele costumava se chamar de viciado em drogas
viciado em compostos.

1958
01:40:19,161 --> 01:40:24,528
♪ E bons momentos, mmm ♪

1959
01:40:26,529 --> 01:40:29,162
♪ Eu me diverti... ♪

1960
01:40:32,663 --> 01:40:34,497
Eu iria cuidar de Hunter.

1961
01:40:34,630 --> 01:40:36,830
Se ele conseguir jogar fora a garrafa de Heineken e
pegue,

1962
01:40:36,964 --> 01:40:38,664
Ele não bebeu muito.

1963
01:40:40,331 --> 01:40:43,264
E ele começou a recuar para a fazenda das corujas
cada vez mais.

1964
01:40:46,798 --> 01:40:48,966
Então, eventualmente, ele realmente não saiu
de jeito nenhum.

1965
01:40:49,099 --> 01:40:50,799
Acho que as pessoas vieram até ele.

1966
01:40:52,667 --> 01:40:54,133
Ele estava escrevendo colunas ocasionais

1967
01:40:54,266 --> 01:40:56,067
Para o "examinador" e ele fez isso
livro "lono".

1968
01:40:56,200 --> 01:40:58,700
Eles estavam bem.

1969
01:40:58,833 --> 01:41:00,634
Mas ele escreveu três peças,

1970
01:41:00,768 --> 01:41:03,801
Apenas... eles eram simplesmente brilhantes.

1971
01:41:03,935 --> 01:41:07,535
Elko, Pulitzer, "Polo" - esses são
lindo,

1972
01:41:07,669 --> 01:41:10,169
Mas seu trabalho nunca voltou a
esses níveis.

1973
01:41:10,303 --> 01:41:12,736
Foi tudo apenas repetitivo,

1974
01:41:12,870 --> 01:41:15,770
Não é coisa engraçada de bobagem.

1975
01:41:15,903 --> 01:41:17,770
Hunter queria uma personalidade,

1976
01:41:17,903 --> 01:41:20,437
Mas ele se tornou refém disso
personalidade

1977
01:41:20,571 --> 01:41:22,204
À medida que ele envelhecia e envelhecia

1978
01:41:22,338 --> 01:41:25,605
E ele estava sendo ridicularizado como um
personagem de quadrinhos.

1979
01:41:27,105 --> 01:41:28,972
Quando Garry Trudeau se tornou duque pela primeira vez

1980
01:41:29,105 --> 01:41:30,573
Um personagem em Doonesbury

1981
01:41:30,706 --> 01:41:32,439
Foi absolutamente, literalmente,

1982
01:41:32,573 --> 01:41:34,472
O personagem Raoul Duke que Hunter
inventado.

1983
01:41:34,606 --> 01:41:36,106
Era propriedade literária de Hunter.

1984
01:41:36,240 --> 01:41:39,674
Então eu acho que ele deveria... ele poderia ter
e--

1985
01:41:39,807 --> 01:41:41,640
Em retrospecto - deveria ter parado
isso.

1986
01:41:47,075 --> 01:41:48,942
Mas então ele disse: "o que posso fazer?

1987
01:41:49,075 --> 01:41:52,176
Eu decidi possuí-lo. eles querem ver
tio duque?

1988
01:41:52,309 --> 01:41:54,709
Vou dar-lhes o tio Duke vezes cinco."

1989
01:42:03,077 --> 01:42:04,978
- Uau. - você entende o que quero dizer?

1990
01:42:05,111 --> 01:42:07,412
Ele odiava “Doonesbury”. ele odiava ser um
caricatura.

1991
01:42:07,545 --> 01:42:09,412
Ele também adorava ser uma estrela,

1992
01:42:09,545 --> 01:42:11,912
Mas também interferiu com ele sendo um
repórter,

1993
01:42:12,046 --> 01:42:14,012
Que é o que ele queria ser.

1994
01:42:14,146 --> 01:42:15,613
Se você quer ser um americano famoso
escritor,

1995
01:42:15,746 --> 01:42:17,613
Você realmente não pensa em...

1996
01:42:17,746 --> 01:42:20,314
Estar nas histórias em quadrinhos,

1997
01:42:20,447 --> 01:42:21,948
- Você sabe, sendo

1998
01:42:22,080 --> 01:42:23,347
Oh, estamos fazendo coisas assim?

1999
01:42:23,480 --> 01:42:24,948
Sim, na frente da câmera

2000
01:42:25,081 --> 01:42:27,415
E vai estar em filme, não vai? mmm.

2001
01:42:27,548 --> 01:42:30,082
Hunter se tornou, de certa forma, um prisioneiro
de sua própria fama.

2002
01:42:33,049 --> 01:42:36,083
Eu estava ficando mais perturbado com ele
fama.

2003
01:42:36,216 --> 01:42:38,150
Foi um caos total na casa.

2004
01:42:38,283 --> 01:42:42,884
Apenas pensamentos sobre bebidas, drogas,

2005
01:42:43,017 --> 01:42:46,751
Ficar acordado por dias e festas.

2006
01:42:46,885 --> 01:42:49,785
E mal sabia eu que ele estava tendo
assuntos por todo o lado.

2007
01:42:49,918 --> 01:42:53,786
Não era saudável para mim, era
prejudicial para meu filho.

2008
01:42:53,919 --> 01:42:57,153
Eventualmente Sondi descobriu uma fita

2009
01:42:57,286 --> 01:42:58,720
De uma mulher com quem ele estava.

2010
01:42:58,853 --> 01:43:03,187
Eu vou queimar com insatisfação
desejo

2011
01:43:03,321 --> 01:43:06,554
Se eu tiver que ficar aqui mais um minuto
sozinho.

2012
01:43:10,088 --> 01:43:13,588
Não, não quero o entregador. EU
quero você.

2013
01:43:17,523 --> 01:43:19,023
Lembro-me de estar sentado ao telefone,

2014
01:43:19,157 --> 01:43:21,223
Olhei para ele e disse:

2015
01:43:21,357 --> 01:43:23,324
“Você sabe que não posso mais fazer isso.

2016
01:43:23,457 --> 01:43:26,490
Vou ter que me divorciar."

2017
01:43:27,179 --> 01:43:28,913
Bem...

2018
01:43:29,046 --> 01:43:32,113
Ele simplesmente explodiu e então eu fiquei com medo

2019
01:43:32,247 --> 01:43:36,181
E acabei ligando para o xerife.

2020
01:43:36,314 --> 01:43:38,581
E um delegado do xerife sai para o
casa.

2021
01:43:38,715 --> 01:43:41,181
Os caras dizem...

2022
01:43:41,314 --> 01:43:43,648
"Hum, ele tem alguma arma?"

2023
01:43:43,781 --> 01:43:45,883
E eu disse: "'ele tem alguma arma?'

2024
01:43:46,015 --> 01:43:47,983
Ele tem 22 armas

2025
01:43:48,116 --> 01:43:50,316
E todos estão carregados."

2026
01:43:51,517 --> 01:43:53,583
- Ei!

2027
01:43:55,384 --> 01:43:57,484
Não foi um divórcio fácil para Hunter.

2028
01:43:57,618 --> 01:44:00,985
Ele se recusou a deixar a fazenda das corujas.

2029
01:44:01,118 --> 01:44:04,085
Sandy disse: "a única coisa que ele possui é
esta terra.

2030
01:44:04,218 --> 01:44:06,519
Eu tenho que ter metade do que Hunter
possui,

2031
01:44:06,652 --> 01:44:08,952
Porque estou me divorciando dele.

2032
01:44:09,086 --> 01:44:10,453
E eu não quero metade da terra

2033
01:44:10,586 --> 01:44:12,286
Porque eu tenho que morar ao lado do filho
de uma puta."

2034
01:44:12,419 --> 01:44:15,920
Então tive que comprar meu terreno de volta.

2035
01:44:16,053 --> 01:44:18,587
Bem, eu tinha dado para Hunter.

2036
01:44:18,721 --> 01:44:21,721
Então acabei fazendo pagamentos para
Sondi pelos próximos 15 anos.

2037
01:44:21,854 --> 01:44:23,655
Desligue! Estou indo para a Flórida.

2038
01:44:23,788 --> 01:44:25,922
Ele não sabia escrever.

2039
01:44:26,055 --> 01:44:28,289
Ele estava completamente despedaçado

2040
01:44:28,422 --> 01:44:30,689
E Jimmy Buffet veio em seu socorro

2041
01:44:30,823 --> 01:44:32,856
E permitiu que ele descesse

2042
01:44:32,990 --> 01:44:35,190
E ficar na casa dele em Key West de graça
gratuitamente.

2043
01:44:35,323 --> 01:44:39,358
♪ Desperdiçando novamente em
Margaritaville... ♪

2044
01:44:39,490 --> 01:44:42,391
É onde estamos.

2045
01:44:42,525 --> 01:44:46,259
♪ Procurando meu açúcar perdido e
sal... ♪

2046
01:44:46,392 --> 01:44:48,659
Você nunca viu pessoas dirigirem tão
porra lentamente.

2047
01:44:48,792 --> 01:44:51,193
É incrível. Seus filhos sujos de
cadelas.

2048
01:44:51,326 --> 01:44:53,760
Mova-se. vá entrar na pista rápida, você
chupadores de pau.

2049
01:44:57,927 --> 01:44:59,394
A primeira coisa que vejo é

2050
01:44:59,528 --> 01:45:01,127
"Jornalista Gonzo vem para Key West,"

2051
01:45:01,261 --> 01:45:03,661
Primeira página, porra do "Miami Herald".

2052
01:45:03,794 --> 01:45:06,028
Hunter está esticado na minha
apartamento.

2053
01:45:06,162 --> 01:45:08,228
E então, de repente, recebi uma ligação
do meu contador.

2054
01:45:08,362 --> 01:45:10,229
Ele disse: "o que é isso

2055
01:45:10,363 --> 01:45:13,263
Conta telefônica de US$ 9.000?" e eu fui...

2056
01:45:13,396 --> 01:45:16,330
"Oh meu Deus, Hunter está lá e eu
deixei o telefone ligado."

2057
01:45:16,463 --> 01:45:18,430
E como sempre...

2058
01:45:18,564 --> 01:45:22,298
Então ele pegou um barco e eu pensei: "ah,
Jesus."

2059
01:45:22,430 --> 01:45:26,698
Você sabe, eu esperava ler o
obituário naquela época.

2060
01:45:26,832 --> 01:45:31,466
♪ Se eu tivesse um barco, sairia no
oceano ♪

2061
01:45:31,599 --> 01:45:33,666
♪ E se eu tivesse um pônei ♪

2062
01:45:33,799 --> 01:45:36,699
♪ Eu montaria nele no meu barco ♪

2063
01:45:36,833 --> 01:45:38,967
♪ E poderíamos todos juntos ♪

2064
01:45:39,100 --> 01:45:41,700
♪ Vá para o oceano ♪

2065
01:45:41,834 --> 01:45:46,102
♪ Eu disse no meu pônei no meu barco ♪

2066
01:45:46,234 --> 01:45:49,602
♪ Eu disse no meu pônei ♪

2067
01:45:49,735 --> 01:45:53,869
♪ No meu barco. ♪

2068
01:45:54,003 --> 01:45:56,803
Diga olá aos golfinhos. Bem,
Olá.

2069
01:45:56,936 --> 01:45:59,470
OK.

2070
01:45:59,603 --> 01:46:01,637
Bem, a primeira vez que conheci Hunter,

2071
01:46:01,770 --> 01:46:05,471
Foi apenas um grande escritor que
Eu estava curioso sobre.

2072
01:46:05,604 --> 01:46:08,871
Quando nos casamos, ele me prometeu 10
anos.

2073
01:46:09,005 --> 01:46:12,338
Eu simplesmente imaginei que ele era tão poderoso
força

2074
01:46:12,472 --> 01:46:13,972
Que ele saberia.

2075
01:46:14,106 --> 01:46:17,206
Se ele dissesse 10 anos, isso significava 10
anos.

2076
01:46:17,339 --> 01:46:20,541
Ele havia falado muito sobre suicídio desde
Eu o conheci,

2077
01:46:20,673 --> 01:46:23,440
E agora eu sei, conversando com seu antigo
esposa

2078
01:46:23,574 --> 01:46:26,141
E outras namoradas, que ele teve
falava sobre isso o tempo todo.

2079
01:46:28,308 --> 01:46:30,142
"Problemas podem vir até você

2080
01:46:30,275 --> 01:46:31,675
De qualquer direção hoje em dia,

2081
01:46:31,808 --> 01:46:34,009
Como ser perseguido por uma multidão
estacionamento

2082
01:46:34,142 --> 01:46:35,976
Por uma matilha de cães vadios ferozes.

2083
01:46:36,110 --> 01:46:39,610
A situação do mundo tornou-se tão
nervoso e errado

2084
01:46:39,743 --> 01:46:42,077
Esses desastres que teriam sido
inconcebível

2085
01:46:42,210 --> 01:46:46,244
Dois anos atrás são quase comuns
hoje."

2086
01:46:46,378 --> 01:46:48,244
Eu comecei a me preocupar com ele

2087
01:46:48,378 --> 01:46:50,178
Logo após a eleição de Bush.

2088
01:46:50,312 --> 01:46:52,345
Isso eu acho que foi o gatilho.

2089
01:46:52,479 --> 01:46:54,245
Ele não ficou com raiva, ele apenas ficou
deprimido.

2090
01:46:54,379 --> 01:46:56,412
Você sabe, eu poderia lidar com quando ele estava
com raiva,

2091
01:46:56,546 --> 01:46:58,946
Mal-humorado ou mal-humorado--

2092
01:46:59,079 --> 01:47:01,880
Qualquer coisa menos deprimido ou algo assim
não estava acostumado.

2093
01:47:02,014 --> 01:47:05,681
♪ Adeus, Norma Jean... ♪

2094
01:47:05,814 --> 01:47:09,814
Há certos momentos em que estou
muito feliz por ter a câmera.

2095
01:47:09,948 --> 01:47:13,049
Há um momento em que saio para o
varanda--

2096
01:47:13,181 --> 01:47:16,583
Ele estava ouvindo "candle in the
vento" repetidas vezes.

2097
01:47:16,715 --> 01:47:18,416
Havia uma expressão de sorriso,

2098
01:47:18,550 --> 01:47:20,283
Como um olho malandro em seu olho

2099
01:47:20,416 --> 01:47:22,284
Quando ele estava prestes a se divertir.

2100
01:47:22,417 --> 01:47:24,551
Uau-hoo-hoo.

2101
01:47:25,951 --> 01:47:28,151
Vê-lo olhar para as chaves--

2102
01:47:28,285 --> 01:47:30,185
Especialmente para a música - quando ele estava
se divertindo,

2103
01:47:30,318 --> 01:47:32,852
Você podia ver isso em seu rosto e também
na página.

2104
01:47:32,985 --> 01:47:35,052
♪ Eu gostaria de ter conhecido você
♪

2105
01:47:35,185 --> 01:47:39,120
♪ Ah, mas eu era apenas uma criança ♪

2106
01:47:39,252 --> 01:47:41,786
♪ Sua vela queimou muito antes...
♪

2107
01:47:45,054 --> 01:47:49,421
- ♪ Sua lenda já fez isso. ♪
- Sinto-me molhado.

2108
01:47:50,955 --> 01:47:52,955
Ah, ah. bom.

2109
01:47:53,088 --> 01:47:56,856
Quando ele morreu, suas palavras assumiram um
novo brilho,

2110
01:47:56,989 --> 01:47:59,822
Talvez porque eles sejam finitos agora.

2111
01:47:59,956 --> 01:48:02,189
Temos uma quantidade finita.

2112
01:48:02,323 --> 01:48:06,657
E só o fato de termos o
palavras é uma coisa de sorte.

2113
01:48:06,790 --> 01:48:08,457
Quero dizer, imagine em um universo distorcido

2114
01:48:08,591 --> 01:48:11,325
Quando ele morreu, se de alguma forma ele tomou

2115
01:48:11,457 --> 01:48:13,192
Suas palavras com ele, seu trabalho.

2116
01:48:15,859 --> 01:48:17,926
Ah, vamos lá, Caçador.

2117
01:48:18,059 --> 01:48:20,226
- Isso não foi nada legal. - Eu era
jogando para você.

2118
01:48:20,359 --> 01:48:22,426
- Não, você não estava. - o que você está
falando?

2119
01:48:22,560 --> 01:48:25,127
- Eu não bati na cabeça dele como
que. - isso é o suficiente.

2120
01:48:25,260 --> 01:48:28,427
Sentir-se compelido a ser Gonzo o tempo todo
tempo

2121
01:48:28,561 --> 01:48:31,295
Deve ter sido um fardo para seus pobres
mente.

2122
01:48:31,428 --> 01:48:34,762
Ele estava tão identificado com a vida que leva
descrito,

2123
01:48:34,895 --> 01:48:38,095
Foi difícil para ele não estar
fantasia,

2124
01:48:38,229 --> 01:48:41,529
Não ser o ator que era necessário.

2125
01:48:41,663 --> 01:48:45,130
Hunter deve ter se sentido preso - preso
em Gonzo.

2126
01:48:49,730 --> 01:48:51,798
Então, estou realmente atrapalhando como pessoa.

2127
01:48:51,931 --> 01:48:54,065
O mito tomou conta

2128
01:48:54,198 --> 01:48:56,831
E eu me encontro, você sabe, um
apêndice.

2129
01:48:56,965 --> 01:48:58,666
Eu estou...

2130
01:48:59,732 --> 01:49:02,866
Não sou mais necessário. estou no
caminho.

2131
01:49:02,999 --> 01:49:04,833
Seria muito melhor se eu morresse,

2132
01:49:04,966 --> 01:49:07,667
Então as pessoas poderiam pegar o mito e
fazer filmes.

2133
01:49:57,508 --> 01:49:58,808
Tipo, quando eu saio para--

2134
01:49:58,942 --> 01:50:01,008
Quando fui convidado para falar, digamos,
universidades,

2135
01:50:01,142 --> 01:50:03,309
Não tenho certeza se você está convidando Duke ou
Thompson.

2136
01:50:03,442 --> 01:50:05,176
Então não tenho certeza de quem ser--

2137
01:50:05,310 --> 01:50:07,143
Então não tenho certeza de quem ser.

2138
01:50:07,276 --> 01:50:09,777
Suponho que meus planos sejam descobrir
uma nova identidade.

2139
01:50:09,910 --> 01:50:12,377
Você sabe, eu tenho que matar uma vida
e começar outro--

2140
01:50:12,511 --> 01:50:14,110
Mate uma vida e comece outra
um.

2141
01:50:19,478 --> 01:50:24,179
♪ Ei, Sr. Pandeiro, toque uma música
para mim ♪

2142
01:50:24,313 --> 01:50:26,146
- ♪ não estou com sono... ♪ -

2143
01:50:26,279 --> 01:50:30,013
♪ E não há nenhum lugar para onde eu vá...
♪

2144
01:50:30,147 --> 01:50:32,514
Não era segredo que

2145
01:50:32,647 --> 01:50:34,280
É assim que ele morreria.

2146
01:50:34,414 --> 01:50:37,114
Ele deixou isso claro há muitos anos
antes,

2147
01:50:37,248 --> 01:50:39,715
Que quando chegou a hora, ele estava
vou--

2148
01:50:39,848 --> 01:50:41,249
Ele ia sair sozinho

2149
01:50:41,382 --> 01:50:43,249
E seria com uma arma.

2150
01:50:43,382 --> 01:50:46,649
Então isso... isso não foi nenhuma surpresa.

2151
01:50:46,783 --> 01:50:50,317
Mas uma coisa é saber que em algum momento
ponto,

2152
01:50:50,450 --> 01:50:52,183
Você sabe, ele ia se matar

2153
01:50:52,317 --> 01:50:54,617
E é outra quando na verdade
acontece.

2154
01:50:54,750 --> 01:50:57,384
Era importante para ele

2155
01:50:57,518 --> 01:50:59,218
Que estávamos lá.

2156
01:50:59,351 --> 01:51:01,918
Era uma tarde ensolarada no inverno

2157
01:51:02,052 --> 01:51:03,886
E foi um momento muito pacífico.

2158
01:51:04,018 --> 01:51:06,452
Sua família estava lá e ele decidiu

2159
01:51:06,586 --> 01:51:09,019
"Tudo bem, esta é uma boa hora para ir
fora."

2160
01:51:09,153 --> 01:51:10,420
Parece meio sentimental,

2161
01:51:10,553 --> 01:51:13,354
Mas foi um momento caloroso em família.

2162
01:51:13,487 --> 01:51:16,454
♪ Estou pronto para ir a qualquer lugar ♪

2163
01:51:16,588 --> 01:51:19,088
♪ Estou pronto para desaparecer... ♪

2164
01:51:19,221 --> 01:51:21,888
Entretanto, quando ele fez isso, Juan estava no
próxima sala

2165
01:51:22,021 --> 01:51:24,422
E ele disse: "quando aconteceu

2166
01:51:24,555 --> 01:51:26,755
Pensei ter ouvido um livro cair."

2167
01:51:28,556 --> 01:51:29,957
Foi assim.

2168
01:51:30,090 --> 01:51:32,890
Juan saiu com uma arma

2169
01:51:33,023 --> 01:51:35,257
E disparou três vezes para o alto.

2170
01:51:38,591 --> 01:51:39,991
Steadit foi uma espécie de saudação para ele

2171
01:51:40,125 --> 01:51:42,459
Tanto quanto qualquer coisa - ou choque.

2172
01:51:44,759 --> 01:51:48,093
Hunter estava muito interessado em preservar um
legado,

2173
01:51:48,226 --> 01:51:50,693
E isso foi perfeito.

2174
01:51:50,827 --> 01:51:52,560
Isso foi romântico.

2175
01:51:52,693 --> 01:51:55,427
E na cabeça de muitas pessoas,

2176
01:51:55,561 --> 01:51:59,360
Foi um ato muito forte. foi um
ato nobre.

2177
01:51:59,494 --> 01:52:01,894
"Saia quando estiver por cima." ele não estava
no topo.

2178
01:52:02,028 --> 01:52:05,096
Ele não estava nem perto do topo.

2179
01:52:05,228 --> 01:52:07,463
Mas algumas pessoas pensaram que,

2180
01:52:07,596 --> 01:52:11,030
E algumas pessoas pensaram que era muito
ato corajoso.

2181
01:52:11,163 --> 01:52:13,563
Eu acho exatamente o oposto.

2182
01:52:13,696 --> 01:52:16,030
Eu acho que este é um momento

2183
01:52:16,163 --> 01:52:18,430
Quando juntos Hunter Thompson

2184
01:52:18,564 --> 01:52:22,198
Poderia fazer a diferença nisso
país.

2185
01:52:22,331 --> 01:52:24,631
♪ Eu não ligaria para isso ♪

2186
01:52:24,765 --> 01:52:26,865
♪ É apenas uma sombra que você está vendo ♪

2187
01:52:26,998 --> 01:52:28,866
♪ Que ele está perseguindo... ♪

2188
01:52:28,999 --> 01:52:31,833
É um erro trágico. Eu queria que ele estivesse
ainda aqui.

2189
01:52:31,966 --> 01:52:34,700
Eu gostaria que ainda houvesse um caçador por perto
para conversar.

2190
01:52:34,834 --> 01:52:37,834
É uma coisa incrível. você pensa em um
lado

2191
01:52:37,967 --> 01:52:41,201
É divertido relembrar, mas é triste que
ele se foi.

2192
01:52:41,334 --> 01:52:44,135
Poderíamos ter aproveitado mais alguns anos de
Caçador.

2193
01:52:44,268 --> 01:52:47,635
Ele poderia exercer um efeito bastante eficaz
espada

2194
01:52:47,769 --> 01:52:49,236
Contra o que está acontecendo agora.

2195
01:52:49,368 --> 01:52:53,002
♪ Eu irei te seguindo... ♪

2196
01:52:58,604 --> 01:53:00,571
Você sabe, apenas tudo isso.

2197
01:53:00,704 --> 01:53:02,471
Apenas tudo isso.

2198
01:53:05,971 --> 01:53:08,605
Caçador, não! seu bastardo!

2199
01:53:08,739 --> 01:53:10,606
Idiota!

2200
01:53:10,738 --> 01:53:14,272
- Ah Merda. - você está bem.

2201
01:53:17,273 --> 01:53:18,941
Eu não posso falar sobre isso.

2202
01:53:22,208 --> 01:53:24,074
Ele explodiu muito rapidamente,

2203
01:53:24,208 --> 01:53:26,708
Por causa da maneira como ele viveu sua vida

2204
01:53:26,842 --> 01:53:28,608
E escolheu viver sua vida.

2205
01:53:28,741 --> 01:53:31,542
Então, na minha opinião, foi... foi
auto-indulgente.

2206
01:53:31,676 --> 01:53:33,542
Talvez fosse isso que ele queria fazer,

2207
01:53:33,676 --> 01:53:36,943
Mas ele tinha muito mais que poderia dar
seus leitores

2208
01:53:37,076 --> 01:53:39,877
E seu povo... e ele mesmo.

2209
01:53:45,678 --> 01:53:47,545
Isso é apropriado. isso é apropriado.

2210
01:53:47,678 --> 01:53:50,479
- Isso é adequado para Hunter. - um
motocicleta...

2211
01:53:50,612 --> 01:53:53,712
...Ruge.

2212
01:53:55,113 --> 01:53:56,913
OK.

2213
01:53:59,047 --> 01:54:00,913
Parece que estamos aqui hoje para discutir

2214
01:54:01,047 --> 01:54:03,080
Uma boa ideia para um monumento.

2215
01:54:03,214 --> 01:54:05,281
Se eu te mostrar isso - este é o básico
ideia,

2216
01:54:05,415 --> 01:54:06,948
Mas na verdade, Hunter não aprovou
ainda.

2217
01:54:07,081 --> 01:54:08,849
É apenas um pensamento, sim.

2218
01:54:08,982 --> 01:54:11,282
Ele mora em Aspen

2219
01:54:11,415 --> 01:54:13,683
- No Colorado. - isso é diferente.

2220
01:54:13,815 --> 01:54:16,649
Isso é algo que você gostaria
fazer

2221
01:54:16,783 --> 01:54:19,083
- Num futuro próximo? - ele está escrito--

2222
01:54:19,217 --> 01:54:22,450
- Não tenho certeza. - Quero dizer, você está falando
sobre algo

2223
01:54:22,584 --> 01:54:24,485
Que talvez você queira fazer depois de
morrer.

2224
01:54:24,617 --> 01:54:27,585
Ah, sim, está no testamento. é tudo
descrito.

2225
01:54:27,718 --> 01:54:31,252
Vai ser um pouco difícil de fazer,
particularmente comigo fora.

2226
01:54:31,385 --> 01:54:34,686
Esta borda de montanhas é um vale gigante
20 milhas de diâmetro.

2227
01:54:34,819 --> 01:54:37,186
- Essa propriedade é sua agora? -
sim.

2228
01:54:37,320 --> 01:54:38,853
A propriedade remonta ao
falésias,

2229
01:54:38,986 --> 01:54:41,386
Então eu posso fazer o que for - se eu quiser
construir um...

2230
01:54:43,087 --> 01:54:44,954
McDonald's, eu poderia fazer isso lá atrás.

2231
01:54:58,089 --> 01:55:00,656
Vai ser uma pilha de pedras
100' de altura.

2232
01:55:00,790 --> 01:55:03,890
♪ Quando eu morrer e eles me colocarem para descansar...
♪

2233
01:55:04,023 --> 01:55:05,791
Um cone gigante... cônico.

2234
01:55:05,924 --> 01:55:07,824
Dando a volta e afunilando até o
topo.

2235
01:55:07,958 --> 01:55:10,425
A cada dois anos, o médico diz
eu vou morrer.

2236
01:55:10,558 --> 01:55:12,925
Pelo que sei, de alguma forma eu poderia viver
por mais 10 anos.

2237
01:55:13,059 --> 01:55:16,359
Bem, isso é algo... nenhum de nós
sabemos quanto tempo vamos viver.

2238
01:55:19,359 --> 01:55:20,793
Em cima do braço grande,

2239
01:55:20,926 --> 01:55:23,494
Um duplo - um punho com polegares duplos -
o símbolo.

2240
01:55:23,627 --> 01:55:25,427
Eu já te disse 1.000 vezes por 10
anos--

2241
01:55:25,560 --> 01:55:27,261
Você tem que colocar dois polegares no
punho.

2242
01:55:27,394 --> 01:55:30,328
Steadit é melhor do que nenhum polegar, o que
é o que você tinha.

2243
01:55:30,461 --> 01:55:33,962
♪ Então você sabe disso quando morrer ♪

2244
01:55:34,095 --> 01:55:36,095
♪ Ele vai recomendar você ♪

2245
01:55:36,229 --> 01:55:38,163
♪ Para o espírito no céu ♪

2246
01:55:38,296 --> 01:55:42,330
♪ Vou recomendar você ao espírito em
o céu ♪

2247
01:55:42,463 --> 01:55:46,331
♪ É para lá que você irá quando
morrer ♪

2248
01:55:46,464 --> 01:55:48,965
♪ Quando você morre e eles te colocam
descanse... ♪

2249
01:55:49,097 --> 01:55:51,865
Após a cremação, colocaram as cinzas
em uma lata

2250
01:55:51,998 --> 01:55:55,232
E atire com o punho
sobre o vale.

2251
01:55:55,365 --> 01:55:57,832
Diga 500' acima, ele explode

2252
01:55:57,966 --> 01:55:59,566
E as cinzas se espalham por toda parte
lá.

2253
01:55:59,700 --> 01:56:03,100
Isso eu sei. colocamos cinzas
diferentes áreas.

2254
01:56:03,234 --> 01:56:06,167
Acredito firmemente em "cinzas às cinzas,
e pó em pó."

2255
01:56:29,837 --> 01:56:32,972
E é isso. esse é o meu funeral.

2256
01:56:43,906 --> 01:56:46,740
Um, dois, três, quatro!

2257
01:57:01,476 --> 01:57:04,309
♪ Fui para casa com a garçonete ♪

2258
01:57:07,144 --> 01:57:09,677
♪ Do jeito que eu sempre faço ♪

2259
01:57:11,844 --> 01:57:14,911
♪ Como eu poderia saber ♪

2260
01:57:16,612 --> 01:57:19,912
♪ Ela estava com os russos também? ♪

2261
01:57:29,213 --> 01:57:32,114
♪ Eu estava jogando em Havana ♪

2262
01:57:34,681 --> 01:57:37,381
♪ Me arrisquei um pouco ♪

2263
01:57:39,549 --> 01:57:42,482
♪ Envie advogados, armas e dinheiro ♪

2264
01:57:44,383 --> 01:57:47,083
♪ Pai, me tire dessa ♪

2265
01:57:47,216 --> 01:57:48,950
♪ Ah! ♪

2266
01:57:58,719 --> 01:58:02,019
♪ Eu sou o espectador inocente ♪

2267
01:58:04,052 --> 01:58:06,953
♪ De alguma forma fiquei preso ♪

2268
01:58:09,287 --> 01:58:12,254
♪ Entre a rocha e o lugar difícil
♪

2269
01:58:12,387 --> 01:58:15,587
♪ E estou sem sorte ♪

2270
01:58:17,622 --> 01:58:20,955
♪ Sim, estou sem sorte ♪

2271
01:58:22,789 --> 01:58:25,723
♪ Bem, estou sem sorte ♪

2272
01:58:28,090 --> 01:58:30,990
♪ E estou escondido em Honduras ♪

2273
01:58:33,357 --> 01:58:35,691
♪ Sou um homem desesperado ♪

2274
01:58:38,025 --> 01:58:41,225
♪ Envie advogados, armas e dinheiro ♪

2275
01:58:43,292 --> 01:58:46,360
♪ A merda atingiu o ventilador ♪

2276
01:59:00,328 --> 01:59:03,595
♪ Ah, ei, mande advogados, armas e dinheiro ♪

2277
01:59:03,729 --> 01:59:05,396
♪ Hã! ♪

2278
01:59:11,164 --> 01:59:13,863
♪ Envie advogados, armas e dinheiro ♪

2279
01:59:21,165 --> 01:59:24,099
♪ Envie advogados, armas e dinheiro ♪

2280
01:59:25,666 --> 01:59:27,533
♪ Acerte! ♪

2281
01:59:31,233 --> 01:59:34,233
♪ Envie advogados, armas e dinheiro ♪

2282
01:59:34,367 --> 01:59:36,034
♪ Ah! ♪